русский язык в бСССР

[Вишенка]

Умирает или нет? Вот в Таллине мы были несколько лет назад, зашли в ресторан, говорили на английском, пока официанты между собой по-русски не стали говорить. Потом перешли на русский. Я думала в то время, что русских там (например, в Эстонии) вообще не осталось, потому, кстати, очень удивилась, что много народу говорит по-русски. После этого случая стала обращать внимание, и да, многие говорят по-русски. Да что говорить, оказалось, что в Финляндии в большинстве мест все дублируется на русском - было неожиданностью.

А у вас есть трудности с русским в бСССР? Интересно только с точки зрения туризма. Мы хотим по бСССР в след году поехать, может быть. Пока все в проекте. Почему в политике? Потому что все в к тому и сведется - сто пудов.

[lexell]

Старшее поколение знает русский язык. Знакомая дочери литовка из Каунаса не знает. Она родилась в 90-ые В Вильнюсе и Клайпеде возмоно знают мало-мало русский язык. Старшее поколение (литовцы, латыши, эстонцы) общаются между собой на русском. В Средней Азии , Казахстане , Кавказе ситуация похожая. Исключение Казахстан и жители Баку. В статье читал, что украинских солдат ВСУ отправили на лечение в Эстонию. Солдаты жаловались, что с ними медперсонал с нимина русском языке. На каком языке общаться? Эстонский солдаты не знают, а те украинский.

Молодые казашки общаются на русском

phpBB [video]

[city_girl]

В Каунасе литовцы и в советское время русский знали плохо, многие и тогда не говорили, а Вильнюс и Клайпеда совсем другие.

[lexell]

В Каунасе литовцы и в советское время русский знали плохо, многие и тогда не говорили, а Вильнюс и Клайпеда совсем другие.

У дочери еще одна знакомая в Шауляе. Тоже не знает русский язык. Родители ее знают. Дочь общается со знакомой на английском.

[lexell]

Короткое сценка на КВН. Хорошо казахи говорят на русском языке. Лучше чем многие наши соотечственники на английском , живущие в иммиграции не один год. Нет?

phpBB [video]

[lxf]

Мне знакомый рассказывал, что латыши, родившиеся в 90-х и не знающие русского, сейчас испытывают проблемы с трудоустройством в IT компаниях. Во многих местах при поступлении на работу требуется знание латышского (для галочки), английского (для общения с клиентом) и русского для общения в офисе.

[Newport]

А что, много американцев и англичан ездят в Таллин на экскурсии и в рестораны?
Гораздо больше россиян и белорусов?

[lexell]

А что, много американцев и англичан ездят в Таллин на экскурсии и в рестораны?
Гораздо больше россиян и белорусов?

Пишут , что в марте 2018 в гостиницах Эстонии остановилось 133,000 туриста. 21, 235 (16%) из России. Остальные из Финляндии, Латвии и других стран. Финский и эстонский хоть родственные языки, но взаимопонимаемые. Молодое поколение латышей плохо владеет русским. И те , и другие общаются на английском между собой. Видимо в Эстонии модно учить английский с перспективой устроиться на работу за пределами страны.
https://rus.err.ee/829285/chislo-rossij ... chti-na-40

[Newport]

А что, много американцев и англичан ездят в Таллин на экскурсии и в рестораны?
Гораздо больше россиян и белорусов?

Пишут , что в марте 2018 в гостиницах Эстонии остановилось 133,000 туриста. 21, 235 (16%) из России. Остальные из Финляндии, Латвии и других стран. Финский и эстонский хоть родственные языки, но взаимопонимаемые. Молодое поколение латышей плохо владеет русским. И те , и другие общаются на английском между собой. Видимо в Эстонии модно учить английский с перспективой устроиться на работу за пределами страны.
https://rus.err.ee/829285/chislo-rossij ... chti-na-40

В той же новости:

По данным Департамента статистики, в гостиницах Эстонии в марте на ночевку остановилось 133 000 иностранных туристов, что на 5% больше, чем в том же месяце прошлого года. 69% от всех зарубежных туристов или 92 000 человек - гости из Финляндии, России и Латвии. Число посетивших Эстонию в марте финских туристов снизилось на 10%, а россиян и латвийцев стало больше - на 39% и на 10% соответственно.

Про англоязычных ничего не написано, но думаю, что их единицы.

"Вы хотите устроиться администратором в гостиницу? Не знаете русский? Оставьте телефон, может позвоним."
"Может вы знаете китайский? Нет?"

[lexell]

А что, много американцев и англичан ездят в Таллин на экскурсии и в рестораны?
Гораздо больше россиян и белорусов?

Пишут , что в марте 2018 в гостиницах Эстонии остановилось 133,000 туриста. 21, 235 (16%) из России. Остальные из Финляндии, Латвии и других стран. Финский и эстонский хоть родственные языки, но взаимопонимаемые. Молодое поколение латышей плохо владеет русским. И те , и другие общаются на английском между собой. Видимо в Эстонии модно учить английский с перспективой устроиться на работу за пределами страны.
https://rus.err.ee/829285/chislo-rossij ... chti-na-40

В той же новости:

По данным Департамента статистики, в гостиницах Эстонии в марте на ночевку остановилось 133 000 иностранных туристов, что на 5% больше, чем в том же месяце прошлого года. 69% от всех зарубежных туристов или 92 000 человек - гости из Финляндии, России и Латвии. Число посетивших Эстонию в марте финских туристов снизилось на 10%, а россиян и латвийцев стало больше - на 39% и на 10% соответственно.

Про англоязычных ничего не написано, но думаю, что их единицы.

"Вы хотите устроиться администратором в гостиницу? Не знаете русский? Оставьте телефон, может позвоним."
"Может вы знаете китайский? Нет?"

Значит из Финляндии и Латвии (92,000-21,235) или 53%, a из России 16%. Остальные из других стран. На каком языке эстонцы будут общаться с финнами или молодыми латышами?

[Newport]

Значит из Финляндии и Латвии (92,000-21,235) или 53%, a из России 16%. Остальные из других стран. На каком языке эстонцы будут общаться с финнами или молодыми латышами?

На финском, я думаю.
Раньше только один язык надо было знать.

А интересно, много бизнеса у Эстонии с США или Австралией?
Значительно больше, чем с Россией?

[lexell]

Значит из Финляндии и Латвии (92,000-21,235) или 53%, a из России 16%. Остальные из других стран. На каком языке эстонцы будут общаться с финнами или молодыми латышами?

На финском, я думаю.
Раньше только один язык надо было знать.

А интересно, много бизнеса у Эстонии с США или Австралией?
Значительно больше, чем с Россией?

Не на финском, а корее на английском. Фины и эстонцы неплохо знают английский язык. У Австралии с Россией больше торговый оборот чем с Эстонией. Я даже не знаю, что Эстония может предложить Австралии, а Австралия Эстонии.

[lexell]

Торговля между двумя странами. Очень мало. Товарооборот $83.9mln

---
Информациии со странички министерства (Department of Foreign Affairs and Trade)

Bilateral economic and trade relationship

Two-way merchandise trade between Australia and Estonia is small, valued at $83.9 million in 2016. Australia's exports to Estonia totalled $10.7 million, primarily consisting of gold coin and legal tender, and prepared additives for mineral oils. Estonia's exports to Australia for the same period were valued at $73 million and included wood, telecom equipment and parts, computers, and measuring and analysing instruments.

Australian institutions are working to develop education links and student exchange arrangements with Estonia. Monash University in Melbourne has an exchange agreement with the Estonian Business School in Tallinn.
https://dfat.gov.au/geo/estonia/Pages/e ... brief.aspx

[Newport]

Торговля между двумя странами. Очень мало. Товарооборот $83.9mln

А чё, прибалтам не обещали, что если они порвут связи с Россией, им откроются новые рынки типа Австралии?
Будут электронику продавать японцам, электрички немцам.

[lexell]

Торговля между двумя странами. Очень мало. Товарооборот $83.9mln

А чё, прибалтам не обещали, что если они порвут связи с Россией, им откроются новые рынки типа Австралии?
Будут электронику продавать японцам, электрички немцам.

Рынок открыт для Эстонии. В Австралии своей кильки и молока более чем достаточно. Древесину и продукцию из дерева покупают в России, Канаде , других странах. В Эстонии тоже немного. Электронику, бытовые товары, машины - в Китае, Южной Кореи, Китае. Основные торговые партнеры в азиатском регионе, которые под соседству. США , UK и Германия.

Largest Australian Trade partners на 2017 (товарооборот в миллионах)

1. Китай - 174,7
2. Япония - 68,6
3. США - 66,5
4. Южная Корея - 38,8
5. СК (UK) - 27,5
6. NZ - 26,8
7. Индия - 25,7
8. Сингапур - 24,7
9. Тайланд - 21,8
10. Германия - 20,6

[Newport]

Largest Australian Trade partners на 2017 (товарооборот в миллиардах)

Ну, Австралия - это страна бензоколонка для Китая.

А почему в партнёрах нету Украины? Там же тоже обещали, что если перестать торговать с Россией и выучить английский, то появятся новые партнёры из той же Австралии.

[lexell]

Largest Australian Trade partners на 2017 (товарооборот в миллиардах)

Ну, Австралия - это страна бензоколонка для Китая.

А почему в партнёрах нету Украины? Там же тоже обещали, что если перестать торговать с Россией и выучить английский, то появятся новые партнёры из той же Австралии.

В Австралии нет нефти. Нефть и нефтепродукты покупают в заливе, России. Возможно в Канаде.

Есть природный газ (дорогой) на шельфе, руда, уголь, сельхоз продукты. Основной экспорт в Китай (в миллиардах): железная руда ($51,7), уголь ($11,8), овечья шерсть ($2,7), медная руда ($2.0).
Импорт: Telecom equipment, computers, furniture/mattresses, prams/toys/games/sporting goods.

[lexell]

Для Китая Австралия не основной торговый партнер. Экспорт в Австралию на 14-ом месте, а импорт из Австралии на 7-ом в 2017г.

[Vlada123]

В Эстонии,в Латвии, в Молдове, на Украине проблем нет, на русском говорит очень большое кол-во населения, правда бывало,что в Эстонии не хотели отвечать на русском (старые эстонцы), как только мы переходили на англ., который они не понимают, то сразу всплывал русский в памяти. Но это единичные случаи. В других бывших республиках не была в последние 5 лет.

[SosLipBam]

в узбекистане городские все говорят почти хорошо - за городами говорят но плохо, кто совсем не говорит 10%-15%, остальные говорят

[lexell]

в узбекистане городские все говорят почти хорошо - за городами говорят но плохо, кто совсем не говорит 10%-15%, остальные говорят

Мама ездила в гости к родственниками в Рязанскую область. Небольшой город в области. По соседству узбеки снимали квартиру. Молодая семья 30+. По-русски кое-как говорили. Только не знаю из сельской местности приехали или нет. Я что-то сомневаюсь, чтобы городские узбеки владели русским. В каком-нибудь Андижане, Кaканде или Бухаре. За исключением Ташкента, в котором живет немало русских и русскоязычных.

[lexell]

Без слов.

Во вторник Европейский суд по правам человека постановил, что Словения нарушила права осужденного за ограбление банка литовца, назначив ему переводчика на русский, а не на литовский язык.
Словения должна будет выплатить осужденному за ограбление банка Данасу Визгирде компенсацию нематериального ущерба в размере 6400 евро и еще 2500 евро евро для покрытия расходов на судебное разбирательство. Страсбургский суд отклонил в качестве необоснованных объяснения словенского правительства, что русский переводчик был назначен потому, что в Литве русский язык якобы широко используется.

Читать далее: https://ru.delfi.lt/news/live/sloveniya ... d=78917131