Получение гражданства после гринкарты

[NikSem]

Посоветуйте, пожалуйста, где можно сделать "certified translation" по Интернету. Например,

https://rushtranslate.com/" onclick="window.open(this.href);return false;

- можно им доверять?

[voldemarvm]

А зачем Вам certified? Тут уж много раз писали, достаточно перевести и подписать перевод человеку, владеющему языком. Мне подписывал товарищ, я подписывал ему.

[Blender]

А зачем Вам certified? Тут уж много раз писали, достаточно перевести и подписать перевод человеку, владеющему языком. Мне подписывал товарищ, я подписывал ему.

Ну дык вот при наличии правильной надписи это и является certified translation. Образец правильной надписи - на сайте УСЦИС

[NikSem]

Ну да, согласно этой ссылке:

https://www.uscis.gov/forms/forms-and-f ... ns-mailing" onclick="window.open(this.href);return false;

получается, что кто угодно может сделать "certified translation", хотя это как-то странно.

[shadow7256]

я вообще все переводил сам когда подавал документы (и свид о рождениях.. и разводах и все что надо) на будущую жену. Примеров в инете куча... Ставил что я fluent in both Russian and English... давал свой адрес, телефон, подпись и все. Никаких вопросов не было.