где почитать про прививки?

[jawabean@home]

по H1B если с семъей приехать, то какие бумажки нужно про прививки иметь? взрослым и школьникам?

[Alice]

Вот информация, которая нам помогла. Требования для школы такие и были. Alice.


Russian Immigration FAQ [ Home ]


--------------------------------------------------------------------------------
США : Проблемы вновь приехавших : Дети :
Как обстоят дела с детскими прививками?

Итак, прививки (Vaccination)

Во-первых, как все это у них называется. Там, где названия идут через тире по два или три -- это комплексы прививок сразу против нескольких болезней (что практикуется и в России). В скобках - общеупотребительные сокращения.

Diptheria-Tetanus-Pertussis(DTP) дифтерия-столбняк-коклюш
Tetanus-Diptheria(Td) столбняк-дифтерия
Measles-Mumps-Rubella(MMR) корь-свинка-краснуха
Polio(OPV/IPV) полиомиелит
Varicella ветряная оспа
Influenza(flu) грипп
Haemophilus influenza b (HiB) гемофильный грипп
Hepatitis B (HBV) гепатит В
B.C.G. противотуберкулезная вакцина(БЦЖ)
Mantoux test реакция Манту
Американские требования на привитость к определенному возрасту:

By 2 years of age: 4DTP, 3OPV, HiB Series, 1 MMR
School entry: +1DTP, +1OPV, +1MMR
Teen years: Td booster, Recheck Immunization record
Adults: Td booster every 10 years, Annual Flu Vaccination
При устройстве ребенка в школу, контора, которая этим занимается (International Student Admissions Office) попросит показать документ с иммунизационными записями. Можно составить такой документ самому на основе записей из медицинской карты ребенка, которую надо перед отъездом взять в детской поликлиннике. Саму мед. карту им показывать нет смысла -- им нужно все по-английски. Составленный самому документ заверять нигде не надо -- верят и так. Если каких-то прививок не хватает, назначат их либо тут же и сделают (чаще всего при International Student Admissions Office есть мед. кабинет).

--------------------------------------------------------------------------------

Как обстоят дела с детскими прививками? * Дискуссия


--------------------------------------------------------------------------------

Контактные адреса * Авторские права * Эта страница сгенерирована 17:51:13 30.06.1999

[IrinaK]

Перед интервью в московском посольстве для получения иммиграционной визы в США (грин кард)мы всей семьей проходили мед.комиссию.После этого нам дали справку о всех прививках, которые требуют американские власти, на специальном бланке, естественно на англ. языке. Предупредили, чтобы не потеряли, "а то получите в Штатах в обе руки и в обе ноги", -сказал врач. Прививка на гепатит Б нужна была только ребенку, а вот прививка от краснухи (Rubella)- и взрослым и детям. Но в основном эту прививку у нас в стране не делают, даже за деньги. [img:76b86e5c11]http://www.privet.com/ubb/frown.gif[/img:76b86e5c11] Все остальные прививки у нас были, их нам переписали из мед. карт на бланке с печатью и подписью лечащего врача. Никто ни к чему не придирался.

[KOMMEHTATOP]

Не забивайте себе голову ненужной информацией, а просто запишитесь на прием в Американский медицинский центр, AMC (если вы в Москве) или в АО "Медицина" (на Тверской-Ямской и то и другое, телефоны и адреса выдают в американском посольстве, потому что только эти центры уполномочены выдавать формы, либо в любом справочнике) и сделайте все "под ключ". Вас сразу поймут, все объяснят и все сделают что надо.
Это стоит около $30 на человека. Будете бегать по поликлиникам, потеряете время.

[Kuzya]

Какие вы разорительные советы даете, КОММЕНТАТОР. Они же на Н1 едут, взрослым вообще ничего не нужно. Детям, в школе все скажут, чего не хватает, главное иметь переведенный список, что имеется. А сделать прививки можно и бесплатно.

[jawabean@home]

спасибо, все понял:
для H1Bшников
надо перевести ребенку его список прививок на английский
взрослым ничего не надо делать
то, что не достает - там доделают

в аэропорту со шприцами за нами гоняться не будут, чтоб вколоть какую-нибудь виагру.

а то мне про Канаду достоверно рассказывали, что там чуть ли не в самолете впаривают внутримышечно все, чего не сделали дома.

[andys]

А переводить нотариально?

[Alice]

Я переводила сама, находясь уже в США, просто распечатала с компьютера и всё. Медсестра только глянула на сертификат прививок на русском, уточнила, всё ли из него есть на листке перевода и списала в свой бланк. Для верности (если вы ещё в России) можете поставить на переводе печать у своего врача плюс печать поликлиники. Так делают обычно те, кто едет в Канаду. Удачи.

[Kuzya]

Не надо нотариально, вы, как родитель ставите подпись и все.

[Prohozhiy]

Detyam,da i vzroslim ne pomeshaet privivka ot "Hepatitus B" (ne pomnu tochnogo napisaniya).

[SK]

V med. karte Vashego rebenka dolzhny byt' ukazany vse privivki, kotorye emu delali, i kogda. Dlya udobstva sostav'te spisochek i perevedite. Kartu iz polikliniki zaberite i voz'mite s soboi.
Pered zachisleniem v shkolu/sadik Vam dadut formu "Immunization Record", kotoruyu zapolnyaet vrach. Vrachu pokazhete med. kartu i perevod, on perepishet privivki v formu i skazhet, chto esche nado vkolot' po mestnym trebovaniyam.

Ot vzroslyx, kazhetsya, nichego ne trebuetsya.

[vvmik]

Кто знает!
Жена проходила медкомиссию беременной и прививку от краснухи ей не делали,так же как и рентген.Не потребуют ли теперь при въезде в Штаты сделать прививку?
Может прививку от краснухи сделать у нас и взять справку?