Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово "защищающихся".
(thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs, как он пометил в дневнике).
Английскими буквами вид этого слова вызывает ужас... zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа.
Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии...
Великий и могучий русский язык
-
SVK
- Уже с Приветом
- Posts: 8240
- Joined: 23 Jul 2003 03:53
- Location: SPb - KW - NY - CT - MD
Великий и могучий русский язык
LG - Life's good.
But good life is much better.
But good life is much better.
-
Medium-rare
- Уже с Приветом
- Posts: 9194
- Joined: 04 Mar 2011 03:04
- Location: SFBA
Re: Великий и могучий русский язык
О! Вот как классики передавали звук Щ при помощи латиницы! Кстати, со звуком 'ю' Л. Кэролл таки напортачил.
В копилку могучего русского языка:
На слово "длинношеее' в конце пришлось три 'е'.
"Взбзднул".
:-p
В копилку могучего русского языка:
На слово "длинношеее' в конце пришлось три 'е'.
"Взбзднул".
:-p
Last edited by Medium-rare on 10 Mar 2013 05:49, edited 1 time in total.
... and even then it's rare that you'll be going there...
-
XAOC
- Уже с Приветом
- Posts: 1650
- Joined: 26 Jan 2006 20:42
Re: Великий и могучий русский язык
мне больше нравится "косил косой косой косой"
-
АццкоМото
- Уже с Приветом
- Posts: 15242
- Joined: 01 Mar 2007 05:18
- Location: VVO->ORD->DFW->SFO->DFW->PDX
-
IndianaJones
- Уже с Приветом
- Posts: 204
- Joined: 02 Oct 2014 18:08
Re: Великий и могучий русский язык
Если русский язык "великий и могучий", то почему в русском языке нет слов для обозначения:SVK wrote:Льюис Кэролл, проезжая по России, записал чудное русское слово "защищающихся".
(thоsе whо рrоtесt thеmsеlvеs, как он пометил в дневнике).
Английскими буквами вид этого слова вызывает ужас... zаshtshееshtshауоуshtshееkhsуа.
Ни один англичанин или американец это слово произнести не в состоянии...
наивный, серьезный, странно/странный, деньги, лошадь, и др. слова из небольшого списка
http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%9F%D1 ... 0%BA%D0%B5