Москва -> Бостон на 2 года. Нужен наставник/коуч/советчик.

[Babe1]

Я в первый раз слышу, что в англоязычных странах на качество языка обращают большое внимание, тут же море иностранцев. У меня муж говорит на английском с минимальным акцентом, народ часто даже и не подозревает, что он не местный. И знаете как он учил язык? Слушал музыку на английском И вы хотите сказать, что ребенок, который сидит в американской школе 7 часов в день, упорно читая и делая домашние задания, проводя еще вне школы время в кружках на английском, будет хуже знать язык чем ребенок с котором дома разговариваю только на английском? Он же его активно использует 8-9 часов в день. В моем представлении способности к языкам играют роль в изучении языка.

[Babe1]

Во время моего образования в Америке один из главных пунктов был - владение хорошим разговорным, а так же письменным языком. А я вообще приехала из Латвии и можно сказать, сразу же попала в университет тут. И что? Это мне не помешало закончить университет с GPA 4.0. И тягалась я как раз таки с детьми из хороших американских семей. Так что все это относительно.

[Snickers]

И вы хотите сказать, что ребенок, который сидит в американской школе 7 часов в день, упорно читая и делая домашние задания, проводя еще вне школы время в кружках на английском, будет хуже знать язык чем ребенок с котором дома разговариваю только на английском?

ИМХО, к сожалению, да, будет знать хуже. Есть определенный пласт языка, который теряется при этом.
Увидите это, когда подойдет время SAT.

[Misha]

Во время моего образования в Америке один из главных пунктов был - владение хорошим разговорным, а так же письменным языком. А я вообще приехала из Латвии и можно сказать, сразу же попала в университет тут. И что? Это мне не помешало закончить университет с GPA 4.0. И тягалась я как раз таки с детьми из хороших американских семей. Так что все это относительно.

У Вас специальность или должность, где владение языком играет роль?

[Misha]

И вы хотите сказать, что ребенок, который сидит в американской школе 7 часов в день, упорно читая и делая домашние задания, проводя еще вне школы время в кружках на английском, будет хуже знать язык чем ребенок с котором дома разговариваю только на английском?

ИМХО, к сожалению, да, будет знать хуже. Есть определенный пласт языка, который теряется при этом.
Увидите это, когда подойдет время SAT.

Когда подойдет время SAT - уже будет поздно что-то изменить. Хорошо, когда учитель заметит отставание раньше, желательно в миддл скул.

[Misha]

Я в первый раз слышу, что в англоязычных странах на качество языка обращают большое внимание, тут же море иностранцев.

Начнем с простого - с того же самого SAT - 2/3 которого по языку.
При поступлении в университет важно также хорошо написать эссе...

[klimov_i]

и еще, Климов, делайте как считаете нужным вашей семье, вы ее знаете лучше советчиков. Вот чес слово, по-меньше бы я слушала в свое время советы "бывалых" и делала как я сама решила, было бы во многом гораздо лучше. (ну за исключением практических советов по кредиткам-кредитной историей и тд).

не уверен до конца хорошо это или плохо, но пока вся "моя" ветка - иллюстрация к этому вашему сообщению. информацию от "приветовцев" я, конечно, через себя пропускаю, какие-то крупицы впитываю, но так уж получается, что делаю по-своему. пока обошлось без факапов. про кредитную историю, кстати, даже не стал спрашивать у местного населения, почитал гугл и сходил в BoA за двумя секурными карточками на 500 баксов каждая. посмотрим, к чему это приведет.

[klimov_i]

Кстати, с хэлоуином всех!

п.с. Наш ребзь немного остался разочарованным. В садике они всё про этот праздник разузнали и он очень надеялся на а) кучу собранных самолично конфет и б) толпы детей перед нашей дверью. Треть своей корзинки он кое-как наполнил (у нас как-то мало оказалось украшенных домов, а у многих украшенных просто стоят миски с конфетами на ступеньках), а вот купленные папой мега-запасы конфет остались почти нетронутыми. Вроде и фонариков понавесили, и украшений, а пришли к нам штук 10 компашек. Есть в тихих и спокойных улочках и свои минусы, видимо..

На фотке он в собакином костюме ждет возможности хоть кого-нибудь уже накормить конфетами.

[Балтика №3]

Да блин, вы не того боитесь. Вы бойтесь русский потерять. Английский он наберет и без ваших усилий.

потеря русского от нас сейчас так далеко, потому и не боимся. может и зря.
но три "гуманитарных" диплома на двоих вселяют (ложную?) уверенность.

Слушайте то что вам говорят. Не буду повторять.
Ваши три диплома ничего не стоят в данном вопросе (что, кстати, видно).

Хотя, если в Россию возвращаться - то не критично.

Вот я тоже так подумал. Понимаю, что топикстартер в подвешенном положении и не знает что будет через 2 года.

Если больше вероятность вернутся в Москву, то только английский, английский и английский, а если больше вероятность остаться тут, то соответственно, русский, русский и русский.

[Балтика №3]

...... почитал гугл и сходил в BoA за двумя секурными карточками на 500 баксов каждая. посмотрим, к чему это приведет.

Буду очень удивлен, если апрувают.
Одна из худших контор для таких дел.

[Babe1]

Во время моего образования в Америке один из главных пунктов был - владение хорошим разговорным, а так же письменным языком. А я вообще приехала из Латвии и можно сказать, сразу же попала в университет тут. И что? Это мне не помешало закончить университет с GPA 4.0. И тягалась я как раз таки с детьми из хороших американских семей. Так что все это относительно.

У Вас специальность или должность, где владение языком играет роль?

Специальность. Ясно, будем тогда смотреть в оба и готовится в миддл скул.

[klimov_i]

...... почитал гугл и сходил в BoA за двумя секурными карточками на 500 баксов каждая. посмотрим, к чему это приведет.

Буду очень удивлен, если апрувают.
Одна из худших контор для таких дел.

полтора месяца назад апрувнули. каждому по карте. уже первый стэйтмент закрыл.

[Балтика №3]

...... почитал гугл и сходил в BoA за двумя секурными карточками на 500 баксов каждая. посмотрим, к чему это приведет.

Буду очень удивлен, если апрувают.
Одна из худших контор для таких дел.

полтора месяца назад апрувнули. каждому по карте. уже первый стэйтмент закрыл.

Если вы 1.5 месяца назад уже получили кредитку и сейчас подали на вторую, то это уже совсем другая история.

[orkin]

Если вы 1.5 месяца назад уже получили кредитку и сейчас подали на вторую, то это уже совсем другая история.

Человек же написал, что Ето сеkуред кредитка, БОФА ее всегда видавал без проблем

[Балтика №3]

Если вы 1.5 месяца назад уже получили кредитку и сейчас подали на вторую, то это уже совсем другая история.

Человек же написал, что Ето сеkуред кредитка, БОФА ее всегда видавал без проблем

Не всегда.
И если дали, то она далеко не самая лучшая из secured.

У БОФА вообще мало чего хорошего есть.

[orkin]

Если вы 1.5 месяца назад уже получили кредитку и сейчас подали на вторую, то это уже совсем другая история.

Человек же написал, что Ето сеkуред кредитка, БОФА ее всегда видавал без проблем

Не всегда.
И если дали, то она далеко не самая лучшая из secured.

У БОФА вообще мало чего хорошего есть.

Я не про хорошесть, а про то что дают и давали.
Било странно ваше yдивление.

[klimov_i]

И если дали, то она далеко не самая лучшая из secured.

это не вторые кредитки, это первые и пока единственные. по одной в руки - мне и жене. счет один, кредитные истории разные.
к слову, не увидел я особого смысла в долгом и нудном выборе. полистал варианты, нашел через гуглмапс ближайшее отделение, завел карты, выбираю их процентов на 80, в срок погашаю - два последних действия планирую повторять +/- год. пока на депозите в БоА есть некоторая сумма, содержание этих карт не стоит почти ничего. у нас тут в Swampscott даже нашелся полуговорящий на русском менеджер, вроде мелочь, но искать потерянные при wire transfer денежки было с ним покомфортнее.

[Laila]

Во время моего образования в Америке один из главных пунктов был - владение хорошим разговорным, а так же письменным языком. А я вообще приехала из Латвии и можно сказать, сразу же попала в университет тут. И что? Это мне не помешало закончить университет с GPA 4.0. И тягалась я как раз таки с детьми из хороших американских семей. Так что все это относительно.

У Вас специальность или должность, где владение языком играет роль?

Специальность. Ясно, будем тогда смотреть в оба и готовится в миддл скул.

вот еще знающий человек пишет (со старшим ребенком в универе), и то же самое мне говорят абсолютно все родители , у кого дети взрослые и рожденные тут:

мы водили ребенка на английский, он их программу уже закончил - все индивидуально, ему было нормально, но мы должны были морально поддерживать достаточно много. Дальше мы будем брать учителя поскольку, исходя из опыта со старшим, не верим, что английский на приличном уровне сам по себе народится.

[SergeyM800]

а пришли к нам штук 10 компашек. Есть в тихих и спокойных улочках и свои минусы, видимо..

Это абсолютно нормальное количество. Фотка конечно слезу прошибает , но ничего в следующем году будет повеселее. Традиция оставлять конфеты на улице, чтобы не беспокоили или нет дома, тоже в порядке вещей. Сколько конфет останется после раздачи, тоже своеобразная игра. Мы покупаем только типа Twix, Kit Kat, Milkyway, Snickers и им подобные, народ с обоих сторон остается всегда доволен .

[StrangerR]

klimov_i, здесь ребята очень правильно говорят. Во первых, не давайте смешивать языки в одном предложении. Во вторых, не разговаривайте с ребенком на английском. У вас он корявый и скоро ваш ребенок с вами будет только на английском разговаривать. У меня очень много друзей из разных пост-советских стран, некоторые приехали год или два назад, все рвались помогать с английским, в итоге их дети со всеми разговаривают на английском, даже родителям на английском отвечают. И это при том, что некоторые все лето просидели на родине, а приезжают и начинают болтать только на английском. У меня у самой дети родились в Америке, разговаривают прекрасно и на русском, и на латышском, и я с ними никогда на английском не разговариваю. Да, с начала они в школе отстают, ну и что? В начальной школе это не критично.

Они могут и потом в школе оставать, особенно в хорошей школе, где родители образованные и дети набирают словарный запас дома тоже. Но это не меняет ничего, - и ребенку не мешает знать языки (языки) своих родителей.

Да не будут они отставать, тем паче там и садик английский. Проблема будет с русским, с английским проблем не будет при самых минимальных усилиях родителей. Правильно сказали - самим с ребенком по английски говорить по минимуму, давать слушать и смотпреть и русские и английские мультики, дома все разговоры только по русски, определить в воскресную русскую школу. Иначе он язык потеряет, хоть там имей 10 дипломов, они же в школе только по английски будут говорить и в садике тоже, и через год ребенка уже будет ломать на русском разговаривать (если усилий не приложить).

вот еще знающий человек пишет (со старшим ребенком в универе), и то же самое мне говорят абсолютно все родители , у кого дети взрослые и рожденные тут:

В жизни не слышал про какие то проблемы с английским у детей, которые тут хотя бы лет 5 в школе проучились. Да, первые два года если ребенок только приехал - он идет по ESL программе, потом еще год два - чуть чуть дополнительно английский берет. И все, потом его уже никто от местных не может отличить.

А вот русский, если не заниматься в русской школе и если приехали до 11 - 12 лет ребенку - теряют почти все. Если дома братья сестры то иногда медленнее и родители бабушки спасают, но и то в лучшем случае будет говорить и читать но почти не писать. Поэтому все усилия нужно направлять на поддержание русского а не английского, кроме случая когда _приехал в 15 лет и через 2 - 3 года уже в университет_.

[StrangerR]

Я в первый раз слышу, что в англоязычных странах на качество языка обращают большое внимание, тут же море иностранцев.

Начнем с простого - с того же самого SAT - 2/3 которого по языку.
При поступлении в университет важно также хорошо написать эссе...

ну и... уж чего чего а письменный язык эти дети знают прекрасно. Тем паче эссе пишут, они в школе эти эссе пачками пишут.

Никто такой проблемы (и тем паче отставания на SAT из за языка) еще не замечал. В отличие от потери русского которая случается в 70% от приехавших подростками и 90% приехавших малышами.

[StrangerR]

Если больше вероятность вернутся в Москву, то только английский, английский и английский, а если больше вероятность остаться тут, то соответственно, русский, русский и русский.

Строго наоборот.

Если будет возвращаться в Москву, то крайне важно не потерять русский особенно письменный. А английский он и так будет знать лучше большинства там живущих.

Если он будет жить тут, то русский письменный у него все равно загнется, что ты не делай. Разговорный будет на хреновом уровне но при попадании в Россию восстановится быстро, читать вполне можно сохранить так как выбор книг и фильмов на русском не пересекается с оным на английском (с фильмами вообще есть еще один стимул - есть огромный пласт фильмов которые на ютубе легко найти на русском и не бывает на английском просто из за коппирайта, пример - фильм Милашка - на англйиском нету потому что студия зверствует, а на русском ей наплевать... и такогоо полно). И в этом случае еще есть смысл напирать на английский если смириться с потерей русского.

[Колхозник]

Если больше вероятность вернутся в Москву, то только английский, английский и английский, а если больше вероятность остаться тут, то соответственно, русский, русский и русский.

Строго наоборот.

Если будет возвращаться в Москву, то крайне важно не потерять русский особенно письменный. А английский он и так будет знать лучше большинства там живущих.

Если он будет жить тут, то русский письменный у него все равно загнется, что ты не делай. Разговорный будет на хреновом уровне но при попадании в Россию восстановится быстро, читать вполне можно сохранить так как выбор книг и фильмов на русском не пересекается с оным на английском (с фильмами вообще есть еще один стимул - есть огромный пласт фильмов которые на ютубе легко найти на русском и не бывает на английском просто из за коппирайта, пример - фильм Милашка - на англйиском нету потому что студия зверствует, а на русском ей наплевать... и такогоо полно). И в этом случае еще есть смысл напирать на английский если смириться с потерей русского.

Тяжело это читать (впрочем, как обычно - советы от StrangerR and Co., шо уже неоднократно было замечено снова и снова). Мое дело предупредить...

Почему?
Да потому как я живой пример всего ИМЕННО НАОБОРОТ, вопреки подобным советам.
Мои дети - урожденные американцы и другого не знают.
Сделать их полноценными двуязычными и заложить эти связи в мозг для их же пользы - наша работа и долг как родителей (чем мы успешно и занимаемся).
Все IMHO, разумеется.

[Misha]

Никто такой проблемы (и тем паче отставания на SAT из за языка) еще не замечал.

Чтоб определить было или не было отставания, надо иметь возможность и пытаться сравнивать с детьми из образованных американских семей.

[Fortinbras]

Никто такой проблемы (и тем паче отставания на SAT из за языка) еще не замечал.

Чтоб определить было или не было отставания, надо иметь возможность и пытаться сравнивать с детьми из образованных американских семей.

У нас в самой лучшей техасской и даже неплохой по всеамериканским меркам школе, где большинство было белые англо-саксы - valedictorian and salutatorian оказались китайка и русская. Приехавшие обе в 10 лет.