Помогите спасти ребенка!

[Nikolaishev]

Новости от мамы

Здравствуйте, наша огромная семья. Спешим поделиться новостями. В воскресенье, как и планировалось, нам сделали укол в спинку и прокапали последнюю химию второго блока. Сережка молодцом, настроение хорошее, аппетит хороший, анализы после стольких химий тоже не катастрофические, так что нас смело отпустили домой и в воскресенье вечером с улыбками на лице ,что наконец-то вырвались с этих больничных стен, уже дома себе готовили кушать. Сегодня, с Сережкой ходили гулять на улицу, он нашел себе много друзей и с радостью с ними играл, масочку естественно не снимает, только очень ножка заболела потом, да так что ели дошёл домой, врачи нас предупреждали об этом, такое может быть от больших доз химии, наши соседи предложили нам нам брать следующий раз колясочку у них, на всякий случай, но Сережка пока не может смириться с тем что он такой большой и будет в коляске (коляска имеется в виду детская ) а за инвалидную он вообще и слушать не хочет, сказал что будет терпеть. Волосики начали выпадать, появляются залысины, но он так не хочет их подстригать, ведь так он им радовался, когда они только отрасли у него с прошлого раза, согласился, но попросил подстричь немножко позже. Он повзрослел у нас, и к некоторым вещам начал относиться иначе. Понимает что с чем-то нужно смириться, а с чем-то нужно бороться. Следующий визит в клинику назначен на четверг, будем надеяться что все анализы будут в норме, ведь у Сережки все последствия после химии, как замечено, начинают проявляться только через неделю. И дай Бог что этого или не случиться, или пройдет оно у нас гладко и без серьёзных осложнений. Время идет , друзья, уже закончен второй блок, доктор уже не просто напоминает о том что нужно запускать поиск донора, а говорит о том что время уже начало играть против нас, после того как закончиться третий блок , нужно будет не замедлительно делать операцию, при отсутствии донора, нам прийдется продолжать капать ему химию для поддержки , это дополнительная нагрузка на организм и сколько эта поддержка сможет сдерживать достигнутый результат не известно, не исключен вариант самых не предсказуемых случаев. Друзья, мы потратили всё , что собрали на этих два блока. На счету клиники для поиска донора должно быть не меньше 25 000 долл. И лежать они должны уже как можно скорее, мне становиться очень страшно, в голове постоянно крутятся слова врача и начинается паника. Неужели всё может быть напрасно? Стараюсь гнать от себя эти мысли, надеяться и верить. Верить в то, что вы сможете нас поддержать, и не допустить этого, надеяться, а надеяться нам больше не на кого как на вас, наши дорогие. Ваш Сережка и Вероника.


Для помощи PayPal: vaxavan@gmail.com (оформлен на Пискун Анна- сестра Вероники)

tcGoMZpsUbo.jpg

[Nikolaishev]

У меня тоже не прошло через Paypal с той же ошибкой....

Друзья,PayPal ,временно не принимал платежи из-за превышенной суммы на счету,(более 3000 долл.) на данный момент деньги выведены и платежи принимаются по прежнему. Спасибо всем вам огромное за отзывчивость!

[Nikolaishev]

Друзья помогите с переводом текста, очень необходимо!!!

Текст

Уважаемые сотрудники благотворительного фонда… Обращаемся к вам в очередной раз надеясь на милосердие. Мы очень хотим спасти жизнь нашего единственного сына, и для этого прилагаем максимум усилий, активно ведется сбор денег на лечение и операцию, на сегодняшний день было собрано 40 000 долларов, благодаря которым наш сын успешно прошел два блока противорецидивной химиотерапии и постепенно приближается к операции. Учитывая сложившуюся ситуацию в Украине, наша семья находиться в очень тяжелой ситуации .На данный момент нам срочно необходимы средства 30 000 долларов для поиска донора Поиск донора может сильно затянуться, поэтому поиск необходимо начинать уже сейчас. Время для нас играет очень важную роль. В связи с срочной необходимостью, просим помочь нам любой посильной суммой для поиска донора. С Уважением семья Шевчик.

[Lusinda]

Partially, something to start with (can't spend more time on it right now, sorry), more work is needed

Dear fund managers/officers/ (?),

Our family is reaching out to you one more time hoping/relying on you generosity (?). We put all our efforts desperately trying to save our only son's life. There is a stream of donations to offset related medical expenses; we've accumulated more than $40,000.00, which made possible for our son to undergo два блока противорецидивной химиотерапии to gradually prepare him for the операции. Учитывая сложившуюся ситуацию в Украине, наша семья находиться в очень тяжелой ситуации .На данный момент нам срочно необходимы средства 30 000 долларов для поиска донора. Because it may take a long time to find a donor, we need to start searching for the donor right now. Time plays a crucial role for our son's life. В связи с срочной необходимостью, просим помочь нам любой посильной суммой для поиска донора. С Уважением семья Шевчик.

[lucik]

Dear Sir/Madam,

We would like to appeal to your compassion once again. We are fighting for the life of our only son. We put all efforts to it and to this date we have been able to gather 40 000$ in donations towards treatment and surgery. Thanks to these funds our son could receive two rounds of chemotherapy and is getting closer to the bone marrow transplant surgery.

We are at an important milestone where we need to start search of bone marrow donor. The donor search may take a long time and we need to start it right now. Because of tough political situation in Ukraine we do not have anywhere to turn to and we are getting desperate. In treatment framework the time is crucial and we have a pressing need for 30 000$ to start the search, start it as soon as possible.

We would be deeply grateful for any donation you could provide towards the search of matching bone marrow donor. Any help would be greatly appreciated.

Best regards,
Shevchik family

[rzen]

это здорово но я бы предложил по другому.

во первых пишите от терьего лица, у вас масса друзей и доброжелателей, в том числе и здесь, пусть вам кто то напишет от своего имени.

пусть напишут вашу историю, о том как вы боретесь, как много уже вы добились, приложите фотки, рассказы, ссылки на форумы, странички, их у вас есть. не стесняйтесь пусть на русском, это не важно, дайте ссылки на гугль транслятор.

не грех чтобы писем было несколько.

вы сильные духом и предприимчивые в самом лучшем смысле этого слова, помогать приятнее тем кто сам себе стремится помочь. не стесняйтесь это показать.

много сил вам и вашему смельчаку!

[lucik]

да, на мой слух немного официально получается. но я к сожалению не писатель, то есть вот совсем. Перевести близко к тексту это пожалуйста, а креативность увы.

[Nikolaishev]

да, на мой слух немного официально получается. но я к сожалению не писатель, то есть вот совсем. Перевести близко к тексту это пожалуйста, а креативность увы.

Спасибо огромное за перевод.Текст готовиться для немецкого фонда, который может помочь, но на первое обращение ответил отказом, мы хотим обратиться повторно, поэтому он и должен быть официальным

[Nikolaishev]

Новости от мамы

Здравствуйте, наша большая и дружная семья. Накопилось немного новостей, их на самом деле немного, потому как сейчас мы сидим дома и набираемся сил, восстанавливаемся после серьёзных нагрузок. Сережка в боевом духе, аппетит хороший, только вот на ножки очень слаб, сильно уж болят они у него, даже приподниматься с кровати я ему помогаю. Ездили сегодня в клинику, к самой клинике везу Сережку на колясочке, с этим он уже смирился, ведь сил передвигаться самому у него совсем не осталось, с этим смирился а вот подстричься ни как не могу его уговорить, а волосики уже клочьями выпадают, больно смотреть но на уговоры он пока не реагирует. Сегодняшние анализы показали следующее: лейкоциты 0,85 гемоглобин 85 нейтрофилы 150 и тромбоциты 300 в общем всё очень занижено ,кроме тромбоцитов , по словам врача ничего другого ожидать не стоило, это вполне нормальная картина после стольких доз химии, нам сейчас главное не подхватить не какой простуды ,вируса или чего-то подобного, ведь это может обернуться серьёзнейшими осложнениями. Поэтому мы остерегаемся, как только можем, масочку не снимаем вообще, в постоянном страхе проверяю раз за разом температурку его, ведь доктор сказал что при малейшей температуре срочно ехать в больницу. Молю Бога чтоб Сережка восстановился как можно скорее, и чтоб миновала его любая инфекция. То что аппетит хороший у Сережки, врач сказал это очень хорошо, гормоны он сейчас не принимает значит организм сам требует, а это значит что должен хорошо восстанавливаться, очень на это надеемся . Следующий визит в клинику назначен на воскресенье. А пока будем стараться прилаживать максимум усилий, делать всё от нас зависящее, для того чтоб Сережка набрался сил и поскорее был готов к следующему этапу лечения, последнему перед операцией. Остаётся только верить , что к этому моменту нам всё-таки удастся собрать деньги и операция состоится, иначе все наши старания будут напрасны. Кричащим вопросом остаётся поиск донора, сегодня снова упоминалось врачом о том, что мы слишком затягиваем с этим, ничего ответить я не смогла, а только вытирала слёзы. Друзья, сейчас крайне необходимо запустить поиск донора, умоляю вас!!! Помогите!!! Потеря времени может привести к фатальному исходу. Наша семья этого не переживет. Ваш Сережка и Вероника.

Для помощи PayPal: vaxavan@gmail.com (оформлен на Пискун Анна- сестра Вероники)
WHh0tD-Vu7I

[Nikolaishev]

Краткий отчет о поступивших средствах

Всего на 06.03 собрано $47 056

Осталось собрать $302 944

Потраченные средства на текущее лечение

http://piccy.info/view3/6026382/80ef4d6 ... 85533d4a5/
http://piccy.info/view3/6026387/3ba68bb ... 2acae7873/
http://piccy.info/view3/6026389/404d5f0 ... b50ccd676/

[Nikolaishev]

Поступления PayPal :

http://piccy.info/view3/6026487/73c0826 ... febd5377f/
http://piccy.info/view3/6026488/e6ea1af ... 8c81736e3/
http://piccy.info/view3/6026489/cd1e800 ... 3f83e043c/
http://piccy.info/view3/6026490/01729f7 ... d4dd14204/
http://piccy.info/view3/6026492/9db8e42 ... 7e83b3a44/
http://piccy.info/view3/6026493/64a1a77 ... 8640a55ba/
http://piccy.info/view3/6026497/9e0bdac ... 77fea4377/

Друзья, Огромное спасибо за поддержку. Вся надежда только на вас!!!

[Nikolaishev]

Напишите все же ваш адрес. Чтобы можно было открытку послать в поддержку.

Спасибо! В эту суботу Вероника с Сережей перезжают на новую квартиру, как только они переедут я обязательно напишу адрес. Сережка уже знает и не может дождаться когда ему начнуть приходить письма.

Друзья, пишу адрес куда можно направлять письма в поддержку Сережки.

59308,Israel, Batyam , Arlozorov street 17/6
Получатель: Paul Kushnirs'ka (Павел Кушнирский )

[Nikolaishev]

Новости от мамы

Здравствуйте, наши дорогие. Немножко новостей о сегодняшнем дне, а он у нас, не смотря та то что мы были целый день дома, был насыщенным. Сережка с утра проснулся и сразу попросил кушать, аппетит у него отменный. Ножки говорит что уже не очень сильно болят, терпимо. После обеда к нам пришли в гости наши друзья, которые проживают в Израиле, принесли Сережке кучу подарков, игрушек, машинку на пульте управления о которой он мечтал и дартс с мягкими мячиками вместо дротиков. В общем задарили его, и конечно оказали финансовую помощь в размере 1240 долл. За что им огромное спасибо. После их ухода, спустя 2 часа, к нам пришли еще друзья, которые также не менее переживают за нашего Сережу, и подарили ему огромную корзину с сладостями , а также принесли в помощь собранные денежки. Вечером мы с Сережкой вышли во двор, где его уже ждали друзья, он раздал всем конфеты, и они вместе начали гулять на улице.Весь день у Сережки прошел с улыбкой на лице. Было правда немного слёз, а вернее град слёз, когда я начала его стричь, не думала что он будет по этому поводу так переживать, хотя мы с ним договорились и он был не против, просто сидел молча и плакал. Потом конечно успокоился обнял меня и сказал что он обязательно выздоровит , и у него снова будут красивые русые волосики. А пока мы будем уверенно идти к победе, и обязательно пройдём весь этот путь. Друзья, спасибо за то что вы с нами! Спасибо за помощь и поддержку . Ваш Сережка и Вероника

Для помощи PayPal: vaxavan@gmail.com (оформлен на Пискун Анна- сестра Вероники)

Изображение 12.07.03.jpg

Изображение 22.07.03.jpg

Изображение 23.07.03.jpg

Фото скайп 07.03.jpg

[Nikolaishev]

Новости от мамы

Здравствуйте наша дорогая и дружная семья. Хотим поделиться с вами нашими новостями. Сегодня были в клинике для контрольного осмотра и сдачи анализов, показатели нас не очень порадовали, заволновалась я еще вчера, когда у Сережки с носика кровь выступила, но успокаивала себя тем , что пару дней назад показатель тромбоцитов был около 300 и это очень хорошо, но сегодня анализы показали следующее: лейкоциты 0,7, тромбоциты 80 ,гемоглобин 76 и нейтрофилы 200, все попадало , более того, врач сказал что это еще не предел ,ожидайте и будьте осторожны, именно сейчас начинают догонять химиопрепараты и угнетать организм, это нормально, но нужно обязательно следить за температурой, ведь в любой момент может подцепиться инфекция , организм сейчас очень уязвимый . Так как у Сережки очень низкий гемоглобин, было принято решение прокапать кровь. Эта процедура не из быстрых, пока проверили резус крови, а он у Сережки поменялся на отрицательный ( такое бывает от химий ) пока прокапали противоаллергическое (ведь у Сережи бывает аллергия на кровь) + прокапали гормон, поэтому в клинике нам пришлось быть до 6 часов вечера. Аппетит у Сережи отменный, меня это начало даже пугать, но врач объяснил это тем что из-за длительного приёма гормонов такое может быть, даже если он сейчас их не принимает . Настроение у него тоже не плохое, только расстроился что сегодня на улице не удалось поиграть, ведь у нас целый день лил дождь. Ножки у Сережи продолжают болеть, если раньше он терпел и отказывался ехать в колясочке, то сейчас уже сам проситься . Должно пройти время, наберется наш Сережка сил, восстановится и дальше в бой, в бой за жизнь и счастливое детство, а оно обязательно настанет! Мы верим ,что вы не оставите нас. Спасибо за то, что вы есть! Ваш Сережка и Вероника.

[Nikolaishev]

Друзья, у нас хорошая новость!!!

Выражаем огромную и искреннюю благодарность руководителю Одесского Акционерного Общества , Анатолию, который внёс огромный вклад для спасение нашего Сережи и перечислил сумму в 20 000 долларов, на клинику, для поиска донора. Огромное спасибо Вам, что услышали и откликнулись на нашу просьбу о помощи и не остались равнодушными к нашей беде. Поиск донора уже начат и наша вера в благополучный исход растёт с каждым днём ! Спасибо что Вы есть и низкий Вам поклон!

Спасибо3.jpg