Прошу помощи в составлении словарика варваризмов

[always_sunny]

Я вот не знаю слова с корнем "манд" иностранного происхождения или наоборот иностранцы этот корень заимствовали из нашего могучего языка?
Вот что приходит на память:

мандалина
мандарин
Мандалай
Аманда
Акманду
мандат
Кыфырманда(населённый пунктв Израиле)
Мандельштамп
Манд (город во Франции)
Манд (река в Иране)

Может кто что добавит из английского наречия?

http://www.morewords.com/contains/mand/

[ГАВРИЛА]

Я бы молл добавил, но это вроде как нормальное русское слово нынче.

И я бы сказал:"Доброе".

[Цокотуха]

сиси его/ее тоже - послать копию эл. почты кому то еще. как это будет одним словом?

сисикни

[Tiffany]

сиси его/ее тоже - послать копию эл. почты кому то еще. как это будет одним словом?

сисикни

"скопируй" его на имейле

[always_sunny]

сиси его/ее тоже - послать копию эл. почты кому то еще. как это будет одним словом?

сисикни

о классно!
после этого всегда буду так говорить

[Zorkus]

Топик совершенно мусорный какой-то. Вот честно все слова тут это прямые или кальки или транслитерации, которые либо прижились давно в русском (например контакт), либо прижились недавно (например, дериватив), либо еще широко не прижились в России, но прижились в эммигрантской речи (да и то, те же самые драйввеи..это не варваризм, это просто транслитерация английского слова, употребляемая в русском предложении, чтобы не искать аналогов на русском). И что? Нормальный процесс развития языка.

У теня наверняка выборка нерепрезентативная там. Куча молодежи в друзьях, которые из интернета не вылазят? Они поднабрались сленга "недавно прижившихся" слов и выражений. Думаю, среди людей постарше многие эти новомодные словечки вызовут недоумение. Честно, мне по русски вообще очень редко приходится вживую разговаривать, а уж тем более с людьми оттуда. Соответственно, я иногда откровенно торможу насчет...а существует ли такое слово в русском языке или я ее себе придумала. И смех, и грех. Тема мне нра.

Всегда можно сходить на Брайтон и освежить скилы разговорной речи Но если хочется, почему бы не койнуть терм, в конце концов, и не придумать себе слово?

Но вообще наверное да, ты права. Моя выборка нерепрезентативна.

Но с другой стороны, тут выше спрашивают, как глов конмпартмент будет по русски

[Zorkus]

которые либо прижились давно (например контакт), либо прижились недавно (например, дериватив), либо еще широко не прижились

Если вам не приходится разговаривать с людьми из России или не смущает, что вас не понимают - вам такой словарик не нужен.

Лично мне он не поэтому не нужен, а потому что я как бы знаю, какие слова там употребляют и какие не употребляют, но речь не про меня.

На практике, было бы больше пользы давать толкования понятий типа - в чем разница между студией, апартментом, кондо, таунхаусом. Например.

[Zorkus]

Ну и что тут не понятного? Написано же русским языком.

Ну в какой-нибудь аутсорсинговой конторе особенно в Москве или Питере, так и говорят порой

[always_sunny]

Ну и что тут не понятного? Написано же русским языком.

Ну в какой-нибудь аутсорсинговой конторе особенно в Москве или Питере, так и говорят порой

А дайте мне словарь айти терминологии на чистом русском? есть такой?

[Zorkus]

Ну и что тут не понятного? Написано же русским языком.

Ну в какой-нибудь аутсорсинговой конторе особенно в Москве или Питере, так и говорят порой

А дайте мне словарь айти терминологии на чистом русском? есть такой?

Понятия не имею. А зачем он вам, даже если и есть? Русские айтишники вас вряд ли поймут.

Ну приведите пример термина, для котого вы хотите перевод на чистый русский? Некоторые слова переводятся конечно - folder, garbage collector. Попытки перевести слова типа file на русский были, но канули в Лету. Взять hard drive. ну не так много народа говорит - жесткий диск. Говорят или хард, или винт.

[Tiffany]

Ну и что тут не понятного? Написано же русским языком.

Ну в какой-нибудь аутсорсинговой конторе особенно в Москве или Питере, так и говорят порой

дык, а я о чем? забыла там добавить:

получили сайноффы от стейкхолдеров
провели смок тесты после лайв имплементации в проде
грантнули доступ новым юзерам
починили баг в юейти и закрыли кьюси после ретеста
починили баг в сите и закрыли джиру

[Цокотуха]

А теперь посмотрите на картинки дэка

Крышу демонтируйте.

Т.е. по вашему то что на картинке - это не дек?

Может быть и порч

А если представить, что в доме есть дэк, порч, санрум, и патио, придется вводить в обиход слова терраса, веранда, террасочка и верандочка

[always_sunny]

Ну и что тут не понятного? Написано же русским языком.

Ну в какой-нибудь аутсорсинговой конторе особенно в Москве или Питере, так и говорят порой

А дайте мне словарь айти терминологии на чистом русском? есть такой?

Понятия не имею. А зачем он вам, даже если и есть? Русские айтишники вас вряд ли поймут.

Ну приведите пример термина, для котого вы хотите перевод на чистый русский? Некоторые слова переводятся конечно - folder, garbage collector. Попытки перевести слова типа file на русский были, но канули в Лету. Взять hard drive. ну не так много народа говорит - жесткий диск. Говорят или хард, или винт.

тоесть сами русские айтишники не общаются между собой на русском техническом, а используют английский?
Я лично хочу говорить с русскоязычными на русском , а не переходить на английский каждый раз когда надо что то сказать на комп. тематику.
Особенно об`яснять людям далеким от всей этой тусовки чем я занимаюсь на работе или что у них за проблема в компьютере.
Например как вы пeеведете- Namespace, systems orchestrator,Mountpoint

[always_sunny]

Ну и что тут не понятного? Написано же русским языком.

Ну в какой-нибудь аутсорсинговой конторе особенно в Москве или Питере, так и говорят порой

дык, а я о чем? забыла там добавить:

получили сайноффы от стейкхолдеров
провели смок тесты после лайв имплементации в проде
грантнули доступ новым юзерам
починили баг в юейти и закрыли кьюси после ретеста
починили баг в сите и закрыли джиру

зафайлили сиар
аппровнули реквест
имплементнули патч

[Moonwalker]

консулат, аутлет, ресайкл, каунслер, аларм, кастомер, атачмент
взять автобус/экзит/хайвэй