Документ об ассоциации теперь онлайн. Обсудим.

[DiKrantz]

Допустим он обязывает Украину ввести техстандарты ЕС, отменив при этом ГОСТы. (Статья 56). То есть не только для тех производителей котороые что-то хотят поставлять в ЕС, а для всех и по всей стране.

Вы намерено обманываете насчет ГОСТов? Там требование, отменить ГОСТы принятые до 92-го года, все остальные - остаются как и были.

Чем обвинять собеседника во вранье, просто прочитайте внимательнее. Полезнее будет.

Ukraine shall withdraw conflicting national standards, including its application of interstate standards (GOST/ГОСТ), developed before 1992.

То есть речь идет обо ВСЕХ несовместимых с ЕС стандартах, включая ГОСТ.

Вот я вам синеньким и underline выделил, а то вы продолжаете плутовать.

Ваш уровень английского позволяет вам перевести слово including, а также понять его значение?

[Интеррапт]

Ваш уровень английского позволяет вам перевести слово including?

Ваш уровень английского позволяет перевести "developed before 1992" ?

[DiKrantz]

Ваш уровень английского позволяет вам перевести слово including?

Ваш уровень английского позволяет перевести "developed before 1992" ?

Ну. Значит речь идет о стандартах ГОСТ до 92го ПЛЮС всех остальных.
Множества и подмножества в школе изучали? Вот это о том самом.

[Интеррапт]

Ну. Значит речь идет о стандартах ГОСТ до 92го ПЛЮС всех остальных.

А что такое "все остальные"? Мы же про ГОСТы сейчас разговаривает. Все остальные - это ГОСТы после 92-го года? Ахаха. Неприятно небось, когда за руку ловят?

[Frukt]

Ваш уровень английского позволяет вам перевести слово including?

Ваш уровень английского позволяет перевести "developed before 1992" ?

Понятно, что у вас с англ. проблемы. Но слово including уж могли бы осилить.

[Интеррапт]

Ваш уровень английского позволяет вам перевести слово including?

Ваш уровень английского позволяет перевести "developed before 1992" ?

Понятно, что у вас с англ. проблемы. Но слово including уж могли бы осилить.

Вы вообще не в теме, сорри. DiKrantz сейчас и сам признает, что лопухнулся. Ну или ему придется признать, что он намерено вводил в заблуждение.

[DiKrantz]

Ну. Значит речь идет о стандартах ГОСТ до 92го ПЛЮС всех остальных.

А что такое "все остальные"?

Все остальные это все остальные, которые несовместимы с техстандартами ЕС.
"Неприятно небось, когда за руку ловят"? (с)

[lxf]

Ваш уровень английского позволяет вам перевести слово including?

Ваш уровень английского позволяет перевести "developed before 1992" ?

Ну вот началось... Вы небось все файлы уже проштудировали ?

[DiKrantz]

Ваш уровень английского позволяет вам перевести слово including?

Ваш уровень английского позволяет перевести "developed before 1992" ?

Понятно, что у вас с англ. проблемы. Но слово including уж могли бы осилить.

Ну не шмог, не шмог...
Понимаете теперь чего ожидать от тех, кто "банду геть"?

[Интеррапт]

Ваш уровень английского позволяет вам перевести слово including?

Ваш уровень английского позволяет перевести "developed before 1992" ?

Ну вот началось... Вы небось все файлы уже проштудировали ?

Минуточку, дайте с DiKrantz разобраться. Трех патриотов сразу я не осилю

[Интеррапт]

Ваш уровень английского позволяет вам перевести слово including?

Ваш уровень английского позволяет перевести "developed before 1992" ?

Понятно, что у вас с англ. проблемы. Но слово including уж могли бы осилить.

Ну не шмог, не шмог...
Понимаете теперь чего ожидать от тех, кто "банду геть"?

Ну давайте еще раз, без ваших пропагандистских клише. Перечитаем:

Ukraine shall withdraw conflicting national standards, including its application of interstate standards (GOST/ГОСТ), developed before 1992.

Т.е. вы утверждаете, что здесь запрещают ГОСТ-ы выпущенные после 92-го года?

[Frukt]

Ваш уровень английского позволяет вам перевести слово including?

Ваш уровень английского позволяет перевести "developed before 1992" ?

Понятно, что у вас с англ. проблемы. Но слово including уж могли бы осилить.

Вы вообще не в теме, сорри. DiKrantz сейчас и сам признает, что лопухнулся. Ну или ему придется признать, что он намерено вводил в заблуждение.

Не сработали ваши приемы "по ловле за руку". Как всегда нашлись вилочки.
Вот текст :Ukraine shall withdraw conflicting national standards, including its application of interstate standards (GOST/ГОСТ), developed before 1992.

Но вы даже тут умудрились перевести неправильно. Теперь сидя в луже еще и кричите о том, что кого то поймали.
hint "including" -в т.ч.

[DiKrantz]

Ваш уровень английского позволяет вам перевести слово including?

Ваш уровень английского позволяет перевести "developed before 1992" ?

Ну вот началось... Вы небось все файлы уже проштудировали ?

Минуточку, дайте с DiKrantz разобраться. Трех патриотов сразу я не осилю

Если вам даже не осилить понимание слова "включая", то дело дохлое.

[Интеррапт]

Т.к. похоже, что у DiKrantz с Frukt с английским все-таки не очень, приведем перевод из той самой статьи, которую DiKrantz сюда постил. Ну чтобы у нас не было разночтений на английском, с которым у моих оппонентов полный швах

http://euroua.com/association/

Одновременно с таким использованием, Украина отменять конфликтные национальные стандарты, в частности применение межгосударственных стандартов (ГОСТ), разработанных до 1992 года.

Т.е. вы по-прежнему утверждаете, что здесь идет речь о ГОСТ-ах, выпущенных после 92-го года?

[DiKrantz]

Ukraine shall withdraw conflicting national standards, including its application of interstate standards (GOST/ГОСТ), developed before 1992.
Т.е. вы утверждаете, что здесь запрещают ГОСТ-ы выпущенные после 92-го года?

Так точно, т.к. они тоже могут попасть в разряд "conflicting national standards".