Артилки ( a, the) как их всетаки запомнить?

[АццкоМото]

Смысл take настолько прозрачен, что я не рассчитываю что такой комментарий может существовать. Название фильма "taken" вам ничего не подсказывает? Да и в словарь уже можно было заглянуть. Можно и не заглядывать

Ну вот, опять бла-бла-бла. Если бы вы заглянули в словарь, то увидели бы там over 9000 различных значений глагола to take. Из которых вы хорошо, если знаете 9. И ни в одном из них не сказано "ну это кагбэ взять, но с коннотацией "украсть"

Что касается can/may, каждый сам для себя выбирает уровень неформальности, поинт в том чтобы понимать разницу. В вашей среде may не применяется? Ради бога. Девушку на танец вы приглашаете "can I have this dance?" Или всё таки "may I?" Опять же, дело ваше, но лично я предпочитаю эти нюансы языка понимать. Как минимум чтобы случайно не обидеть собеседника.

Ах, поинт в том, чтобы понимать разницу, да? Ту разницу, которую прозрачно объяснили в 4 классе? Нет уж, вы начали меня поправлять:

ну во первых "may I", а не "can I".

при этом абсолютно не чувствуя нюансов. и до сих пор не почувствовали. Все еще как уж на сковородке маетесь херней "да в вашей быдлячей среде", и "а как девушку приглашаете?" Вот там бы, кстати, я сказал бы may - но это как раз тот редкий случай, где уместна подчеркнутая вежливость. Хотя... Нет, вру. Наверное, спросил бы, чо, может в бар по 200, потанцевать и трахаться? Пока некоторые играются с may I, уже третью бы кидал. Но, женат давно, проверить не могу и не хочу.

[АццкоМото]

Кстати где ваше хваленое мужество по take?

Вот когда вы или кто-то другой приведете комментарий англоязычного человека, где будет сказано, что у take такие коннотации, что типа взял и не вернул - я скажу, что бы неправ и извинюсь.

Я спросил у своего сына тинеджера (нэйтив) что будет если использовать "take". Он мне сразу сказал, что только если он украл книгу в библиотеке, тогда "take". А так, - "borrow".

Ну, я уже на полпути сказать, что про take я был неправ. Завтра спрошу у начальника, если и он скажет так - съем коньки Ковальчука

[АццкоМото]

ЗЫ. А в чем фишка через день прощаться

чао

а на следующий нарисовываться, хрен сотрешь? Может, это модно и мне тоже так надо?

хочется увидеть пример мужественности на форуме. Редкое явление. Я в вас верю

Сэр, если вы соблаговолите пройти по ссылке viewtopic.php?f=46&t=184774 сэр
И найти там, сэр

Значит, то, что я писал выше - скорей всего дурной совет, а Berlaga более прав

то сэр, вы можете увидеть такой пример, сэр. жирным шрифтом выделено в оригинале и до этого говносрача. и таких примеров - полно, сэр.
Сэры rzen и Интеррапт не в состоянии привести подобные примеры просто потому что они никогда не ошибаются

[rzen]

Смысл take настолько прозрачен, что я не рассчитываю что такой комментарий может существовать. Название фильма "taken" вам ничего не подсказывает? Да и в словарь уже можно было заглянуть. Можно и не заглядывать

Ну вот, опять бла-бла-бла. Если бы вы заглянули в словарь, то увидели бы там over 9000 различных значений глагола to take. Из которых вы хорошо, если знаете 9. И ни в одном из них не сказано "ну это кагбэ взять, но с коннотацией "украсть"

украсть это вы додумали. Без спроса это совсем не обязательно украсть.

[rzen]

Ах, поинт в том, чтобы понимать разницу, да?

именно в нем, и не только от меня. вам процитировать или сами найдёте?

[rzen]

ЗЫ. А в чем фишка через день прощаться

чао

а на следующий нарисовываться, хрен сотрешь? Может, это модно и мне тоже так надо?

хочется увидеть пример мужественности на форуме. Редкое явление. Я в вас верю

Сэр, если вы соблаговолите пройти по ссылке viewtopic.php?f=46&t=184774 сэр
И найти там, сэр

потому и верю

[АццкоМото]

украсть это вы додумали. Без спроса это совсем не обязательно украсть.

давайте я к вам домой приду и возьму без спроса телевизор, а полиции вы скажете, что я его не украл, а просто "взял без спроса"

[АццкоМото]

Ах, поинт в том, чтобы понимать разницу, да?

именно в нем, и не только от меня. вам процитировать или сами найдёте?

Я не только нашел, но и процитировал. Вы меня поправили и сделали это не по делу. На что есть независимые подтверждения. Хуже того, ваше понимание разницы can=ability, may=permission настолько устарело, что не может даже считаться правильным в рамках современного американского английского. И на эту тему я буду тыкать палкой, пока мне либо не надоест, либо меня забанят. Неграмотный-неграмотный, упертый бебебе упертый хахаха неграмотный. Как-то так

[rzen]

украсть это вы додумали. Без спроса это совсем не обязательно украсть.

давайте я к вам домой приду и возьму без спроса телевизор, а полиции вы скажете, что я его не украл, а просто "взял без спроса"

бывают другие случаи когда можно take не воруя. На блюдечках penny tray написано take a penny-leave a penny. На выставленной мебели пишут "please take". В библиотеке конечно если взял без спросу то да, скорее всего украл. А вот на работе у многих есть обменник книг, там пишут leave a book take a book. Именно потому take что спрашивать не надо, на честность. Где ж тут воровство?

[Ласточка]

А я в своей семье только и слышу May I... May you, каждый день. Муж, видать меня и за жену не считает, уж больно вежливо разговаривает, формально как-то. Наверно о разводе думает. Да и от людей часто. В ресторане и то спрашивают May I take your order? притворяются, заразы, а сами готовы в тарелку плюнуть.

[Stanford Wannabe]

А я в своей семье только и слышу May I... May you, каждый день. Муж, видать меня и за жену не считает, уж больно вежливо разговаривает, формально как-то. Наверно о разводе думает. Да и от людей часто. В ресторане и то спрашивают May I take your order? притворяются, заразы, а сами готовы в тарелку плюнуть.

Семья женившего на иностранке с гораздо более высокой вероятностью weird.

[rzen]

А я в своей семье только и слышу May I... May you, каждый день. Муж, видать меня и за жену не считает, уж больно вежливо разговаривает, формально как-то. Наверно о разводе думает. Да и от людей часто. В ресторане и то спрашивают May I take your order? притворяются, заразы, а сами готовы в тарелку плюнуть.

Семья женившего на иностранке с гораздо более высокой вероятностью weird.

а ещё они наверное хромые. а ещё про карояна рассуждают..

[Stanford Wannabe]

Семья женившего на иностранке с гораздо более высокой вероятностью weird.

а ещё они наверное хромые. а ещё про карояна рассуждают..

Не стоит делать такие неудачные и маловероятные предположения. Кстати, с Карояном лично не знаком, но его пекарню очень уважаю.

[rzen]

Семья женившего на иностранке с гораздо более высокой вероятностью weird.

а ещё они наверное хромые. а ещё про карояна рассуждают..

Не стоит делать такие неудачные и маловероятные предположения. Кстати, с Карояном лично не знаком, но его пекарню очень уважаю.

я тоже, ага. пекарню. а вообще асовский троль, респект

NRcDGV0qQ9M

[АццкоМото]

А я в своей семье только и слышу May I... May you, каждый день. Муж, видать меня и за жену не считает, уж больно вежливо разговаривает, формально как-то. Наверно о разводе думает. Да и от людей часто.

Моя мама и ее родная сестра родителей называли только на вы. При этом в исключительных случаях допускалось сказать "вы, мама, херню какую-то придумали", но назвать на ты - никогда. Что это доказывает? Что так принято общаться в России? Ха-ха три раза. Только что в каждой семье свои фишки.
Или вот один знакомый завкафедры в мединституте. Очень вежливый и образованный человек. Но был у него пунктик - слово "яйцо" не склоняется. "Я купил два десятка яйцо"

В ресторане и то спрашивают May I take your order? притворяются, заразы, а сами готовы в тарелку плюнуть.

Либо вы ходите исключительно по дорогим ресторанам, либо особенности местности. Я не могу представить себе, чтобы в ресторане, где счет с рыла до сотни, начали так выражаться. Как только ресторан fancy - да, не вопрос.