Артилки ( a, the) как их всетаки запомнить?

[Stanford Wannabe]

И еще немножко палкой потычем
take a book in library
About 700,000,000 results (0.28 seconds)
borrow a book in library
About 17,700,000 results (0.22 seconds)

Попробовал с квотэйшн маркс

"take a book in library"
3 results (0.25 seconds)
"borrow a book in library"
10 results (0.28 seconds)

[Stanford Wannabe]

А если добавить the, то

"take a book in the library"
9 results (0.28 seconds)

"borrow a book in the library"
About 757,000 results (0.38 seconds)

[Stanford Wannabe]

А если in заменить на from, то

"take a book from the library"
About 1,590,000 results (0.32 seconds)

"borrow a book from the library"
About 230,000 results (0.23 seconds)

[rzen]

Ах, да. первая попавшаяся сцылка по гуглопоиску can i or may i
http://www.quickanddirtytips.com/educat ... y?page=all

Today's topic is “can” versus “may.”

A listener named Donna says that after familiarizing herself with the definitions and usages of “can” and “may,” she still isn't sure which word to use in this sentence: “May we expect you tomorrow?” or “Can we expect you tomorrow?”

That's a tough one! Guest-writer Bonnie Trenga, writes,
Ability or Permission?
Once upon a time in the land of strict grammar rules, “can” denoted physical or mental ability and “may” denoted permission or authorization (1). It wasn't OK to use “can” if you were talking about permission. You could hear citizens of this land saying, “May I accompany you to the ball, Miss Fuzzywink?” and “Why of course you may, my dear.” This young lady perhaps would ask her suitor about his dancing ability: “Can you do the cha-cha?” and he would answer that he did have the ability: “Why of course I can, Miss Fuzzywink.”

“Can” Instead of Traditional “May”
Nowadays, the rules aren’t so cut and dried. Since the second half of the 19th century, “can” has been used in informal contexts to denote permission (2). You’ve probably heard someone ask, “Can I go to the party?” If we lived in strict-grammar land, the authorities would complain about this usage, but these days it is acceptable to use “can” in this manner if you’re speaking informally (3). If you’re a teacher of young children, you probably often hear “Can I go to the bathroom?” Parents probably hear their children whining, “Can I have a cell phone?” So are the kids to blame for using “can” instead of “may”? Well, they just repeat what grown-ups say, and grown-ups are apparently moving away from the sometimes prissy-sounding “may.”

“May” Is OK
Now, “may” does have its rare place. If formality and politeness are of utmost importance, you should use “may” to denote permission. So it would be better to say to the waiter at a fancy restaurant, “May I have more water, please?” than “Can I have more water, please?” If you’ve just knocked on a door, you should probably say, “May I come in?”

Так что знаете чего, грамотеи, закатайте свой английский себе туда, куда его стоит закатать. Растопырили пальчики, блин, сэры.
Я бы очень хотел от двух человек услышать "ой, я был неправ". Не надеюсь, впрочем

ну так и выделайте _относящиеся к делу_ пассажи. Написано же в зацитированном вами же тексте: Since the second half of the 19th century, “can” has been used in informal contexts to denote permission.

[Ласточка]

Сейчас спросила мужа натив спикера он сказал что Can= able to т.е Cat I take a book - Am I able to take a book. Еще он сказал, что люди с более высоким образованием и статусом будут использовать may (Не бейте письмоносца) И как в той статье написано что чаще всего дети и молодежь используют can

If you’re a teacher of young children, you probably often hear “Can I go to the bathroom?” Parents probably hear their children whining, “Can I have a cell phone?” So are the kids to blame for using “can” instead of “may”? Well, they just repeat what grown-ups say, and grown-ups are apparently moving away from the sometimes prissy-sounding “may.”

[АццкоМото]

ну так и выделайте _относящиеся к делу_ пассажи. Написано же в зацитированном вами же тексте: Since the second half of the 19th century, “can” has been used in informal contexts to denote permission.

есть отличная русская пословица: ему ссы в глаза, а он - божья роса
не смею более задерживать. ciao, ragazzo

[rzen]

ну так и выделайте _относящиеся к делу_ пассажи. Написано же в зацитированном вами же тексте: Since the second half of the 19th century, “can” has been used in informal contexts to denote permission.

есть отличная русская пословица: ему ссы в глаза, а он - божья роса
не смею более задерживать. ciao, ragazzo

боже мой, я преклоняюсь перед вашей самокритикой, реальная уважуха

[АццкоМото]

децат

[Интеррапт]

Ну ты же, блин, в этой стране в 18 раз дольше, чем я, почему тебе-то приходится это все объяснять?

Спасибо за обьяснения конечно. Но я предпочту употребить "may" там, где это правильней.

Главное, не останавливайся на полпути. Скрам назначай на "найн о-клок ин зи мооонин", а с работы уходи в "э квоотаа паст файв". Едва ли тебе это поможет по жизни, но как минимум Лидия Петровна (или как там звали твою училку английского в 4 классе) умрет счастливой

Да можешь хоть на эбониксе разговаривать, мне то что. Я то все-равно знаю, как правильней.

[АццкоМото]

Ну ты же, блин, в этой стране в 18 раз дольше, чем я, почему тебе-то приходится это все объяснять?

Спасибо за обьяснения конечно. Но я предпочту употребить "may" там, где это правильней.

Главное, не останавливайся на полпути. Скрам назначай на "найн о-клок ин зи мооонин", а с работы уходи в "э квоотаа паст файв". Едва ли тебе это поможет по жизни, но как минимум Лидия Петровна (или как там звали твою училку английского в 4 классе) умрет счастливой

Да можешь хоть на эбониксе разговаривать, мне то что. Я то все-равно знаю, как правильней.

Правильней как-то так: Да можешь хоть на эбониксе разговаривать, мне-то что. Я-то все равно знаю, как правильней
У меня есть обоснованные сомнения в том, что каким-то чудом твой английский грамотнее русского. Поэтому твое "я то знаю" против объяснения англоязычного эксперта выглядит бледно, как спирохета

[bulochka]

А если in заменить на from, то

"take a book from the library"
About 1,590,000 results (0.32 seconds)

"borrow a book from the library"
About 230,000 results (0.23 seconds)

При этом в первую группу попадают фразы типа "Never take a book from the library that has not been checked out to you." "It shall be unlawful
for any person not authorized by the regulations made by the Library Board to take a book from the Library, without the consent of the Librarian, or an authorized employee of the Library. Any person removing a book from the Library without properly checking it out shall be deemed to be guilty of a misdemeanor. "

[Интеррапт]

Правильней как-то так: Да можешь хоть на эбониксе разговаривать, мне-то что. Я-то все равно знаю, как правильней
У меня есть обоснованные сомнения в том, что каким-то чудом твой английский грамотнее русского. Поэтому твое "я то знаю" против объяснения англоязычного эксперта выглядит бледно, как спирохета

Когда с телефона печатаешь, как-то уровень грамотности падает. И ничего не могу поделать - действительное чувствую, что русская грамматика становится у меня хуже.
Ладно, давай, до свидания. Собственно нужно было тебе это сказать, когда ты еще стал про растопыренные пальчики рассказывать. Заколебал действительно, как чье-то мнение с твоим не совпадает, сразу начинается хамство и наезды под видом остроумия.

[АццкоМото]

Когда с телефона печатаешь, как-то уровень грамотности падает. И ничего не могу поделать - действительное чувствую, что русская грамматика становится у меня хуже.
Ладно, давай, до свидания. Собственно нужно было тебе это сказать, когда ты еще стал про растопыренные пальчики рассказывать. Заколебал действительно, как чье-то мнение с твоим не совпадает, сразу начинается хамство и наезды под видом остроумия.

Видишь в чем дело. Когда я сначала уверен, что я прав, а потом оппоненты говорят - ну вот смотри, так, так и так, то я говорю: упс, обосрался. Вы правы, я неправ. Для этого признания нужно определенное мужество (да-да, слишком высокопарно, однако, так и есть). Но ты-то знаешь. А значит, и мужества не надо: никакие аргументы не собьют с пути собственного непогрешимого знания. Даже пишет неграмотно не Интеррапт, а телефон, сцукко. Дефисы переставляет или слова странные типа "вообщем" придумывает этот скотский телефон. Содомиты окрест, ты же един Добрыня Никитичъ езмь.
Ладно, давай, до свидания. Цылуйу фгланды

[АццкоМото]

А если in заменить на from, то

"take a book from the library"
About 1,590,000 results (0.32 seconds)

"borrow a book from the library"
About 230,000 results (0.23 seconds)

При этом в первую группу попадают фразы типа "Never take a book from the library that has not been checked out to you." "It shall be unlawful
for any person not authorized by the regulations made by the Library Board to take a book from the Library, without the consent of the Librarian, or an authorized employee of the Library. Any person removing a book from the Library without properly checking it out shall be deemed to be guilty of a misdemeanor. "

И этих фраз, конечно, процентов 90, как минимум. Ну, чтобы оправдать перевес.
И, конечно же, never borrow a book from library that has not been checked out to you гуглом не индексируется

[rzen]

Аццко, вашу бы энергию да в мирных целях