rzen wrote:
Цнн обрывочными цитатами исказила смысл его речи полностью.
Хотя я и не полностью согласен с некоторыми выводами, шпиль взвешенный и в целом я с ним согласен.
There are probably very few African-American men who haven't had the experience of walking across the street and hearing the locks click on the doors of cars. That happens to me - at least before I was a senator.
There are very few African-Americans who haven't had the experience of getting on an elevator and a woman clutching her purse nervously and holding her breath until she had a chance to get off.
That happens often.
And, you know, I - I don't want to exaggerate this, but those sets of experiences inform how the African-American community interprets what happened one night in Florida.
And it's inescapable for people to bring those experiences to bear.
The African-American community is also knowledgeable that there is a history racial disparities in the application of our criminal laws, everything from the death penalty to enforcement of our drug laws. And that ends up having an impact in terms of how people interpret the case.
Now, this isn't to say that the African-American community is naive about the fact that African-American young men are disproportionately involved in the criminal justice system, that they're disproportionately both victims and perpetrators of violence. It's not to make excuses for that fact.
Типичная пропаганда. Это испытанный прием, используемый всеми. Сперва идет то, что нужно вдолбить в головы массам, а в самом конце, парой строчек - правда. Вроде бы и не соврал - обвинить сложно, ничего не умолчал. Но, кто-то до конца не дочитает, на кого-то основной текст подействует, просто, числом строк, вот, искомую мысль в головы и вбили.
Типа это белые виноваты, что за кошельки хватаются при виде черных. Может основные усилия направить на устранение причины, о которой сказано парой строк в конце? Если эти пару строк не прочесть, то складывается впечатление, что хватаются за кошельки из-за расизма.
Почему Обамыч не предлагает мер по уменьшению преступности в среде черных? (которые в первую очередь, мочат друг-друга?)
А обороты-то, какие?
African-American young men are disproportionately involved in the criminal justice system
Что значит involved? Адвокатами и прокурорами работают? Т.е. и из пары строк причины проблем - часть текста идет лесом. И про victims упомянул, тоже идет лесом. Т.е. сделано все, чтобы четко причину проблем не сформулировать.
Таким образом из всего текста, содержательная часть - "that they're disproportionately ... perpetrators of violence."
Речь не читал, но уверен, что шагов по реальному решению проблемы Обамыч не предлагает. Хотя, казалось бы, черный президент, кому, как не ему попытаться что-то сделать.