Что мы читаем

Anya*A · Post by **Anya*A** » 20 Mar 2003 04:01

А я читаю Бердяева "Судьба человека" и другие его работы.

Boriskin · Post by **Boriskin** » 20 Mar 2003 04:48

Из последне(про\пере)читанного (за 2 последних месяца):
Ши най-ань "Речные заводи"
А.Зиновьев "Запад"
"Trainspotting" (книга, по которой одноименный фильм сняли, автора запямятовал, а книгу пустил по рукам)
Достоевский "Идиот"
Mark Twain "The adventures of Tom Sayer"
"Евгений Онегин" сами знаете кого :mrgreen:

Capricorn · Post by **Capricorn** » 20 Mar 2003 06:00

Boriskin wrote:"Trainspotting" (книга, по которой одноименный фильм сняли, автора запямятовал, а книгу пустил по рукам)
...

Irvine Welsh

"Choose life. Choose a job. Choose a career. Choose a family.... Choose washing mashines, cars.... . Choose sitting on the couch watching mindnumbing, spirit-crushing game shows.... People think It's all about misery and desperation and death and all that sh__ which is not to be ignored , but what they forget is the pleasure of it. Otherwise we wouldn't do it. After all, we're not f___ing stupid" (C)

Vovka · Post by **Vovka** » 20 Mar 2003 08:45

Boriskin wrote: "Trainspotting" (книга, по которой одноименный фильм сняли, автора запямятовал, а книгу пустил по рукам)

Если понравился Trainspotting, и не вызвала проблем своеобразная лексика, то почитайте Glue. Думаю, понравится.

Vovka · Post by **Vovka** » 20 Mar 2003 08:47

дубль

Mark · Post by **Mark** » 20 Mar 2003 20:17

smitin wrote:... О, еще Акунин !

BTW об Акунине - новый роман о Пелагее - "Пелагея и красный петух"
http://aldebaran.ru/det/akunin/akunin27/akunin27.zip
http://aldebaran.ru/det/akunin/akunin28/akunin28.zip

Boriskin · Post by **Boriskin** » 21 Mar 2003 00:26

Vovka wrote:
Boriskin wrote: "Trainspotting" (книга, по которой одноименный фильм сняли, автора запямятовал, а книгу пустил по рукам)

Если понравился Trainspotting, и не вызвала проблем своеобразная лексика, то почитайте Glue. Думаю, понравится.

Разговорный скотиш инглиш в письменном виде было сложно понимать страниц 20, потом все стало легко и непринужденно. За наводку - спасибо, надо будет поискать...

Пустьбудет · Post by **Пустьбудет** » 21 Mar 2003 01:11

С чувством светлой зависти просмтриваю посты тех, кто читает на английском с удовольствием. Для меня пока это как работа, читать кое-что читаю, а вот удовольствия от этого чтения не получаю абсолютно. Через какой период времени (объем чтения м.б.) , хоть примерно, вы начали получать удовольствие от чтения художественной литературы на английском?

Jo Black · Post by **Jo Black** » 21 Mar 2003 05:38

А я - Баяна Ширянова :oops:

Boriskin · Post by **Boriskin** » 21 Mar 2003 18:09

Пустьбудет wrote: Через какой период времени (объем чтения м.б.) , хоть примерно, вы начали получать удовольствие от чтения художественной литературы на английском?

У меня прошло примерно 1.5 года работы в Канаде, прежде чем появилось время читать худ. литературу, и после этого как то сразу и "поперло". Имхо, надо почувствовать beauty языка и после этого - полный вперед.

Тушка · Post by **Тушка** » 21 Mar 2003 19:05

Веллер "Любовь зла", "Ножик Сережи Довлатова". Да и самого Довлатова очень люблю. Как раз после Веллера и прочитала Довлатова впервые :-)

Генрих Бёлль.
А еще для "читающих по-английски" могу порекомендовать "Everything Is Illuminated" Jonathan Safran Foer. Очень прикольная книга, написанная то ли от лица, то ли действительно недавним эмигрантом с Украины. У него очень прикольный язык. Только мне вот читать ее трудно :-(

- я себя заставляю читать по-английски.

Komissar · Post by **Komissar** » 21 Mar 2003 19:26

А я книг больше не читаю. Я их слушаю. Глаза отдыхают, долгий комьют не в тягость (а с очень интересной книжкой пробки даже в радость). Можно рентовать (правда, дороговато) на booksontape.com, booksoncd.com, recordedbooks.com, но можно многое найти и в местной библиотеке бесплатно. После ТВ/радио просто душа отдыхает на хорошем литературном английском, с профессиональными актерами-чтецами. К тому же, я всегда любил «Театр у микрофона» и «Литературные чтения» по советскому 3-программному радио. Интересно, а есть ли аудио-книги на русском?

Boriskin · Post by **Boriskin** » 21 Mar 2003 20:56

Komissar wrote: Интересно, а есть ли аудио-книги на русском?

Есть, в eMule-ных сетках периодически выкладывают. Недавно "Мастер и Маргарита" пробегали...

Марка · Post by **Марка** » 21 Mar 2003 21:11

http://www.st-p.com/category.asp?initco ... o&whereid=

Mark · Post by **Mark** » 22 Mar 2003 17:37

Boriskin wrote:
Komissar wrote: Интересно, а есть ли аудио-книги на русском?

Есть, в eMule-ных сетках периодически выкладывают. Недавно "Мастер и Маргарита" пробегали...

http://forum.ruvideo.com/cgi-bin/vforum ... =20;t=7122