Прививки ставят или делают?

[Duck]

Удивлен что многие тут и вообще в имиграции пишут что прививки, например детям, они поставили. Откуда это пошло?

Правильно ли я понимаю что на русски, прививки детям делают а не ставят, ставить можно например стакан на стол.

Или может это по украински или белорусски?

Или что?

[rzen]

я встречаю этот оборот не только в иммигрантской речи

[SVK]

Не слышал такого даже от иммигрантов.

Хотя иммигранты упорно "берут" автобусы и "слайсят" всё подряд по "пол-паунда".

[nvvosk]

А яндекс это выражение знает
Нашлось 11 млн ответов на запрос "поставить прививку" - похоже, чаще всего "ставят" ее от энцефалита...

[Тверпен]

Ставят, ставят. Банки тоже ставят.

[Duck]

Ставят, ставят. Банки тоже ставят.

Банки да, ставят, поскольку банки буквально стоят на спине. А прививки то каким боком стоят? Прививку делает доктор, поэтому привику "делают"

[mitnlag]

"Поставить укол" - профессиональный врачебный жаргон, перекочевывает в народ. Насколько я понимаю, многие прививки выполнятся шприцем с иглой, соответственно "поставить прививку". Правила русского языка в профессиональных жаргонах мало роли играют.

[Yvsobol]

Поставить укол, поставить прививку и т.д. - проффесиональный сленг. Вернее даже именно язык, а не сленг. Врачи старого поколения до сих пор так говорят. Например моя Мама - закончила Ростовский Мед. в конце 50-х.

[Illusion]

Поставить укол, поставить прививку и т.д. - проффесиональный сленг. Вернее даже именно язык, а не сленг. Врачи старого поколения до сих пор так говорят. Например моя Мама - закончила Ростовский Мед. в конце 50-х.

Возможно это справедливо для определенных территорий. Я никогда не слышала "поставить укол/привику" ни от врачей, ни от медсестер. Впервые увидела эту фразу в интернете, прям резануло глаз. Позже в "Байках скорой помощи" прочитала:

Вообще, термин «поставить укол» вызывает у медработников изрядное
раздражение.
Что еще за «поставить»? Мы делаем внутримышечную инъекцию.
Позднее я размышлял над этим и пришел к выводу, что обыватель
в чем-то прав.
Раз правомочно сказать – «поставить капельницу», «поставить клизму»
и «поставить горчичники» – чего тогда орать про «поставить укол»???
Да и местные профессиональные «заскоки» у медработников – совсем
не редкость.

[Duck]

"Поставить укол" - профессиональный врачебный жаргон, перекочевывает в народ. Насколько я понимаю, многие прививки выполнятся шприцем с иглой, соответственно "поставить прививку". Правила русского языка в профессиональных жаргонах мало роли играют.

ну странно, может это где нить на периферии такой жаргон, в Москве вроде так никто не говорил. В принципе ничего страшного, страна то большая была

[perasperaadastra]

Да нет, не только на периферии так говорили. На Урале, например, точно так говорили. Наверняка и на Поволжье так говорили. А вот во Владивостоке, не знаю.