DVD-PAL to DVD-NTSC

GShapiev · Post by **GShapiev** » 21 Feb 2003 18:20

Кто-нибудь делал? Чем пользовались? Какие подводные камни?
Ссылки приветствуются.

Victor · Post by **Victor** » 21 Feb 2003 19:26

Для фильмов достаточно просто:
1) Smart Ripper -> 2 файла *.m2v + *.ac3 (PAL)
2) DVD2AVI m2v конвертить в DV avi
3) VirtualDub или avisynth DV avi или -> DV avi; 25Гц -> 24Гц (не конвертация, а просто смена значения FPS в avi, Assume FPS в avisynth) + resize 720*576->720*480
На шаге 2 или 3 interlaced->progreccive. Для кино обычно достаточно сконвертировать в прогрессив на шаге 2
4) Полученный progressive scan DV avi скормить Procoder или любимому MPEG2 енкодеру.
5) Сделать stretch звуку в любимом звуковом редакторе (например СoolEdit), так чтоб длительность звука и видео совпали, если редактор не понимает AC3, то предварительно расжать его в wav тулсой с doom9.org (забыл, чем я пользовался).
6) Сконвертить звук в то в чем хотите иметь его на диске (ac3, mpeg)
7) Скормить полученные видео и звуковые фалы Scenarist и создать там диск.

Сейчас вроде, бы появился VirtualDub умеющий читать mpeg2 видео, так что 2 и 3 можно совместить

KVA · Post by **KVA** » 21 Feb 2003 20:31

Victor wrote:Для фильмов достаточно просто:
1) Smart Ripper -> 2 файла *.m2v + *.ac3 (PAL)
2) DVD2AVI m2v конвертить в DV avi
3) ..
...
7)

Нифига себе просто! :pain1:

У нас видимо разные понятия о том что просто. Вот мое:
1) Вставил диск
2) Cказал конвертись
3) Вынул записанный диск

А вышеописанное IMHO называются "танцы с бубном". Эх, не доросла еще технология до запросов простых людей. :mrgreen:

Victor · Post by **Victor** » 21 Feb 2003 21:19

KVA wrote:А вышеописанное IMHO называются "танцы с бубном". Эх, не доросла еще технология до запросов простых людей.

Не хотите "танцев" - покупайте "всеядную" технику

KVA · Post by **KVA** » 21 Feb 2003 21:41

Victor wrote:Не хотите "танцев" - покупайте "всеядную" технику

Да я DVD-PALовские смотреть особо и не жаждаю ... :mrgreen:

GShapiev · Post by **GShapiev** » 21 Feb 2003 23:00

KVA wrote:
Victor wrote:Не хотите "танцев" - покупайте "всеядную" технику

Да я DVD-PALовские смотреть особо и не жаждаю ...

А я вот не могу найти "Сибирского Цирюльника" на NTSC. А копия с Осла хоть и хорошая но хочется получше.

GShapiev · Post by **GShapiev** » 23 Feb 2003 22:55

Ok.

Попробовал разные програмки.

Procoder может сам перевести PAL(25) в NTSC(29.97). Делает с добавлением фреймов. В-принципе практически незаметно. Только когда собираешь в Scenarist-е звук не попадает. Так и не смог найти пока как двигать звук в нем (если это вообще возможно).

Но не смотря на это Scenarist - РУЛЕЗ ФОРЕВА!!!

Еще одна проблема со звуком. Когда рипаешь DVD со SmartRipper-ом. длительность видео и звука не совпадает :pain1:

. Немного - 1-2 сек. Это типично?

С переводом в AVI. Какой кодек использовать - чтобы не было потери качества во всей этой цепочке?

Я так понимаю, что проблемму со звуком можно решить в Premier-е.
В AVI -> сжать звук -> загрузить в Premiere -> соединить в AVI -> Procoder -> Scenarist. Ну и порезать где-нибудь по дороге (в Procoder-е например)
Так? Кто кроме Premier-а может это сделать?

Заранее спасибо.

To KVA: Есть!! Есть программа с одной кнопкой!!! (Правда без перевода из системы в систему) Называется DVDXCOPY. Могу показать где лежит.

Victor · Post by **Victor** » 24 Feb 2003 18:29

Не понятно только одно: зачем опять соединять звук с видео. Отдельно с ним куда проще работать и средств для этого великое множество, включая CoolEdit (умеет импортить звук прямо из avi, есть trial) и SoundForge(есть trial). Делаете там stretch до нужной длительности, сохраняете как wav и кидаете в Scenarist, который можно при этом попросить сконвертить в ac3

GShapiev · Post by **GShapiev** » 24 Feb 2003 19:23

Victor wrote:Не понятно только одно: зачем опять соединять звук с видео. Отдельно с ним куда проще работать и средств для этого великое множество, включая CoolEdit (умеет импортить звук прямо из avi, есть trial) и SoundForge(есть trial). Делаете там stretch до нужной длительности, сохраняете как wav и кидаете в Scenarist, который можно при этом попросить сконвертить в ac3

Я же говорю. Не совпадает звук с видео. Даже длительность разная, а в Scensrist-e preview вроде как нету и не знаю как звук подвинуть если есть смещение.

Shin · Post by **Shin** » 25 Feb 2003 07:17

Victor wrote:1) Smart Ripper -> 2 файла *.m2v + *.ac3 (PAL)

Что-то я не пойму, как это сделать. Мне нужно извлечь mpeg без перекодирования

Victor · Post by **Victor** » 25 Feb 2003 17:25

Shin wrote:
Victor wrote:1) Smart Ripper -> 2 файла *.m2v + *.ac3 (PAL)

Что-то я не пойму, как это сделать. Мне нужно извлечь mpeg без перекодирования

Smart Ripper перекодировать не умеет, умеет только удалять Macrovision, CSS, region restriction и демультиплексировать потоки. Два файла получаются так: выбрать Rip-Method - "Movie" Title->Program Chain -> Angle обычно самый длинный кусок, равный по длине фильма. На закладке Streams Processing, отметить Enable stream processing, выбрать видео поток, отметить demultiplex to extra file, выбрать нужный аудио поток и отметить demultiplex to extra file и для него. В Streams list view должны быть отмечены чекбоксики только для нужных вам 2х потоков. Settings -> Movie в поле max filesize поставить большое число (например 8000 MBytes), иначе обеспечен геморройчик с порезанными m2v файлами. Нажать на кнопку Start

.