Not works (Not working?) or Doesn't work?

Post by **Lorrington** » 19 Aug 2012 00:29

как правильно говорить про вещь. кот. не работает? (сломана)

напр., телефон не работает, машина, и пр.
не употребляя broken и пр.

Duck · Post by **Duck** » 19 Aug 2012 00:47

Второе

rzen · Post by **rzen** » 19 Aug 2012 02:30

Doesn't work или isn't working. Взависимости от контекста.

Айва · Post by **Айва** » 19 Aug 2012 02:42

Ещё разговорные варианты, если забудете, какой правильный глагол употреблять:
My car/phone is dead.
My car/phone is kaput. (не сильно популярно, но американцы вас поймут)

thinker · Post by **thinker** » 19 Aug 2012 02:53

It won't work

rzen · Post by **rzen** » 19 Aug 2012 02:56

thinker wrote:It won't work

тоже годится и все эти варианты имеют разные смысловые оттенки.

Zorkus · Post by **Zorkus** » 19 Aug 2012 04:01

out of battery / out of charge, если вы про телефон с андроидом..

Оранжевый Верблюд · 19 Aug 2012 04:06

is not working - не работает right now,
doesn't work - не работает вообще,
won't work - не будет работать
out of charge - просто уточнение, почему is not working right now...

Fortinbras · Post by **Fortinbras** » 19 Aug 2012 04:08

not working, если вот вдруг сейчас сломался и не работает. doesn't worк - если совсем плохой и в принципе не может работать

Medium-rare · Post by **Medium-rare** » 19 Aug 2012 04:15

FUBAR

Привет

Not works (Not working?) or Doesn't work?

Not works (Not working?) or Doesn't work?

Re: Not works (Not working?) or Doesn't work?

Re: Not works (Not working?) or Doesn't work?

Re: Not works (Not working?) or Doesn't work?

Re: Not works (Not working?) or Doesn't work?

Re: Not works (Not working?) or Doesn't work?

Re: Not works (Not working?) or Doesn't work?

Re: Not works (Not working?) or Doesn't work?

Re: Not works (Not working?) or Doesn't work?

Re: Not works (Not working?) or Doesn't work?