Говорят дети...

[NYgal]

Просто надо написать!
Сижу, слушаю на ютьюбе конференцию. Говорит индус. Ну, вы поняли.

Ребенка сидит рядом, занимается своими делами. Потом спрашивает:
"Мама, а на каком ето языке?"

[juliakk]

Суббота, 9 утра, муж позавтракал и идет на второй этаж. Дочка, почти 3 года, спрашивает:
Дочка: Papa, where are you going?
муж: I'm going upstairs to take a shower
Дочка: Oh my Gosh, papa, why are you dirty all the time!?

[Babe1]

Младшая дочка 3 года, завидует старшей что у нее есть бойфренд. Сама себе придумала что у нее тоже есть ,бойфренд, всевремя звонит ему по пластмассовому телефону и рассказывает нам байки про него.
Ко мне сестра приехала английский знает, но что говорят мои дети не оч понимает,я ей перевожу. Вот такой смешной диалог получился.
дочка не хочет мыть лицо от шоколада. моя сестра ей говорит
- надо помыть лицо, а то бойфренду не понравится что ты грязная, и усиленно тащит ее в ванную чтобы все отмыть, та сопротивляется с криками
- my boyfriend likes dirty girls!!!
Я перевожу: - ее бойфренд любит грязных девочек.
Это заявление можно понять как в прямом так и в переносном смысле: , сестре смешно, она прекращает свои усилия и говорит
- однако какой шалун твой бойфренд
на что моя дочь , таким довольным голосом
- O , yes, he is the bad, bad boy

[Jenn]

3г10 мес.
-Мама, поцелуй меня!
-Доча, у меня губы накрашены..
-ВСЕ????
-Да, доча, все губы накрашены...

[Soniq]

3г10 мес.
-Мама, поцелуй меня!
-Доча, у меня губы накрашены..
-ВСЕ????
-Да, доча, все губы накрашены...

А мы если куда собираемся и у меня губы накрашены, так мои лезут ко мне на колени и ли просто заваливают, чтобы поцеловать меня в губы, с одной лишь целью, чтобы моя помада на их губах оказалась, потом хвастаются друг перед другом и перед зеркалом кто из них больше себе губы накрасил.

[Frecken Bock]

Мама с 3-летней дочкой на втором этаже в ванной, бабушка внизу играет на пианино.
Мама: Бабушка репетирует концерт.
Дочка:: Хороший шопен.
Мама: Хороший, только баба играет не Шопена, а другого композитора.
Дочка: Нет, мама, бабушка играет музыку. а шопен - это чем голову моют

[Jenn]

класс, мне понравилось про шопен

у меня тоже трехлетка, и тоже словечки каверкаются. из вчерашнего: "шкарей, шкарей!!!!!!" (скорей, скорей)

[Sergunka]

Сын 12 лет
-- я марьюивановну курить не собираюсь?
-- Это ты о чем?
-- мне слово марихуана на русском сложно произносить

[Soniq]

класс, мне понравилось про шопен

у меня тоже трехлетка, и тоже словечки каверкаются. из вчерашнего: "шкарей, шкарей!!!!!!" (скорей, скорей)

Шопен -
Мои тоже слова новые выдумывают, голенькая у нас почемуто трансформировалось в голяську.
в ванной встанут из пены , пальцами на друг друга показывают и обзываются - Ты голяська !!!
или младшая перед зеркалом - Я писеса ! (типа она принцесса)

[calbeersfan]

(недавно переехали)
-Мама, а если в Калифонии нет снега, то и Кристмаса здесь нет? (дрожащим голосом)
***
Читает Мойдодыра, 6 лет.
"Тут Великий Умывальник,
Знаменитый Мойдодыр.."
-Какой он великий, никто его не знает!! (на полном серьезе)

[Бирюлькина]

(недавно переехали)
-Мама, а если в Калифонии нет снега, то и Кристмаса здесь нет? (дрожащим голосом)
***

Бедный ребенок

[Korovushka]

Ребёнку 15 лет. Родилась в Штатах. по русски говорит очень неплохо, без акцента. Сегодня обсуждали домашних животных знакомых. Вдруг он говорит: "А помнишь у Зои была, как там её называют? - подводная хрюшка!" Оказалось имела ввиду морскую свинку.

[NYgal]

Ребенка моя (8, скоро 9) до сих пор играет сама с собой во всякие фантазии.

Краем уха слышу екшен с драконом (Беззубик) про летающую тарелку:

Ты что, Беззубик, не шуми! Середина ночи! Все давно спят!... Охрана тоже спит! Ето же ночь!

Есче она же:

Мы с мужем сидим на мелкоте в воде вобнимку и таращимся на закат. Тут ребенок шубовсь! перед нами. Мы, естественно, шугнули ее, а она:
Вы должны были мне сказать: Ты что брызгаешься на нашу любовь!

[Alex_L]

(недавно переехали)
-Мама, а если в Калифонии нет снега, то и Кристмаса здесь нет? (дрожащим голосом)
***

Бедный ребенок

Моему тоже погода в Калифорнии не нравилась.

4 года, только что приехали в США

"Вот когда в Калифорнии пойдет снег, тогда все будут говорить по русски."

[Бирюлькина]

Вы должны были мне сказать: Ты что брызгаешься на нашу любовь!