кто знает польский

[null]

как переводятся имена Лёлек и Болек?
желательно бы ссылочку

[DP]

так это вроде и не переводится - обычные имена...

[GGH]

Вопрос немножко странный... Как переводятся Петя и Вася?
Или Вам нужны полные имена? Болек - скорее всего Болеслав. А Лёлек... Леонид Ильич?

[Nwaylock]

Никак не переводятся.
Это персонажи очень известного польского мульт сериала. Если в контексте читаете, то это может быть что-то типа "заяц и волк" или "чип и дейл"...

[null]

хорошо, вопрос я задал неудачно

Уточняю его : каково значение этих имен?
(типа Абрам =отец народа)

мне припоминается что Лелeк и Болек это "маленький" и "большой", (суффикс -лек кажется имеет уменьшительно-ласкательный смысл )
но хочется чтобы кто-то аргументировано это подтвердил или опровергнул