ПОЗДРАВЛЯЕМ!!! Новых домовладельцев - с покупкой!

[Вертихвостка]

мы продали квартиру и купили небольшой домик
3,5 спальни, 2 ванных в Миллис МА.
.

Как это 3,5 спальни?

Комната без окон видимо.

Без кладовки.

И когда ты все успеваешь знать?

"Legal bedroom" обычно подразумевает наличие в комнате окна и клозета. Когда говорят "3.5 спален", то более вероятно, что в одной из них нет кладовки...

[GarikToo]

"Legal bedroom" обычно подразумевает наличие в комнате окна и клозета.

чо серьезно?

КЛОЗЕ'Т, а, м. (разг.). То же, что ватерклозет.

ВАТЕРКЛОЗЕ'Т, а, м. [англ. water closet, букв. водяной шкаф]. Уборная с водопроводным приспособлением для промывки судна. || Отхожее место.

[GarikToo]

кстати какого года сие строение?

[Балтика №3]

Legal bedroom" обычно подразумевает наличие в комнате окна и клозета. Когда говорят "3.5 спален", то более вероятно, что в одной из них нет кладовки...

Вспомнил, мой агент говорил, что без окон.

[GarikToo]

Legal bedroom" обычно подразумевает наличие в комнате окна и клозета. Когда говорят "3.5 спален", то более вероятно, что в одной из них нет кладовки...

Вспомнил, мой агент говорил, что без окон.

типа walking closet?

[Вертихвостка]

"Legal bedroom" обычно подразумевает наличие в комнате окна и клозета.

чо серьезно?

as a closet... Гарька, не хулигань!

[pompon]

в нашем случае это комната без шкафа и двери, зато с 2 окнами, где-то 8х10.
год постройки 1930 примерно. я знаю, что в те времена строили плохо, но этот дом построен на совесть, был ремоделд несколько раз.
гаража нет, но есть надземный бассейн и сарайчик.

[GarikToo]

год постройки 1930 примерно. .

[mudi]

в нашем случае это комната без шкафа и двери, зато с 2 окнами, где-то 8х10.

Комната без двери - это сильно. Ну хоть окна есть и то хорошо.

[Вертихвостка]

в нашем случае это комната без шкафа и двери, зато с 2 окнами, где-то 8х10.

Комната без двери - это сильно. Ну хоть окна есть и то хорошо.

Комната, но не спальня... den, sitting room, game room, whatever, etc.

[mudi]

в нашем случае это комната без шкафа и двери, зато с 2 окнами, где-то 8х10.

Комната без двери - это сильно. Ну хоть окна есть и то хорошо.

Комната, но не спальня... den, sitting room, game room, whatever, etc.

А, в этом смысле без двери...

[northern_wind]

.

типа walking closet?[/quote]

Куда walking? Closet, он, вроде, штука стационарная.

[GarikToo]

.

типа walking closet?

Куда walking? Closet, он, вроде, штука стационарная. [/quote]

ну у нас в Калифорнии землятрясения, все движется - не поймешь что стационарное а что нет

[ekriv]

типа walking closet?

Куда walking? Closet, он, вроде, штука стационарная.

Определение в словаре для:
walk-in closet
–noun
a closet that is large enough to walk around in.

[northern_wind]

типа walking closet?

Я и говорю: walk-in. Ну не "walking" же. Понятно, что невинная ошибка, но забавно.