Что отвечать на "What's up?"

фразы, идиомы, диалекты
Forum rules
User avatar
BOPOBYC
Уже с Приветом
Posts: 2423
Joined: 02 Jul 2002 00:14
Location: Seattle, WA

Post by BOPOBYC »

dag03060 wrote:
CYBOPOB wrote:
dag03060 wrote:
CYBOPOB wrote:Какието люди тут закомплексованные попались. Сразу видно - совок. Им интонации видишь-ли не нравятся. По мне уж лучше Восап, чем вопрос советской продавщицы - "ченадо!?!"


Ну вот, пришел Суворов и всех "построил". 8) Совки, мы оказывается. :cry: Аааа... Ещё и очки носишь? Хрясь! :mrgreen:


Ну а ктоже вы?
Насколько помню в совке здороваться с кем попало не было принято, и поэтому все ваши комплексы оттуда и лезут...


Какие комплексы, сударь? :pain1: Просто меня (ну вот честное слово :| ) никто никогда не приветствовал вот этих дурацким "What's up?", а всегда это выражение почему-то употреблялось исключительно по сути, то есть "В чем дело?" или "Что случилось?". Может быть, потому, что я живу в Новой Англии, и люди здесь говорят на правильном английском? :wink:


А может потому что вы этого английского не знаете? Или знаете его довольно плохо?
Top
User avatar
alla_v
Уже с Приветом
Posts: 4235
Joined: 16 May 2001 09:01
Location: Moscow, Russia - Rockville, MD, USA

Post by alla_v »

Ходила в колледж полгода - вместе с американскои молодежью - и каждыи день выслушивала неоднократно диалог:


- What's up, ma-aaaaan?
- What's up, bro?

На етом обмен заканчивался 8)
It is your human environment that makes climate.
M.T.
Top
User avatar
Goldie
Уже с Приветом
Posts: 2216
Joined: 29 Apr 2002 19:58
Location: OH

Post by Goldie »

Я говорю - "same old same old".

Меня здесь просто заинтриговали Новой Англией. А "how're they hanging" там тоже не спрашивают? 8)
Top
User avatar
BOPOBYC
Уже с Приветом
Posts: 2423
Joined: 02 Jul 2002 00:14
Location: Seattle, WA

Post by BOPOBYC »

Goldie wrote:Я говорю - "same old same old".

Меня здесь просто заинтриговали Новой Англией. А "how're they hanging" там тоже не спрашивают? 8)


Да спрашивают там все тоже самое, просто некоторые товарищи это по-своему интерпретируют, как некий офенс на их совковую псевдо-культурность...
Top
User avatar
dag03060
Уже с Приветом
Posts: 1800
Joined: 23 Jul 2002 21:43
Location: Лен. область -> Southern NH, USA

Post by dag03060 »

CYBOPOB wrote:
dag03060 wrote:
CYBOPOB wrote:
dag03060 wrote:
CYBOPOB wrote:Какието люди тут закомплексованные попались. Сразу видно - совок. Им интонации видишь-ли не нравятся. По мне уж лучше Восап, чем вопрос советской продавщицы - "ченадо!?!"


Ну вот, пришел Суворов и всех "построил". 8) Совки, мы оказывается. :cry: Аааа... Ещё и очки носишь? Хрясь! :mrgreen:


Ну а ктоже вы?
Насколько помню в совке здороваться с кем попало не было принято, и поэтому все ваши комплексы оттуда и лезут...


Какие комплексы, сударь? :pain1: Просто меня (ну вот честное слово :| ) никто никогда не приветствовал вот этих дурацким "What's up?", а всегда это выражение почему-то употреблялось исключительно по сути, то есть "В чем дело?" или "Что случилось?". Может быть, потому, что я живу в Новой Англии, и люди здесь говорят на правильном английском? :wink:


А может потому что вы этого английского не знаете? Или знаете его довольно плохо?


Может быть. :roll: Честно говоря, я и не стремлюсь как следует изучить этот язык, поскольку не собираюсь становиться американом, а того объема знаний языка что у меня есть, мне с лихвой хватает для профессионального общения с коллегами и для разговоров на бытовые темы.

Кстати, я спросил своего 12-ти летнего сына про этот "What's up?" и он действительно подтвердил, что это выражение у них в школе в ходу, и имеет смысл именно приветствия. Увы, отстал я от жизни... :(
Life's tough, it's tougher if you're stupid.
Top
SashaKR
Уже с Приветом
Posts: 610
Joined: 03 Sep 2000 09:01
Location: Irvine, CA

Post by SashaKR »

What's up?

the sky :)
Top
frankie
Уже с Приветом
Posts: 299
Joined: 19 Jan 2001 10:01
Location: Campbell, CA

Post by frankie »

Bolshe vsego mne po dushe byl otvet odnogo co-worker'a iz starny Oz.
(I smoked one yesterday - on lyubil govorit' po povodu oz. )
Na vopros/privetstvie "whatsup?" on govoril " the sun"
a na "Hi!" on otvechal "Fairly... (high)!" vtoroe slovo mozhno opustit'.
Top
M.Wazowski
Уже с Приветом
Posts: 1005
Joined: 24 Oct 2002 21:18

Re: Что отвечать на "What's up?"

Post by M.Wazowski »

matus wrote:Что отвечать на "What's up?"?

Я обычно говорю что-то вроде "Great" или "Fine" и чувствую, что говорю не то, что ожидал тот, кто брякнул "What's up?". Что же нужно отвечать?

my dick is up
так один кореш отвечает :oops:
Top
User avatar
thinker
Уже с Приветом
Posts: 26871
Joined: 29 Aug 2000 09:01

Re: Что отвечать на "What's up?"

Post by thinker »

M.Wazowski wrote:my dick is up
так один кореш отвечает :oops:


What's up? - Nothing yet... :oops: (from the chat room conversation)
All rights reserved, all wrongs revenged.
Top
User avatar
Halbhalb
Уже с Приветом
Posts: 833
Joined: 07 Jun 2001 09:01
Location: Venice of US,FL,US

Post by Halbhalb »

- Whasup?
- Nothing, whasup with You?
- Nothing, whasup with You?
.... и так нескончаемо долго. (C) Sweetest Thing
Top
User avatar
Княгиня Ольга
Уже с Приветом
Posts: 160
Joined: 09 Feb 2004 16:25
Location: Moscow Region, RF

Post by Княгиня Ольга »

Никогда раньше не задумывалась. Всё же, имхо, это своего рода слэнг, по крайней мере, думаю, что рэпперы именно так здороваются.
А если это здоровканье, может, действительно ответить тем же? И будет разговор двух... Короче, будет забавно.
Но вариант с fuckin' good или life sucks - я только приветствую. Эх, вот поеду в Америку и буду всем челам отвечать: life sucks, baby, and then U'll die.
Top
SouthernBelle
Уже с Приветом
Posts: 14001
Joined: 18 Mar 2002 10:01
Location: Moscow-USA

Post by SouthernBelle »

Not much - is my line. :lol:
Top
User avatar
late_morning_girl
Уже с Приветом
Posts: 23502
Joined: 17 Jun 2003 04:41
Location: SF Bay Area

Post by late_morning_girl »

Мои дети раньше отвечали "the sky", теперь часто говорят "not much".
:)
Top
8K
Уже с Приветом
Posts: 5552
Joined: 20 Mar 2001 10:01
Location: SFBA

Post by 8K »

late_morning_girl wrote:Мои дети раньше отвечали "the sky", теперь часто говорят "not much".
:)

Такой топик древний...

А вот интересно, как у них, буржуяк, насчет аналогов к нашим "Ну? - Баранки гну!", или, скажем, "А? - %%% на!" и "Где-где? - В Караганде!".
Увидев друга, Портос вскрикнул от радости...
Top
User avatar
chris
Уже с Приветом
Posts: 1688
Joined: 25 Oct 2001 09:01
Location: Boston, MA

Re: Что отвечать на "What's up?"

Post by chris »

matus wrote:Что отвечать на "What's up?"?

Я обычно говорю что-то вроде "Great" или "Fine" и чувствую, что говорю не то, что ожидал тот, кто брякнул "What's up?". Что же нужно отвечать?


yo yo yo :)
Top

Return to “Английский язык”