Говорят дети...

[Sashylya]

только что 2 с половиной года.
дочь - Мама, спил (разлела)
Я вздыхая тихо говорю - О, Господи
дочь качая головкой- О, посподи, посподи, посподи

[Brazen]

дочь - Мама, спил (разлела)

Нипонел.

[Sashylya]

она у нас на английском и на русском говорит, перемешивая два языка
спил - spill Она играла с водой в раковине ну и разлела на себя.

[Nastasia]

она у нас на английском и на русском говорит, перемешивая два языка
спил - spill Она играла с водой в раковине ну и разлела на себя.

Наверное, имеется в виду разлИла.
Пардон за поправку, я не из вредности, а для ясности.

[Brazen]

- Если по-английски будет cat in the hat, то по-русски будет кот ин зе хот?

[Babe1]

У подруги приехала мама, которая говорит по-русски, внук совсем плохо говорит и понимает.

Бабушка после ванны: "Димочка, какой ты чистенький!"

Внучек: "Baba, I am not a CHEESE STINKY!"

[Ёжь]

Вчера уроки по русскому учили. Надо было про основу предложения рассказать. Сынуля бодро начал: "Подлежащее - это существуемое, которое..."

[Yulhen]

Люди посоветуйте
моя дочка трех лет
все время спашивает

mama, what is ''ёлки-палки''

Как ей первести лучше?

[rzen]

не надо переводить, просто пользуйтесь этой присказкой в тему при ней почаще она сама поймет (через осмосис).

[Yulhen]

не надо переводить, просто пользуйтесь этой присказкой в тему при ней почаще она сама поймет (через осмосис).

Что такое осмосис?

Нет я вообще-то не пользуюсь особенно, один раз вылетело а она запомнила
и спрашивает

[Samanta]

Люди посоветуйте
моя дочка трех лет
все время спашивает

mama, what is ''ёлки-палки''

Как ей первести лучше?

"Черт побери"?
А мой перевода не спрашивал, он сам теперь на каждом шагу говорит "Ёки-паки!" если чему-то удивляется (3 с половиной года).

[kuz]

Люди посоветуйте
моя дочка трех лет
все время спашивает

mama, what is ''ёлки-палки''

Как ей первести лучше?

"Черт побери"?
А мой перевода не спрашивал, он сам теперь на каждом шагу говорит "Ёки-паки!" если чему-то удивляется (3 с половиной года).

Я поняла, что просили на английски перевести.
может - darn? shoot?

[Тетя-Мотя]

Люди посоветуйте
моя дочка трех лет
все время спашивает

mama, what is ''ёлки-палки''

Как ей первести лучше?

Как какое-нибудь дурацкое Wholly Molly, не знаю уж, как оно пишется...

[Komissar]

oopsie daisies in British English

[Песня]

Реально говорят