shv8 wrote:Деффачка, вы адресом не ошиблись? Что-то я не припомню чтобы ВЫ для МЕНЯ что-то переводили. Ну да ладно. Подите еще раз текстик-то прочитайте и не пеняйте на переводчиков - там журналисты Fox черным по белому пишут что им сказал NORAD и описывают это именно словом missile. Или вы Fox тоже за идиотов держите?
shv8, а как лично вы перевели бы словосочетание "apparent missile launch" в этом предложении?
The North American Aerospace Defense Command (NORAD) confirmed Tuesday that an apparent missile launch off the southern coast of California was not a threat to the U.S., as the U.S. Navy and NASA both denied involvement in the incident.
пыточные методы работы российских спецслужб не становятся известны общественности, так как они уже много лет запрещены и не применяются нигде и никогда (petrovich999)
"apparent missile launch" - запуск ракеты из квартиры, домашний пуск, любительский старт, короче мин.обороны типа не при чем и не при делах как это обычно у них водится. Народ на задних лапах охотно верит, благодаря поддержке "свободных" СМИ.
"apparent missile launch" - запуск ракеты из квартиры, домашний пуск, любительский старт, короче мин.обороны типа не при чем и не при делах как это обычно у них водится. Народ на задних лапах охотно верит, благодаря поддержке "свободных" СМИ.
Имперец wrote:Apparent = квартира
...
"apparent missile launch" - запуск ракеты из квартиры, домашний пуск, любительский старт, короче мин.обороны типа не при чем и не при делах как это обычно у них водится. Народ на задних лапах охотно верит, благодаря поддержке "свободных" СМИ.
Юноша, чем чесать языком на форуме, лучше учите язык предполагаемого противника.
Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us. - Calvin & Hobbes
"apparent missile launch" - запуск ракеты из квартиры, домашний пуск, любительский старт, короче мин.обороны типа не при чем и не при делах как это обычно у них водится. Народ на задних лапах охотно верит, благодаря поддержке "свободных" СМИ.
kosmo wrote:Думаю, что "Имперец" писать больше сюда не будет. Зато вскоре появится новый "Князь" или "Боярин".
Вам смешно, а у товарища сейчас в "конторе " крупные неприятности. Его могут на Селигер больше не взять. Пожалели бы юношу, совсем души у вас нет.
1) За державу обидно.
2) Неучам не место в конторе и на Селигере. Чтобы лепить посты типа "Кто такой русский" много ума не надо. На Селигере, предположительно, должна собираться молодежная элита. Если эта элита не может научиться читать по английски (хотя бы читать без ошибок, не то чтобы говорить), то страна ещё долго из задницы не выберется.
Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us. - Calvin & Hobbes
PavelM wrote:В этой теме уже писалось, что проживание в США некоторым вчистую отшибает чувство юмора. Просто напрочь.
Zmeeed, perastra, kosmo, AverageMan - спасибо за предоставленные доказательства!
Паша, не надо ля-ля. Если бы писал кто-нибудь более адекватный, я бы может и поверил.
Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us. - Calvin & Hobbes
PavelM wrote:В этой теме уже писалось, что проживание в США некоторым вчистую отшибает чувство юмора. Просто напрочь.
Zmeeed, perastra, kosmo, AverageMan - спасибо за предоставленные доказательства!
Паша, не надо ля-ля. Если бы писал кто-нибудь более адекватный, я бы может и поверил.
Мое дело предупредить.
Хотите, можете выставляться клоуном дальше.
PavelM wrote:В этой теме уже писалось, что проживание в США некоторым вчистую отшибает чувство юмора. Просто напрочь.
Zmeeed, perastra, kosmo, AverageMan - спасибо за предоставленные доказательства!
Паша, не надо ля-ля. Если бы писал кто-нибудь более адекватный, я бы может и поверил.
Мое дело предупредить.
Хотите, можете выставляться клоуном дальше.
Паша спасибо за заботу. Просветите пожалуйста, когда Вы пишете что это был запуск ракеты, Вы шутите или нет?
Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us. - Calvin & Hobbes
Вообще у меня давно подозрения что Имперц нас разыгрывает. Последние сообщения про собаку Путина и про движение Сталь звучат прям в духе северокорейского чего-то.... Это не может быть из России на полном серьезе.
HappyCat wrote:Вообще у меня давно подозрения что Имперц нас разыгрывает. Последние сообщения про собаку Путина и про движение Сталь звучат прям в духе северокорейского чего-то.... Это не может быть из России на полном серьезе.
Не, он всё это нёс на вполне серьёзно. "Молодая Гвардия" "Единой России", так сказать.
