How do you translate 'N/A' in Ukrainian?

[juliakk]

помогите плиз, заполняю анкету для пмж и у них вопрос "Попередні прізвища, імена та
по батькові (при їх зміні)". Я хочу ответить <N/A or Not Applicable>. Как ето по украински написать?

также как будет <Masters of Business Administration>. Зачем им знать <за яким фахом>??

также если я замужем, то будет замужня или одружена?

Большое спасибо!

[dimp]

помогите плиз, заполняю анкету для пмж и у них вопрос "Попередні прізвища, імена та
по батькові (при їх зміні)". Я хочу ответить <N/A or Not Applicable>. Как ето по украински написать?

ИМХО в украинских/русских документах аналогом N/A является прочерк.

также как будет <Masters of Business Administration>. Зачем им знать <за яким фахом>??

Википедия говорит "Магістр ділового адміністрування" т.е. дословный перевод.

также если я замужем, то будет замужня или одружена?

Вобще-то "заміжня". В анкетах обычно пишут "одружена".

[juliakk]

[quote="dimp[/quote]

Спасибо!