Find
Look for
??
И какие вообще вы знаете разные слова, обозначающие примерно одно и то же. Поделитесь.
В чем разница??
-
Ro!
- Уже с Приветом
- Posts: 109
- Joined: 13 Oct 2008 09:42
В чем разница??
Search
Find
Look for
??
И какие вообще вы знаете разные слова, обозначающие примерно одно и то же. Поделитесь.
Find
Look for
??
И какие вообще вы знаете разные слова, обозначающие примерно одно и то же. Поделитесь.
-
Bonny P.
- Уже с Приветом
- Posts: 19001
- Joined: 22 Nov 2005 23:20
Re: В чем разница??
Достаточно просто заглянуть в словарь, чтобы узнать значения слов:Ro! wrote:Search
Find
Look for
Search - разыскивать, исследовать;
Find - находить;
Look for - искать.
http://www.multitran.ru/
-
умница
- Уже с Приветом
- Posts: 7023
- Joined: 06 May 2007 17:35
Re: В чем разница??
Не совсем - и searh и look for означают искать, но search - поиск в более широком значении, look for - пытаться найти что-то конкретное. То есть смысл жизни если искать, то это search, а если потерявшиеся ключи, то это look for...
`Oh, you can't help that,' said the Cat: `we're all mad here. I'm mad. You're mad.'
-
shokoladnitsaa
- Уже с Приветом
- Posts: 7935
- Joined: 08 Oct 2008 01:02
- Location: usa
Re: В чем разница??
А, если в Интернете искать какую-то конкретную инфу, то будет всё же "look for" или всё равно "search" ?
-
MicroX
- Уже с Приветом
- Posts: 507
- Joined: 01 Apr 2008 02:46
- Location: Mid-West
-
perasperaadastra
- Уже с Приветом
- Posts: 20128
- Joined: 21 Feb 2009 22:55
- Location: Лох Онтарио
Re: В чем разница??
you are looking for some information on...shokoladnitsaa wrote:А, если в Интернете искать какую-то конкретную инфу, то будет всё же "look for" или всё равно "search" ?
you are searching for some information on...
you are trying to find some information on...
Все три эквивалентны, но расположены в порядке частоты употребления (вверху самая распространенная фраза).
-
MicroX
- Уже с Приветом
- Posts: 507
- Joined: 01 Apr 2008 02:46
- Location: Mid-West
Re: В чем разница??
Не, не согласен (with all due respect)perasperaadastra wrote:you are looking for some information on...shokoladnitsaa wrote:А, если в Интернете искать какую-то конкретную инфу, то будет всё же "look for" или всё равно "search" ?
you are searching for some information on...
you are trying to find some information on...
Все три эквивалентны, но расположены в порядке частоты употребления (вверху самая распространенная фраза).
search the web...
search the internet...
what are you looking for? I'm looking for ... Do a Google (Bing etc.) search by ... / Search the web!
На вопрос: "Есть ли Бог?", мы, коммунисты, отвечаем: "Да, Бога нет!"
-
кр580ик80а
- Уже с Приветом
- Posts: 2267
- Joined: 09 Jun 2009 19:43
- Location: Омск -> Москва -> Toronto -> Ottawa
-
perasperaadastra
- Уже с Приветом
- Posts: 20128
- Joined: 21 Feb 2009 22:55
- Location: Лох Онтарио
Re: В чем разница??
С народом?MicroX wrote:Не, не согласен (with all due respect)
Я просто привел наиболее употребимые сочетания с точки зрения гугла (в порядке убывания частоты).А что касается сродства слов search and web, то это исторически так сложилось: дизайнеры писали на кнопке "search" в значении "поиск" (сущ.). Если писать что-нибудь с "look" (look it up, например), то это уже длиннее, а значит, некошерно.
