Подскажите с сокращениями...

[Ro!]

'll
'd
's
и т.д.


допустим, 's может переводиться как has или is
как понимать когда оно что означает? какие еще сокращения есть?

[Alex S]

Догадываться по контексту

[Ro!]

а можно примерчиков? ))

[Alex S]

погуглите это - Shortenings in English
вот кто-то целую дипломную работу этой теме посвятил
http://www.kursna5.ru/works/33094.html

[perasperaadastra]

'll
'd
's
и т.д.


допустим, 's может переводиться как has или is
как понимать когда оно что означает? какие еще сокращения есть?

I'll go home soon. (-will)
I'd like to get some sleep (would)
She's nice (is)

использование 's для has как самостоятельного глагола ("she has to do that") неправильно

Edit: спасибо w&f за поправку

[w&f]

'll
'd
's
и т.д.
допустим, 's может переводиться как has или is
как понимать когда оно что означает? какие еще сокращения есть?

использование 's для has неправильно

???
They have been... = They've been
She has been ... = She's been
Что не так?

[perasperaadastra]

Прошу прощения за неточность. Я имел в виду сокращение has как самостоятельного глагола неверно. В случае "has been" это, разумеется, вполне допустимо. Спасибо за поправку!