"Класть с прибором" или "класть с перебором"

[inga_m]

У нас тут с Айсбергом спор недавно вышел (http://forum.privet.com/viewtopic.php?f=30&t=152795). Человек утверждает, что правильно русское выражение - это "класть с перебором". Еще и обвинил меня чуть ли не русофобстве, назвал прибалтийкой и почти украинкой. Давайте проголосуем, знает ли Айсберг русский язык

[Moderator: Offtopic. Переход на личности. http://forum.privet.com/viewtopic.php?p ... 2#p4071112]

[13-й]

У нас тут с Айсбергом спор недавно вышел (http://forum.privet.com/viewtopic.php?f=30&t=152795). Человек утверждает, что правильно русское выражение - это "класть с перебором". Еще и обвинил меня чуть ли не русофобстве, назвал прибалтийкой и почти украинкой. Давайте проголосуем, знает ли Айсберг русский язык

И Вы правы и он прав тоже.
Правильное выражение "клали с прибором". "Класть с перебором" сегодня устаревшее.

"Прибор - из речи сборщиков налогов. С прибором - с лишком, с перебором.
Допетровские-петровские времена. Отсюда: класть с прибором - с добавлением. Потом уже всякие матерные оттенки появились". (с) не моё.

[inga_m]

У нас тут с Айсбергом спор недавно вышел (http://forum.privet.com/viewtopic.php?f=30&t=152795). Человек утверждает, что правильно русское выражение - это "класть с перебором". Еще и обвинил меня чуть ли не русофобстве, назвал прибалтийкой и почти украинкой. Давайте проголосуем, знает ли Айсберг русский язык

И Вы правы и он прав тоже.
Правильное выражение "клали с прибором". "Класть с перебором" сегодня устаревшее.

"Прибор - из речи сборщиков налогов. С прибором - с лишком, с перебором.
Допетровские-петровские времена. Отсюда: класть с прибором - с добавлением. Потом уже всякие матерные оттенки появились". (с) не моё.

Нет такого выражения "класть с перебором" и никогда не было. Не позорьтесь, пожалуйста. Ссылка имеется в подтверждение вашего тезиса про устаревшее значение?

[Айсберг]

Нет такого выражения "класть с перебором" и никогда не было. Не позорьтесь, пожалуйста. Ссылка имеется в подтверждение вашего тезиса про устаревшее значение?

Вы же не Русская... Откуда Вам это знать?

[Айсберг]

Ознакомился с её профайлом.... Гыыыыы Точно!
Как всегда - уроки Русского языка пытаются давать колбасные эмигранты с Украины...

Как же они задолбали - своего языка толком не знают, так еще и чужой постоянно коверкают.... Невежды воинствующие...

[genka8]

Посмотрим, что говорит детище колбасного эмигранта Гугл:
Results 1 - 10 of about 124,000 for "класть с прибором".
http://www.google.com/search?hl=en&clie ... f&oq=&aqi=
Results 1 - 7 of 7 for "класть с перебором".
http://www.google.com/search?hl=en&clie ... f&oq=&aqi=

[Айсберг]

Посмотрим, что говорит детище колбасного эмигранта Гугл:
Results 1 - 10 of about 124,000 for "класть с прибором".
http://www.google.com/search?hl=en&clie ... f&oq=&aqi=
Results 1 - 7 of 7 for "класть с перебором".
http://www.google.com/search?hl=en&clie ... f&oq=&aqi=

Еще Википедию в пример приведите.... и мнение "Репортёров без границ"...

[Людвиг фон Пах]

Еще Википедию в пример приведите.... и мнение "Репортёров без границ"...

"Одни враги кругом!"

[WasteOfTime]

Нет такого выражения "класть с перебором" и никогда не было. Не позорьтесь, пожалуйста. Ссылка имеется в подтверждение вашего тезиса про устаревшее значение?

Вы же не Русская... Откуда Вам это знать?

Айсберг, с каких ето пор знание какого либо предмета связано исключительно с национальностью. Я лично знаю несколько людей, выпускников РГФа приехавших в америку далеко не в юнешеском возрасте но разговаривающем на гораздо более граммотном английском чем многие местные американцы. Только потому что вы русский далеко не означает что вы знаете русский язык лучше жителя , ну например, Душанбе. И кажется вам тольк что ето продемонстрировали.

[WasteOfTime]

Посмотрим, что говорит детище колбасного эмигранта Гугл:
Results 1 - 10 of about 124,000 for "класть с прибором".
http://www.google.com/search?hl=en&clie ... f&oq=&aqi=
Results 1 - 7 of 7 for "класть с перебором".
http://www.google.com/search?hl=en&clie ... f&oq=&aqi=

Еще Википедию в пример приведите.... и мнение "Репортёров без границ"...

А вы речью Путина. Наверняка, ето узколобое хамло в какой-то из речей сказал чтот-о подобное" Да клали мы на ету резолюцию ООН с прибором"

[WasteOfTime]

Ознакомился с её профайлом.... Гыыыыы Точно!
Как всегда - уроки Русского языка пытаются давать колбасные эмигранты с Украины...

Вы бы помалкивали в тряпочку про колбасных эмигрантов. Потому как хуже колбасного эмигранта может быть только неудачливый колбасный эмигрант - эмигрант который не смог даже на колбасу заработать и зажав хвост между ногами уехал строит правослaвно-комитетскую нефте-джамахирию в отдельной стране.

[SK1901]

Шолохов - тоже русофоб?

http://lib.ru/PROZA/SHOLOHOW/tihijdon12.txt_Piece40.23

Спешно подмостив сходни, казаки начали выводить из вагонов лошадей. Иван Алексеевич стоял у паровоза, расставив длинные ноги, вытирая пот с улыбающегося смуглого лица. К нему подбежал бледный командир сотни:
— Что ты делаешь?.. Ты знаешь, что...
— Знаю! - оборвал его Иван Алексеевич. — А ты, господин есаул, не шуми.
— И, бледнея, двигая ноздрями, четко сказал: — Отшумелся, парень! Теперь мы на тебя с прибором кладем. Так-то!

Бабель тоже не знал русского?

http://lib.ru/PROZA/BABEL/konarmia.txt

Он вынул из кармана пузырек с лекарством, шприц Тарновского и передал
их дьякону. Они слезли с телеги и отошли в поле шагов на двадцать.
- Сестра, - закричал Коротков на первой телеге, - переставь очи на
дальнюю дистанцию, ослепнешь от акинфиевых достатков.
- Положила я на вас с прибором, - пробормотала женщина и отвернулась.

[koan]

Шолохов - тоже русофоб?

У Шолохова мать с Черниговщины.

В октябре 1922 года Шолохов уезжает в Москву с целью продолжить образование, попробовать свои силы в писательском труде. Однако поступить на рабфак не удалось из-за отсутствия требуемых для поступления трудового стажа и направления комсомола. Чтобы прокормиться, работал грузчиком, разнорабочим, каменщиком.

Вывод: Шолохов -колбасный эмигрант с Украины и гастарбайтер. Не ему учить Русских их языку.

[Смирнов]

С перебором, как ни странно, довольно много народу кладет: http://yandex.ru/yandsearch?text="положить+с+перебором"
Хотя до сего дня я такого выражения не слышал. Век живи, век учись.
А может, это везде Айсберг был?

[Flash-04]

+1
я тоже никогда такого не слышал

[cowboy]

Шолохов - тоже русофоб?

У Шолохова мать с Черниговщины.

В октябре 1922 года Шолохов уезжает в Москву с целью продолжить образование, попробовать свои силы в писательском труде. Однако поступить на рабфак не удалось из-за отсутствия требуемых для поступления трудового стажа и направления комсомола. Чтобы прокормиться, работал грузчиком, разнорабочим, каменщиком.

Вывод: Шолохов -колбасный эмигрант с Украины и гастарбайтер. Не ему учить Русских их языку.

б...ть, опять кругом эти хохлы Русccccские в нашем роду хоть есть?

[koan]

del

[DimaDC]

Интересно было бы глянуть родословную Айсберга. Не затесался ли татарин какой, не дай бог?

[SK1901]

С перебором, как ни странно, довольно много народу кладет: http://yandex.ru/yandsearch?text="положить+с+перебором"

0.07% это теперь "довольно много"? Между прочим, это в 20 раз меньше, чем пропорция либерастов в России по версии Айсберга.

[SK1901]

опять кругом эти хохлы Русccccские в нашем роду хоть есть?

не, ну серьезно, откуда упал тезис про зависимость национальности и авторитета в области языка? Особенно в отношении русского. Вроде как главный авторитет для русских филологов - Ди́тмар Элья́шевич Розента́ль - если я не ошибаюсь, польский еврей по происхождению.

[koan]

А вообще, все Айсбергу не везет. Он уже и так и этак, а его все поправляют колбасные эмигранты.

Я охотно готов поверить, что 47% россиян просто положить на Америку с пробором ...

"Да с прИбором, прИбором, понимаете? Неужели трудно запомнить?" (c) C. Довлатов.
Айсберг, ну наконец-то, выручили. Роза ушла спать, и тут вы как раз.

http://forum.privet.com/viewtopic.php?f=30&t=150396

[SK1901]

Правильное выражение "клали с прибором". "Класть с перебором" сегодня устаревшее.

Почему же тогда в произведениях Шолохова и Бабеля не встречается "устаревшее" выражение? Можете ли вы привести цитату какого-либо другого известного писателя, где употребляется выражение "класть с перебором"?

[Смирнов]

С перебором, как ни странно, довольно много народу кладет: http://yandex.ru/yandsearch?text="положить+с+перебором"

0.07% это теперь "довольно много"? Между прочим, это в 20 раз меньше, чем пропорция либерастов в России по версии Айсберга.

Ну да. Для столь редкого выражения любое число, большее нуля, "довольно много". Я думал, будет меньше.
По кр. мере теперь понятно, что это не очепятка.

[Polar Cossack]

Мда-с. Перебрал-с. Как всегда-с.

[laponka]

Айсберг сказал правильно, литературно. Хотя я сама не слышала это раньше, а чаше "класть с прибором". Современное "класть с прибором" отдает зэковско-блатной-ругательной интонацией

Изначально это выражение не носило окологенитального характера и пошло из речи сборщиков податей в петровские времена: "с прибором" означает "с перебором", "с избытком".

"Въ въдомство ратуши были переведены всъ сборы,кторые собирались съ 1681 г.;ратушъ вмънялось въ особую обязанность заботиться о томъ,чтобы собирать свои доходы "съ приборомъ", и ратуша, дъйствитель- но,уже за первый годъ своего дъйствия показала приборъ въ 168.434 р. противъ оклада.Всего она собрала 1.302.016 руб."

Но отношение населения к этому "прибору" было ярко негативное, в связи с чем выражение впоследствии приобрело такой вот окрас, который сейчас видим...

Вот такая версия.