Клава wrote:butterflyAZ wrote:Клава wrote: Когда дама пришла, то кассирша показала на молчела, типа, он заплатил за вас, она подошла, спасибо сказала, а тот сказал "just wanted to brighten your day" и они уже 2 года встречаются.
Я не американка, но меня б такая самодеятельность сильно напрягла. Неплохо было б спросить сперва, а не возражает ли дама, чтоб за неё заплатили
Аффтар, держите в курсе насчет эксперимента. Я б на Вашем месте не отважилась, потому снимаю шляпу.
P.S. Leonid из NYC, маленькая поправочка (простите бывшую училку ): не "so am I" а "so do I". И перед словом "idea" неопред.артикль просится. Но сам текст очень даже гут!
я много раз слышала про такое. Типа заплатить за кого-то. Может это особенность Калифорнии? Мой знакомый ехал на мотоцикле через мост, так за него заплатил впереди едущий водитель. Просто так, без здрасьте и без раскланиваний.
Если в Сан-Фране, то все нормально...