Завести разговор с местной дамой

[LanceU]

Представьте себе вот такую ситуацию. Хожу каждое утро в Starbucks возле работы, и с некоторых пор стал замечать там одну женщину, которая тоже часто там бывает в примерно то же самое время. В общем, заинтересовался я ей в некоторой степени. Она очевидно старше меня (похоже за 40), типичная американка по манере поведения и прочим деталям (руководствуясь стереотипами в моей голове): ездит на Ford Explorer с "Always Late...But Worth The Wait" на номерной рамке и внешне соответствует моему представлению о "receptionist", "front desk girl" или аналогичного офисного сотрудника. Разумеется, логично предположить что к Эксплореру прилагается еще и американский муж, дом, дети и т.п. и ловить мне здесь нечего. А может и не прилагается - кто знает? Она, кстати, некоторое время "встречалась" за столиком с одним завсегдатаем этого же самого Starbucks, не потом перестала, а он переключился на совсем другую "подругу". (Поймите меня правильно - я не люблю совать свой нос в чужие дела, но когда практически каждое утро посещаешь один и тот же coffee shop, то определенные вещи просто сами собой замечаются). Вот этот момент и позволяет мне предположить, что она хоть в какой-то степени открыта для общения.

Я здесь живу уже 10 лет, но вот с как-то не ознакомился с местными обычаями из соответствующей области. Как можно завязать знакомство с женщиной в такой ситуации? Просто подождать ее как-нибудь у входа да предложить "[Would you] Let me buy you a cup of coffee this morning [?]". Наверное подумает stalker какой-то. Нет? Может кто чего посоветует? Т.е. я, конечно, понимаю, что задавать подобные вопросы на русском форуме - идея несколько странноватая (скорее уже на американский надо было бы идти). Но, как говорится, чем черт не шутит. Я взамен, если отважусь (а я - отважусь), расскажу, что из всего этого получилось.

[nipp]

Но, как говорится, чем черт не шутит. Я взамен, если отважусь (а я - отважусь), расскажу, что из всего этого получилось.

Посодють.

[LeonidNYC]

I'd say this: "Hi. How are you? Sorry to bother you. I noticed that you come here virtually every day. And so am I. Do you mind if I join you at your table? I actually work nearby. My name is <...>. And your name is?? .... It's a very nice name. You remind me <name the celebirty>. I live in .... And you?

5-min conversation follows....

and at the end you can say, "I actually have to run to work, but I trully enjoyed talking to you. I have idea. Would you like to meet for lunch tomorrow?"

Lunch is less threatening than dinner and she may agree, especially if she's single.

[умница]

....

Я здесь живу уже 10 лет, но вот с как-то не ознакомился с местными обычаями из соответствующей области. Как можно завязать знакомство с женщиной в такой ситуации? Просто подождать ее как-нибудь у входа да предложить "[Would you] Let me buy you a cup of coffee this morning [?]". Наверное подумает stalker какой-то. Нет? Может кто чего посоветует? Т.е. я, конечно, понимаю, что задавать подобные вопросы на русском форуме - идея несколько странноватая (скорее уже на американский надо было бы идти). Но, как говорится, чем черт не шутит. Я взамен, если отважусь (а я - отважусь), расскажу, что из всего этого получилось.

Да нормально всё. У неё тоже есть глаза и она, скорее всего, заметила Вас как завсегдатая. Можно просто спросить разрешения подсесть и быстро обменяться парой фраз о погоде и любимом кофе. Дальше смотреть по реакции. В самом худшем случае, она даст понять, что не жаждет знакомства, а может она только и ждёт, когда этот мужик догадается Hi сказать

[LanceU]

Well, thanks for taking it seriously. The problem is that she doesn't normally stay for long. Actually, she orders several cups of coffee (latte, whatever) at once, waits for her order and then leaves. (I assume that she buys the drinks for her co-workers on her way to work). She used to stay when she was meeting that guy I mentioned before, but not anymore. I mean, I have the guts to start the conversation and all, but I don't really feel comfortable (or appropriate) doing it in a rather dense group of people waiting for their orders (there are usualy quite of few of them at that time in the morning). If she'd sit at a table - that'd be fine with me. But she doesn't.

[PumpkinPie]

I'd say this: "Hi. How are you? Sorry to bother you. I noticed that you come here virtually every day. And so am I. Do you mind if I join you at your table? I actually work nearby. My name is <...>. And your name is?? .... It's a very nice name. You remind me <name the celebirty>. I live in .... And you?

5-min conversation follows....

and at the end you can say, "I actually have to run to work, but I trully enjoyed talking to you. I have idea. Would you like to meet for lunch tomorrow?"

Lunch is less threatening than dinner and she may agree, especially if she's single.

По-моему, сильно pushy.

[Клава]

попробуйте встать в очередь перед ней и заплатить кассиру за ее кофе. Заплатите и уйдите. Не может она не сказать спасибо в следующий раз, сама подойдет. (у меня коллега так познакомился)

[Larkin]

Пристройтесь за ней в очереди и начните разговор прямо там. Удачи!

[умница]

I'd say this: "Hi. How are you? Sorry to bother you. I noticed that you come here virtually every day. And so am I. Do you mind if I join you at your table? I actually work nearby. My name is <...>. And your name is?? .... It's a very nice name. You remind me <name the celebirty>. I live in .... And you?

5-min conversation follows....

and at the end you can say, "I actually have to run to work, but I trully enjoyed talking to you. I have idea. Would you like to meet for lunch tomorrow?"

Lunch is less threatening than dinner and she may agree, especially if she's single.

По-моему, сильно pushy.

Да, то что Леонид предлагает - немного слишком таранное нападение (мы знаем, что по этому поводу говорил поруччик Ржевский, но всё же.... )

[PumpkinPie]

I'd say this: "Hi. How are you? Sorry to bother you. I noticed that you come here virtually every day. And so am I. Do you mind if I join you at your table? I actually work nearby. My name is <...>. And your name is?? .... It's a very nice name. You remind me <name the celebirty>. I live in .... And you?

5-min conversation follows....

and at the end you can say, "I actually have to run to work, but I trully enjoyed talking to you. I have idea. Would you like to meet for lunch tomorrow?"

Lunch is less threatening than dinner and she may agree, especially if she's single.

По-моему, сильно pushy.

Да, то что Леонид предлагает - немного слишком таранное нападение (мы знаем, что по этому поводу говорил поруччик Ржевский, но всё же.... )

Да, поручик явно не в Омериках такие спичи проталкивал

Я ни себя примерила и подумала, чтоб я чувствовала, если бы ко мне кто-нибудь так подрулил. Стало немножко тревожно

[Kometa]

Small talk Вас спасет. ТОлько ничего сразу не предлагайте, просто начните разговор о какой-то ерунде. Например, встаньте в очередь к кассе за ней и скажите что-нить про погоду/природу/пятницу/понедельник и т.п., потом спросите что-нить о кофе... На следующий день можно уже сказать "Хай!" при встрече и опять о чем-нить поболтать, представиться... Там посмотрите, как пойдет - если дама легко пойдет на контакт - купите кофе..

[Kometa]

I'd say this: "Hi. How are you? Sorry to bother you. I noticed that you come here virtually every day.And so am I. Do you mind if I join you at your table? I actually work nearby. My name is <...>. And your name is?? .... It's a very nice name. You remind me <name the celebirty>. I live in .... And you?

5-min conversation follows....

and at the end you can say, "I actually have to run to work, but I trully enjoyed talking to you. I have idea. Would you like to meet for lunch tomorrow?"

Lunch is less threatening than dinner and she may agree, especially if she's single.

Я, конечно, не американка, но я б шарахнулась...какой-то незнакомый мужик молча за мной наблюдает не первый день да еще и адрес выспрашивает. Хто его знает...

[LanceU]

попробуйте встать в очередь перед ней и заплатить кассиру за ее кофе. Заплатите и уйдите. Не может она не сказать спасибо в следующий раз, сама подойдет. (у меня коллега так познакомился)

Неожиданно заплатить за кофе именно для нее... Это, по моему мнению несколько необычно, но в принципе возможно. Но вот заплатить за кофе для всего ее офиса - это может поставить ее в неудобное положение.

В любом случае, я с подозрением отношусь в вариантам, предполагающим какую-то подтасовку "по времени", т.е. типа я "случайно" оказался за ней или перед ней в очереди. Все эти совершенно не случайные "случайные" встречи - это как-то по-мальчишески. Я, конечно, могу быть не прав, но я буду чувствовать совсем не серьезно, поджидая ее в какой-то "засаде" для того, чтобы "случайно" оказаться на правильном месте в очереди.

[PumpkinPie]

Small talk Вас спасет. ТОлько ничего сразу не предлагайте, просто начните разговор о какой-то ерунде. Например, встаньте в очередь к кассе за ней и скажите что-нить про погоду/природу/пятницу/понедельник и т.п., потом спросите что-нить о кофе... На следующий день можно уже сказать "Хай!" при встрече и опять о чем-нить поболтать, представиться... Там посмотрите, как пойдет - если дама легко пойдет на контакт - купите кофе..

Не знаю про покупание кофя. А то приучит наш герой даму к бесплатному кофию, а потом начнет намекать на оплату 50% их походов в аут. А мы в ответе за тех, кого приручили(с). Никарашо будит.

[Клава]

I'd say this: "Hi. How are you? Sorry to bother you. I noticed that you come here virtually every day. And so am I. Do you mind if I join you at your table? I actually work nearby. My name is <...>. And your name is?? .... It's a very nice name. You remind me <name the celebirty>. I live in .... And you?

5-min conversation follows....

and at the end you can say, "I actually have to run to work, but I trully enjoyed talking to you. I have idea. Would you like to meet for lunch tomorrow?"

Lunch is less threatening than dinner and she may agree, especially if she's single.

По-моему, сильно pushy.

Да, то что Леонид предлагает - немного слишком таранное нападение (мы знаем, что по этому поводу говорил поруччик Ржевский, но всё же.... )

у них там в Нью Ёрках если не поручик - то так и будешь один сидеть... а тут Калифорния. чуть нажмешь - и все - пойдет в другой старбакс.