встретилось хорошее изречение. не знаю, как лучше перевести его на английский:
Большинство пищевых отравлений начинается со слов "Да хули ему в холодильнике будет?!"
как перевести вопрос на английский
-
java
- Уже с Приветом
- Posts: 561
- Joined: 18 Dec 2005 07:07
- Location: SFBA
-
samevin
- Уже с Приветом
- Posts: 1932
- Joined: 13 Nov 2006 00:12
- Location: SFBA
Re: как перевести вопрос на английский
java wrote:встретилось хорошее изречение. не знаю, как лучше перевести его на английский:
Большинство пищевых отравлений начинается со слов "Да хули ему в холодильнике будет?!"
Nothing is gonna happen to my shit in the fridge.
"Your future depends on your dreams," so go to sleep!
-
java
- Уже с Приветом
- Posts: 561
- Joined: 18 Dec 2005 07:07
- Location: SFBA
Re: как перевести вопрос на английский
спасибо, хороший вариант! 
-
MicroX
- Уже с Приветом
- Posts: 507
- Joined: 01 Apr 2008 02:46
- Location: Mid-West
Re: как перевести вопрос на английский
java wrote:встретилось хорошее изречение. не знаю, как лучше перевести его на английский:
Большинство пищевых отравлений начинается со слов "Да хули ему в холодильнике будет?!"
WTF is gonna happen to it in a fridge!
На вопрос: "Есть ли Бог?", мы, коммунисты, отвечаем: "Да, Бога нет!"