“Недалеко то время ,когда исследования / приложения в данной предметной области станут масштабными. Тогда клиницистам/статистикам/аналитикам и демографам придётся иметь дело с огромными базами данных и назреет необходимость в новом подходе.
А пока мне хотелось бы воспользоваться результатами исследования для себя и своих родных”
Помогите, пожалуйста, перевести отрывок
-
shokoladnitsaa
- Уже с Приветом
- Posts: 7918
- Joined: 08 Oct 2008 01:02
- Location: usa
-
shokoladnitsaa
- Уже с Приветом
- Posts: 7918
- Joined: 08 Oct 2008 01:02
- Location: usa
Re: Помогите, пожалуйста, перевести отрывок
Ну что? Так никто и не поможет? Очерствел народ 
-
FUBAR
- Уже с Приветом
- Posts: 1097
- Joined: 29 Oct 2007 06:59
- Location: Мне не повезло, я не такой как все, я живу в Бруклине-е... бууу-э-э-э! :(
Re: Помогите, пожалуйста, перевести отрывок
shokoladnitsaa wrote:Ну что? Так никто и не поможет? Очерствел народ
Я бы перевел, но боюсь опозорится.
-
jamm
- Уже с Приветом
- Posts: 478
- Joined: 17 Nov 1999 10:01
Re: Помогите, пожалуйста, перевести отрывок
In near future this research will be performed on much larger scale. Then physicians, statisticians, analysts and demographers would have to deal with large amount of data and new approach would be required. But for now I'd like to apply results of this study to me and my family.