А как говорите вы?

[PumpkinPie]

Прикольная темка. Главное -- чего спорить? Ясно, что мы все тут из разных уголков 6-й части суши, естественно, будут разные слова. Я вот помню, когда после 7 месяцев по приезду сюда впервые услышала русскую речь (девушка была из Центр. России), мне казалось, что говорила она с УЖАСНЫМ акцентом

[Вертихвостка]

Хвостке казалось, что пенал - это был такой высокий узкий шкаф на кухне, а не колонка...

Пенал - ето в чем дети в школу карандаши и ручки носили - такое деревянный продолговатый коробок со сдвигаюсчейся крышкой.

И это тоже, да. И не только со сдвигающейся крышкой, и не только деревянный.
Шкафчик, видимо, потому так и называли, что по форме школьного пенала был, только вертикально поставленый.

[CAIIIKA]

Хвостке казалось, что пенал - это был такой высокий узкий шкаф на кухне, а не колонка...

Пенал - ето в чем дети в школу карандаши и ручки носили - такое деревянный продолговатый коробок со сдвигаюсчейся крышкой.

Был на кухне пенал, а как же? А колонка- это ж вроде водогрев, нет? У нас дома не было, я не помню.

[Ксю]

Прикольная темка. Главное -- чего спорить? Ясно, что мы все тут из разных уголков 6-й части суши, естественно, будут разные слова. Я вот помню, когда после 7 месяцев по приезду сюда впервые услышала русскую речь (девушка была из Центр. России), мне казалось, что говорила она с УЖАСНЫМ акцентом :Д

А кто спорит?

Наоборот - интересно.

[vm__]

Булка- Батон. По-моему это не одно и тоже. Булка хлеба или просто батон. У нас батон был булкой белого хлеба

Белый хлеб был в батонах, а черных в буханках.

Тот что немного дешевле был в буханкax. Скорее черный хлеб.
А еще конфеты батончики были.

Вот опять вечерком я стою у ворот,
Она мимо из булочной с булкой идет...
Я стою и молчу, и обида берет.

С длинным батоном под мышкой
Из булочной шел мальчишка,
Следом с рыжей бородкой
Пес семенил короткий.
Мальчик не оборачивался,
И батон укорачивался.

Прохоров Антон
Воробьев кормил.
Бросил им батон -
Десять штук убил.

[CAIIIKA]

Прикольная темка. Главное -- чего спорить? Ясно, что мы все тут из разных уголков 6-й части суши, естественно, будут разные слова.

Мне было интересно узнать, в какой мере "питерский" сленг был распространен за пределами Питера, и то же про Москву. Пока выходит, что московский- более общепринятый, но интересно, что и питерские словечки народ использовал кое-где.

[Polar Cossack]

Как же не читать если это форум, где ведутся сплошные диалоги.

Много диалогов. И - монолог.

[Вертихвостка]

Хвостке казалось, что пенал - это был такой высокий узкий шкаф на кухне, а не колонка...

Пенал - ето в чем дети в школу карандаши и ручки носили - такое деревянный продолговатый коробок со сдвигаюсчейся крышкой.

Был на кухне пенал, а как же? А колонка- это ж вроде водогрев, нет? У нас дома не было, я не помню.

Были три колонки - колонка для нагрева воды в квартирах, колонка(насос) на даче для добычи свежей воды, и колонки-"динамики" к проигрывателю "Аккорд".

[dot]

Шаурма -Шаверма

Я, кстати, москвичам могу простит почти все(и даже бордюр ), кроме "шаурмы"

Такое исконно русское слово испоганили!

Ага!
На ленинградском вокзале одно время был ларек. На нем было написано - Шаурма. Т.е. приезжаешь в Мск, и пока к метро идешь он попадает в поле зрения. В общем, колбасило от того, что написано неправильно.

[CAIIIKA]

Были три колонки - колонка для нагрева воды в квартирах, колонка(насос) на даче для добычи свежей воды, и колонки-"динамики" к проигрывателю "Аккорд".

А, точно. У меня бедное детство было, ни дачи, ни Аккорда, забыла.

[MicroX]

Ластик мы в школе говорили, хотя это тут московским словом считается (но школа была в Московском районе г. Ленинграда)

ластик никогда, только стиралка, резинка
хотя я тоже из Моск р-на

[copy & paste] ластик никогда, только стиралка, резинка
хотя я тоже из Моск р-на

Землячкам - наше с кисточкой!

[Frisky]

Как же не читать если это форум, где ведутся сплошные диалоги.

Много диалогов. И - монолог.

Это вы о себе? На ваши тяфки - то здесь , то там уже мало кто обращает внимание..

[Ксю]

Ластик мы в школе говорили, хотя это тут московским словом считается (но школа была в Московском районе г. Ленинграда) :Д

ластик никогда, только стиралка, резинка
хотя я тоже из Моск р-на :флаг:

[copy & paste] ластик никогда, только стиралка, резинка
хотя я тоже из Моск р-на :флаг:

Землячкам - наше с кисточкой! :флаг:

А может вы есче и одноклассники?

[dimp]

Многие беларусы (даже которые плохо знайут бел.мову) не в курсе, что украйинцы и русские краснуйу поречку называйут смородыной. Потому что "паречка" на русский переводитсиа йак "смородина".

На Украине красную и белую смородину часто называют поречкой. Черная - всегда смородина.

Еще с настороженностйу относишьсиа к тем, кто драники "дрианиками" называет.

У нас называют "дерунами".

Ну и конечно буряк, а не бурак. Очяпятка наверное.

Pravilno burak, a ne buriak, i v russkom etogo slova netu!

По-украински - "буряк" .

[Polar Cossack]

Как же не читать если это форум, где ведутся сплошные диалоги.

Много диалогов. И - монолог.

Это вы о себе? На ваши тяфки...

Да, Вы - громче.

[Yvsobol]

Galileo писал(а):
Yvsobol писал(а):


Ну и конечно буряк, а не бурак. Очяпятка наверное.
Pravilno burak, a ne buriak, i v russkom etogo slova netu!

Тут мы говорим о сленге, а не о том, что есть в русском языке.
Никогда не слышал бурак, а буряк постоянно. Да и сам так говорю.

[Ксю]

Правильно - свекла.

[Паненка]

Наши здешние знакомые из Минска употербляют слово джудовка.
А Вы знаете, что это значит?

А где они ударение ставят? Я из Минска, но впервые слышу это слово. ILT, что это?

[Yoko]

Galileo писал(а):
Yvsobol писал(а):


Ну и конечно буряк, а не бурак. Очяпятка наверное.
Pravilno burak, a ne buriak, i v russkom etogo slova netu!

Тут мы говорим о сленге, а не о том, что есть в русском языке.
Никогда не слышал бурак, а буряк постоянно. Да и сам так говорю.

"бурак" я от сибиряков слышала
хорошая тема, мне теперь понятно, почему муж удивляется моему "неправильному русскому"
пенал, паребрик.... ужас как он меня терпит
7 и 8 я уже правильно произношу

[lexell]

Знакомый американец с русскими корнями называет баклажаны демьянками. О! А морозильник -ледником. А русские люди, приехавшие из средней Азии, называют шелковицу тутовником.

[Паненка]

Многие беларусы (даже которые плохо знайут бел.мову) не в курсе, что украйинцы и русские краснуйу поречку называйут смородыной.

Многие беларусы также в курсе, что поречка она уже заведомо красная, т.е. никогда не скажут "красная поречка".
Поречка - красная смородина.
И там на слово особенное вы намекали - не "шуфлядка"?

[Вертихвостка]

Наши здешние знакомые из Минска употербляют слово джудовка.

А по морде получить они не боятся?

[Паненка]

Если бы я в Москве, сказала слово поребрик - меня, что не поняли бы?

По-моему, этот "поребрик" каждый порядочный непитерец уже давно ввел в свой вокабуляр. Я своих питерских знакомых так ласково и называю иногда - "мои дорогие поребрики".

[Yoko]

еще один и тот же предмет кто-то называет "турка" а кто-то "джезва" - причем друг друга отказываются понимать.

[lexell]

И еще о названиях овощей.

Старик представил меня жене, пожилой, но еще красивой южной, донской красотой. Она очень обрадовалась поклону от дочери. За столом сидели четыре дочки лет от четырнадцати и ниже. Сыновей не было — старший был на службе, а младший, реалист,— в гостях. Выпили водочки — старик любил выпить, а после борща, «красненьких» и «синеньких», как хозяйка нежно называла по-донскому помидоры, фаршированные рисом, и баклажаны с мясом, появилась на столе и бутылочка цимлянского.
В. Гиляровский "Москва газетная"
http://www.booksite.ru/fulltext/gui/lya/rov/sky/3/2.htm


Тут вошла Ганна, еще не потерявшая миловидности женщина под сорок. Чуть не потеряла сознание, но быстро взяла себя в руки, повела растерявшихся Тюренкова и Галина в сад набрать “синеньких” (баклажанов), “красненьких” (помидоров), ягод, яблок, яиц из куриных гнезд.
Ирина Моргулес. "Записки обжоры" Уральская новь, 2002 №12
http://magazines.russ.ru/urnov/2002/12/mor.html