А как говорите вы?

[Fifa]

и да верно, курица никто не говорил, только кура или цыплята

Это, наверное, потому что они были такие синие и худые, что курицей их назвать язык не поворачивался. Моя мама называла их "из балета Большого театра".

[dimp]

Харьков

У нас (Киев) все так же как написала ILT, за исключением:
Бордюр - Поребрик : Бровка (реже -Бордюр)
Водолазка- Бодлон : Гольф (реже - водолазка)

[CAIIIKA]

Бодлон :

В смысле, а что смешного?

Гольф (реже - водолазка)

У нас гольфы на ногах носили. А у вас и там, и там, или на ногах что-то другое?

[dimp]

ну и еще - парадная, а не подъезд

А во Львове говорили "брама"

Ну это просто украинское слово, так что не считается.

Плюс - "торба" (хозяйственная сумка).

То же самое - украинизм.

[Fifa]

Харьков
Бычок - Хабарик

Цыбарик - по-астрахански.

Вы сходите? - Вы выходите?

Вы слазите?

Палатка - Ларек

Киоска (именно в женском роде). Кстати, "посылок" - в мужском.

Вот еще немного из астраханского:

Карета - скорая помощь
Крепость - кремль
Рундук - крыльцо
Подловка - чердак
Марджя - традиционная мусульманская женщина
Перс - мужчина кавказской национальности
Тузлук - соляной раствор
Судок - судак

[Romson]

ну и еще - парадная, а не подъезд

А во Львове говорили "брама"

ну это кажись "ворота" по-украински

[butterflyAZ]

Руммейтка из Шушенского говорила на "кошелек" - гаманок, ударение на "о".
Еще про гамаши слышала "шальвары".
У нас в Казахстане вещи называли "шмутки", а не "шмотки".
И был глагол "барабузить" в смысле "говорить чепуху или невнятицу".

[Romson]

Ну наш нижегородский акцент знают
Одна моя родственница и вся её семья говорят "тенниска", а мы - "футболка".

это ж разные вещи

[Глюкva]

Гораздо интереснее где еще существовали болдоны вместо водолазок

Бадлон, вроде, правильнее. Слово "водолазка" узнал только в институте, где в общежити жил народ с разных регионов.

Бадлон первый раз слишу. У нас гольф называли, водолазка слышал от москвичей.

ну да бадлон, водолазка слышала, а гольф никогда
гольфы это типа длинные носки, как тут выше уже заметили

[dimp]

Бодлон :

В смысле, а что смешного?

Гольф (реже - водолазка)

У нас гольфы на ногах носили. А у вас и там, и там, или на ногах что-то другое?

Смешно то, что похоже кроме питерцев это слово все слышат впервые. А гольфами у нас назывались и длинные носки и тонкие свитера с закрытым горлом.

[Romson]

Бадлон[/url], вроде, правильнее.

это откуда следует? вроде водолазка общеупотребительное

[Глюкva]

тенниска... тенниска...
было такое слово
а что им называли не помню
футболка? или кепка? или кроссовки (тенниски)?

[Romson]

Были прятки, пятнашки и жмурки. Три разные игры. Есче были прыгалки или скакалки, казаки-разбойники, вышибала, ече был ручеек, классики.

резиночка, море волнуется раз..., в козла

А в пекаря кто играл? Спиленными хоккейными клюшками на снегу в почти полной темноте?

Как сейчас помню - полковник, генерал... В самом конце же звания повышались до генераллиссимуса, аллаха и чего-то совсем уж запредельного...

я! вечно руки побитые были от сражений

[cowboy]

Моя бабушка - родом из Харькова - тоже так говорила.
Плюс - "торба" (хозяйственная сумка).

Мы в свое время употребляли это слово немного в другом контексте - "ну полная торба", т.е. полный п... или хуже некуда. А вот интересно, кто-то слышал слово "чапельник" до выхода фильма "День выборов"?

[Fifa]

И был глагол "барабузить" в смысле "говорить чепуху или невнятицу".

У нас говорят "что ты буровишь?"

[Romson]

понарошку - мне очень это слово нравится... такое детское-детское
у меня дети тоже так говорят
а как по-англ будет понарошку?

Make believe? Только от тргательности в переводе ничего не осталось...

pretending может, или for fun?

[CAIIIKA]

Смешно то, что похоже кроме питерцев это слово все слышат впервые. А гольфами у нас назывались и длинные носки и тонкие свитера с закрытым горлом.

Вопрос для Что? Где? Когда? Как стильно одеть три гольфа?

[Fifa]

а как по-англ будет понарошку?

To make up like doing something.

[CAIIIKA]

тенниска... тенниска...
было такое слово
а что им называли не помню
футболка? или кепка? или кроссовки (тенниски)?

Кеды определенного стиля вроде

[ILT]

А у нас было свое слово - Тремпель (плечики)

Моя бабушка - родом из Харькова - тоже так говорила.
Плюс - "торба" (хозяйственная сумка). Ее речь воообше была интересна - в основном из-за проиношения (например, "кастрюля" у нее была "каструля" - помню, мне ето таким смешным казалось, наводило на мысли о евнухах).

Неe.. торба и каструля из другой оперы. Может украинский диалект? A тремпель - наше все.

[Fifa]

Я надеюсь, "авоська" - это интернациональное?

[Romson]

тенниска... тенниска...
было такое слово
а что им называли не помню
футболка? или кепка? или кроссовки (тенниски)?

ну вроде тенниска с воротничком и на 2-3 пуговичках, а футболка без воротничка

[Глюкva]

с воротничком и на 2-3 пуговичках

почему-то бобочка вспоминается

[Глюкva]

тенниска... тенниска...
было такое слово
а что им называли не помню
футболка? или кепка? или кроссовки (тенниски)?

Кеды определенного стиля вроде

мне тоже теперь кажется что тенниски это обувь
коротенькие тряпошные кеды
да?

[Абырвалг]

Гораздо интереснее где еще существовали болдоны вместо водолазок

Бадлон, вроде, правильнее. Слово "водолазка" узнал только в институте, где в общежити жил народ с разных регионов.

Бадлон первый раз слишу. У нас гольф называли, водолазка слышал от москвичей.

ну да бадлон, водолазка слышала, а гольф никогда
гольфы это типа длинные носки, как тут выше уже заметили

Да, но длинные носки - гольфы, а это гольф.