А как говорите вы?

[CAIIIKA]

Я знаю, что отличия московского и питерского сленга http://aav.ru/smile/mospit.shtml
уже обсуждали много раз. Но мне интересно, а на чьей стороне жители остального бывшего союза?
Например, я не удивлюсь, если парадные и карточки не существуют за пределами Лен. области. Но поребрики и номерки к врачу просто обязаны существовать!

[Al Nemiga]

Я знаю, что отличия московского и питерского сленга http://aav.ru/smile/mospit.shtml
уже обсуждали много раз. Но мне интересно, а на чьей стороне жители остального бывшего союза?
Например, я не удивлюсь, если парадные и карточки не существуют за пределами Лен. области. Но поребрики и номерки к врачу просто обязаны существовать!

В Минске были бордюры и талоны (талончики) к врачу.

[a][/a]

[CAIIIKA]

Какое безобразие. И крайние в очереди?

[BOBAH]

Словарик то с ошибками. Хлеб белый обычно батон (белого), а хлеб черный - буханка

[BOBAH]

Какое безобразие. И крайние в очереди?

Гораздо интереснее где еще существовали болдоны вместо водолазок

[ILT]

Харьков

Батон колбасы - Палка
Башня Точка - не помню (свечка?)
Бордюр - Поребрик
Булка Батон - бывают булки, бывают батоны.
Бычок - Хабарик
Водолазка Бодлон
Вы сходите? - Вы выходите?
Гречка - Греча
Женщина - Дама
Занос - Вынос но не уверена
Колонка - Пенал
Крайний - Последний
Круг - Кольцо
Кружка Бокал - разные предметы
Курица Кура (ударение на У)
Лавочка - Скамейка и так и эдак
Ластик - Резинка - и так, и эдак. Я говорю резинка.
Ленинград Санкт-Петербург, Петербург, Питер, Санкт-Ленинбург - в моем детстве - Ленинград сейчас не знаю. Я говорю Ленинград или Питер.
Маршрутка - Тэшка - Маршрутное такси.
Мехмат - Матмех - однозначно! (я на нем училась )
Палатка - Ларек
Подъезд - Парадное - парадное слишком торжественное слово!
Пончик - Пышка А это не разные вещи?
Половник - Поварешка - и так и эдак. Я в раннем детстве почему-то была уверена что "аполонник"
Проездной - Карточка - вообще чаще - Постоянный

Прыгалка Скакалка
Пульт - Лентяйка
Перо- Вставочка - Ручка
Салки (детская игра) - Пятнашки А это одно и то же? Мы играли в пятнашки.
Сливочный рожок - Сахарная трубочка - Вафельный рожок с мороженым. - Я такого не помню
Сотовый, мобильный Трубка, труба, мобильник - но не уверена.
Сушка- сушилка Посудница - Сушка для посуды
Талон - Номерок - tak, i tak.
Тачка- Мотор
Телогрейка Ватник
Тротуар - Панель
Хлеб черный Хлеб Это уже обратный перевод с питерского. Для питерца, например, выражение «булка хлеба» - полный нонсенс, хотя в данном случае говорящий подразумевает под «булкой» - батон, смотрите выше.
Хлеб белый Булка --- не поняла. Есть белый хлеб, есть черный хлеб, есть булка и есть батон.
Шаурма Шаверма - не знаю, это счастье не застала.
Штука - Тонна
Учет- Переучет
Эстакада- Виадук, но вообще не очень помню это слово в употреблении.


А у нас было свое слово - Тремпель (плечики)

[Flash-04]

по разному. часть слов "московские", часть "питерские", некоторые из списка вообще никогда не слышал ("поребрик")

[Ксю]

Панель в смысле тротуар.

По тротуару ходят - на панели работают.

[GarikToo]

А у нас было свое слово - Тремпель (плечики)

Это вы его во Львове стыряли

[GarikToo]

По тротуару ходят - на панели работают.

Бедные работники жилищно-комунального хозяйства

[Frisky]

Помню, как меня тут не питерцы, из за куры на смех подняли ..

[Fracas]

Извиняюсь за отступление от темы, у меня есть вопрос к физикам, специалистам по электронике (по поводу перевода текста). Если не трудно, загляните в эту тему и поделитесь мыслями. Заранее спасибо!

viewtopic.php?f=28&t=145581

[DoctorEugene]

Но поребрики и номерки к врачу просто обязаны существовать!

Талончики к врачу были.. а что такое поребрики?

[Вертихвостка]

Но поребрики и номерки к врачу просто обязаны существовать!

Талончики к врачу были.. а что такое поребрики?

Бетонная бровка.

[Ксю]

Но поребрики и номерки к врачу просто обязаны существовать! :Д

Талончики к врачу были.. а что такое поребрики?

Тоже самое что бордюры.

[ILT]

Наши здешние знакомые из Минска употербляют слово джудовка.

А Вы знаете, что это значит?

[DoctorEugene]

Половник - Поварешка - и так и эдак. Я в раннем детстве почему-то была уверена что "аполонник"
Телогрейка Ватник

Чумичка
Тулуп

[Ксю]

Тулуп, ватник и телегрейка - изначально разная одежда.

[DoctorEugene]

Тулуп, ватник и телегрейка - изначально разная одежда.

с телЕгрейками не знаком, но не возражаю

Интересно, а сухофрукты урюками многие называют?

[ILT]

Интересно, а сухофрукты урюками многие называют?

Не - мы изюмами. (шучу)

Урюк это конкретный сухофрукт.

[DoctorEugene]

Интересно, а сухофрукты урюками многие называют?

Не - мы изюмами. (шучу)

Урюк это конкретный сухофрукт.

Я в курсе Так же, как и тачка - это конкретный механизм

[Ксю]

Урюк - ето сушеные абрикосы, причем по моему целиком, а не половинками, но могу ошибаться.

В простонародье - урюк - жител Таджикистана/Узбекистана.

[Ксю]

Тулуп, ватник и телегрейка - изначально разная одежда.

с телЕгрейками не знаком, но не возражаю

Интересно, а сухофрукты урюками многие называют?

Пишу на транслите, не придерайтесь.

[Вертихвостка]

Урюк - ето сушеные абрикосы, причем по моему целиком, а не половинками, но могу ошибаться.
В простонародье - урюк - жител Таджикистана/Узбекистана.

Урюк - это сушеный абрикос с косточкой, а курага - без косточки.

[Вертихвостка]

Тулуп, ватник и телегрейка - изначально разная одежда.

с телЕгрейками не знаком, но не возражаю

Интересно, а сухофрукты урюками многие называют?

Пишу на транслите, не придерайтесь.

Да здесь одни придИрасты!