pork-barrel spending
-
SpIDer
- Уже с Приветом
- Posts: 8083
- Joined: 30 Nov 2000 10:01
- Location: Moscow, Russia - > New York, NY, USA
pork-barrel spending
Нужен русский эквивалент.
-
Al Nemiga
- Уже с Приветом
- Posts: 6156
- Joined: 17 Jan 2007 16:21
- Location: Столичная область
Re: pork-barrel spending
SpIDer wrote:Нужен русский эквивалент.
Pork-barrel spending = Распил бабла.
Обозначает ситуацию, когда правительство дает контракты на поставку чего-то (исторически, солонины в бочках) "доверенным" фирмам, разумеется, за "откат".
.
-
Eden
- Уже с Приветом
- Posts: 2184
- Joined: 17 Sep 2000 09:01
- Location: CA -> CA
Re: pork-barrel spending
http://en.wikipedia.org/wiki/Pork_barrel
когда члены конгресса приписывают к бюджетным постановлениям какую нибудь фигню для своего округа. Специфика американской законодательной системы эквивалента которой в других нормальных странах не существует.
когда члены конгресса приписывают к бюджетным постановлениям какую нибудь фигню для своего округа. Специфика американской законодательной системы эквивалента которой в других нормальных странах не существует.