Ненавистные слова, уродующие язык

[ESN]

Житья уже нет от выборок. "Ваша выборка нерепрезентативна". Боже!
А ещё когда что-то с чем-то "(не) коррелирует".

Вот уж действительно уродство.

Вы простo не любить русскаго языка

Вопрос № 223538
Глагол "коррелировать" - переходный или непереходный? Правомерна ли форма "коррелироваться"?
Аролович Виктор Семёнович

Ответ справочной службы русского языка

Глагол непереходный. _Коррелировать_ - находиться в отношениях корреляции (_Эти процессы коррелируют друг с другом_). Форма _коррелироваться_ зафиксирована словарем.


Вопрос № 190381


Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как употреблять слово "коррелировать" - с предлогом или без? Спасибо
Ирина


Ответ справочной службы русского языка
Правильно: коррелировать с чем-либо (соотноситься с чем-либо).


Вопрос № 174753


Что обозначает слово "коррелировать", в частности, "Коррелировать с документом"?
Чижова Юлия Вячеславовна


Ответ справочной службы русского языка
Коррелировать - соотноситься, соответствовать.

http://www.gramota.ru/spravka/buro/sear ... 2%E0%F2%FC

[Паулина]

Ну и чем, скажите на милость, плохи слова "соответствовать" и "соотноситься" ? К чему эти "корелляции" в бытовой речи?

[flip_flop]

Ну и чем, скажите на милость, плохи слова "соответствовать" и "соотноситься" ? К чему эти "корелляции" в бытовой речи?

Налицо аберрация с корреляцией - не каждому дано соответствовать

Употребление слов, уже вошедших в словарь русского языка, еще можно обьяснить, особенно технарями, физиками, математиками и статистиками, работающими с коеффициентами корреляции. Но уродующие "зафайливание", "опинионы" и прочее ничем, кроме языковой небрежности, обьяснить нельзя. Даже суржик вызывает меньшее отвращение - его носители были с ним взращены, а вот чем обьяснить мотивацию новоинглишязовцев? Соотнести с американским патриотизмом и западничеством? Возможно, но не совсем - отдельные вполне прозападные американские граждане демонстрируют хороший русский язык без уродства, а некоторые славянофилы, ненавидящие свою же американскую действительность и симпатизирующие исторической родине, не могут обойтись без новоинглишязовского уродства. С уровнем образования и IQ тоже не совсем соотносится. Мда-с, остаётся только ворчать.

Или спросить новоинглишязовцев, заглядывающих в наш раздел - пусть отчитаются и обьяснят свое поведение?

[Паулина]

Употребление слов, уже вошедших в словарь русского языка, еще можно обьяснить, особенно технарями, физиками, математиками и статистиками, работающими с коеффициентами корреляции.

Самое смешное, что физики и прочие статистики мною за употреблением не замечены. Всё больше те, кто мимо проходил.

Но уродующие "зафайливание", "опинионы" и прочее ничем, кроме языковой небрежности, обьяснить нельзя.

А меня такого рода небрежности не коробят. Ну вырвалось у человека, бывает.
Мне непонятно, зачем люди сознательно навешивают на свою речь всякие псевдо-умности. Для красоты?

С уровнем образования и IQ тоже не совсем соотносится.

Мда-с, остаётся только ворчать.

А это с превеликим удовольствием.

[vm__]

Налицо аберрация с корреляцией ...

В сегодняшних новостях попалось:
"Крупные рекламные холдинги откроют для клиентов цифровые супермаркеты
Медиабайерское подразделение..."

[flip_flop]

Налицо аберрация с корреляцией ...

В сегодняшних новостях попалось:
"Крупные рекламные холдинги откроют для клиентов цифровые супермаркеты
Медиабайерское подразделение..."

Наши люди еще бы усовершенствовали
"Мейнстримные рекламные холдинги ... Медиабайерский департмент"

[ESN]

..Но уродующие "зафайливание", "опинионы" и прочее ничем, кроме языковой небрежности, обьяснить нельзя. ..

Это, имхо, чисто эмигрантский прикол. Среди россиян в России незамечено.

[Polar Cossack]

..Но уродующие "зафайливание", "опинионы" и прочее ничем, кроме языковой небрежности, обьяснить нельзя. ..

Это, имхо, чисто эмигрантский прикол. Среди россиян в России незамечено.

Первые два - украинские, но русскоязычные. При желании можно заменить.
http://www.business.kiev.ua/i510/a14257/

Это сейлз-промоушн, трейд-промоушн, мерчандайзинг

http://www.tur.yndex.com.ua/modules/doska_21/adsitem.php?ads_hid=N624

Прочее : промоутера, курьера, супервайзера, хостес, мерчандайзера.Больший опыт работы промоутером, курьером и супервайзером.

http://www.5bal.ru/

Креативное BTL агентство "5 Баллов" оказывает услуги, в следующих рекламных областях: BTL акции, организация промоушн акций, мерчандайзинг, ..., дефиле моделей агентства, раздача ... флаеров. Мы предоставляем рабочие места для моделей, студентов, актеров и промоутеров. Изготавливаем: промо стойки, промо стенды... Агентство сотрудничает с известными международными и национальными брендами.

Фатит?

[ESN]

..
Фатит?

Что-то я по вашим ссылкам ни "зафайливания", "опинионов" не увидел

[Polar Cossack]

..
Фатит?

Что-то я по вашим ссылкам ни "зафайливания", "опинионов" не увидел

Вот беда-то, а? Ну, зачитывайтесь "чиста русским канкретным".

[ESN]

..
Фатит?

Что-то я по вашим ссылкам ни "зафайливания", "опинионов" не увидел

Вот беда-то, а?

Это не беда. Просто моё замечание относилось именно к этим двум словам.

Кстати предлагаю найти чисто русские слова в титуле: "Генеральный конструктор ракетно-космических систем С. П. Королёв"

[Polar Cossack]

..
Фатит?

Что-то я по вашим ссылкам ни "зафайливания", "опинионов" не увидел

Вот беда-то, а?

Это не беда. Просто моё замечание относилось именно к этим двум словам.

Кстати предлагаю найти чисто русские слова в титуле: "Генеральный конструктор ракетно-космических систем С. П. Королёв"

Так и я не о том. Вот если бы "Дженерал констрактор рокетно-спейсовых" - я бы не преминул.

[ESN]

.. Вот если бы "Дженерал констрактор рокетно-спейсовых" - я бы не преминул.

Т.е. в вашем понимании уродуют язык заимствования именно англозычные, а из прочих языков пусть заимствуют ; )

Но сейчас время такое.
Когда-то заимствовали из тюркских, арабского и латыни, потом французского, немецкого. Сейчас из английского (кстати - сам английский набит французской лексикой по самые помидоры )

[FUBAR]

Какие слова в современном русском языке вы не любите больше всего? Лично я больше всего ненавижу слова "пиар" и "креатив" и их производные. Ничего не могу с собой поделать, как услышу или увижу их где-нибудь, во мне просыпается первобытная ярость и хочется кого-нибудь убить

а протеже, а ракурс, а директор, а локомотив, а мотор, а антураж, а автомобиль, а метро, а балет, а опера, а бриллиант, а радио... все эти слова пришли в русский из других языков

вы же не называете вебсайт "информационный узел"

[Polar Cossack]

.. Вот если бы "Дженерал констрактор рокетно-спейсовых" - я бы не преминул.

Т.е. в вашем понимании уродуют язык заимствования именно англозычные, а из прочих языков пусть заимствуют ; )

Нет, не они, а суржик из них.