legal vs legitimate

[breamly]

Услышал по радио фразу: This is legal, but not legitimate. Это говорилось о попытке нескольких партий создать коалицию в канадском парламенте.
Объясните, пожалуйста, разницу между прилагательными legal и legitimate.

Может быть, что-то вроде буквы и духа закона?

[Al Nemiga]

Услышал по радио фразу: This is legal, but not legitimate. Это говорилось о попытке нескольких партий создать коалицию в канадском парламенте.
Объясните, пожалуйста, разницу между прилагательными legal и legitimate.

Может быть, что-то вроде буквы и духа закона?

Есть классический русский эквивалент: "По форме -- правильно, а по существу -- издевательство" (с) В.И.Ленин о бюрократизме в сходной ситуации.


.

[Michelangelo]

легал - некриминальный
легитимат - по (принятому) закону