"рыба гниет с головы"?

фразы, идиомы, диалекты
Forum rules
User avatar
laponka
Уже с Приветом
Posts: 17793
Joined: 02 Jun 2006 19:49
Location: РБ-USA-EU-UK

"рыба гниет с головы"?

Post by laponka »

аналог русскому "рыба гниет с головы" на англицком?
Если женщина не права как человек,она права как женщина...
Top
User avatar
ofni
Уже с Приветом
Posts: 8565
Joined: 18 Oct 2005 14:17
Location: США

Post by ofni »

не гниёт, а тухнет! :umnik1:
42!
Top
User avatar
venco
Уже с Приветом
Posts: 2001
Joined: 10 Nov 2004 00:34
Location: MD

Post by venco »

The fish rots from the head
Top
User avatar
-alina-
Уже с Приветом
Posts: 3172
Joined: 06 Jan 2006 18:40
Location: USA

Re: "рыба гниет с головы"?

Post by -alina- »

laponka wrote:аналог русскому "рыба гниет с головы" на англицком?

Fish begins to stink at the head

http://gleez.com/articles/general/1000-english-proverbs-and-sayings
If you don't have a smile, I'll give you one of mine ))))
Top

Return to “Английский язык”