ставить апостиль?

[otvertka]

)) вот вот. так что есть надежда что они наши доки рассмотрят за месяц -полтора )) и мы начнем собирать чемоданы)))

[saphire]

.. Москва вроде не требовала
Хотя лучше действовать по принципу "лучше перебздеть, чем недобздеть" (с)

Именно Москва и требовала.Более того, переводчик должен был обязательно с дипломом, в котором написано, что он ПЕРЕВОДЧИК именно с этого языка., тебования нот.конторы.Это было 10 лет назад,Я объездила всю Москву со своей проблемой, пришлось подать все бумаги с нотариально заверенными в США и с переводом на русский в Москве.ОбЪяснила ситуацию на месте.С тех пор без апостиля ни одну бумагу не везу в Москву.Это просто и всего лишь 5 дол.

[Everglade]

Именно Москва и требовала.Более того, переводчик должен был обязательно с дипломом, в котором написано, что он ПЕРЕВОДЧИК именно с этого языка., тебования нот.конторы.Это было 10 лет назадЭто просто и всего лишь 5 дол.

Ну так и не всякая нотариальная контора подтвердит подпись и перевод сделанный отдельно взятым переводчиком.
У любой нотариальной конторы кот имеет право подтверждать перевод есть список переводчиков с кот они работают.
Была у меня такая ситуация когда перевод сделала одно бюро переводов и я дабы сэкономить время пошел в ближайшую нотариальную контору... а там обломали... сказали что этого переводчика мы не знаем... пришлось ехать в нотариальную контору с кот работает то бюро.
Да и апостиль нынче подорожал... сейчас это 15 долларов и ждать апостиля почти неделю.

[Charme]

отправляем документы в канаду по S.Worker. Подскажите, нужно ли ставить апостиль на свидетельстве о рождении и на свидетельстве о браке? спасибо.

Канада НЕ ПРИЗНАЕТ апостиль!

Просто легализуйте документы в вашем национальном МИДе.


[size=0].[/size]

Ходила месяц назад по этому вопросу в ЗАГС Питера...сказали, что Канада подписала недавно Гаагскую конвекцию, и теперь апостили на свидетельстве о рождении будут признаваться Канадой.
Я поставила, тем более что это очень простая процедура, и дешевая

[Pronik]

Ходила месяц назад по этому вопросу в ЗАГС Питера...сказали, что Канада подписала недавно Гаагскую конвекцию, и теперь апостили на свидетельстве о рождении будут признаваться Канадой.

Питерские люди подработали немножко лишних денежек...на официальном сайте Гаагской конвенции Канада отсутствует.

http://www.hcch.net/index_en.php?act=co ... tus&cid=41

[Charme]

Ходила месяц назад по этому вопросу в ЗАГС Питера...сказали, что Канада подписала недавно Гаагскую конвекцию, и теперь апостили на свидетельстве о рождении будут признаваться Канадой.

Питерские люди подработали немножко лишних денежек...на официальном сайте Гаагской конвенции Канада отсутствует.

http://www.hcch.net/index_en.php?act=co ... tus&cid=41

Это стоит 300 руб, это нне те деньги ради которых стоит мараться. Они сказали, что канада подписала конвекцию, и что скоро появится в списках...

[Pronik]

Они сказали, что канада подписала конвекцию, и что скоро появится в списках...

Ну если в питерском загсе сказали, то это верняк Правда, ни в гугле, ни на официальном сайте этого нет, но питерские же первыми получают информацию

[Charme]

Они сказали, что канада подписала конвекцию, и что скоро появится в списках...

Ну если в питерском загсе сказали, то это верняк Правда, ни в гугле, ни на официальном сайте этого нет, но питерские же первыми получают информацию

)))))
Мне все равно надо, я не только для Канады делаю...если Канада обрадуется моим апостилям, то супер...нет-ну и не надА ))))