Сделать код нАчерно ...

[Volnushka]

Мне сегодня дали assignment и новая менеджерша сразу потребовала от меня жёсткий таймфрейм (. Ну вроде как я на чьём-то коде основываюсь, а не со “sctratch”). Понятия не имею когда сделаю. Вот как мне сказать типа

“Я изучила реквест , и проработала все необходимые изменения, дополнения и исключения и сделала код нАчерно, а теперь мне потребуется:
а) кое-что уточнить с проджект менеджером t.k. ето значительно отличается от того, что сделано Джуди
б) определиться с таблицами в data warehouse , чтобы в результирующем датасете были все требуемые поля (В коде Джуди их не требовалось)
c) если после этого debugging не отнимет много времени (что нелегко прогнозировать), то надеюсь , что получу датасет
ко вторнику. В любом случае сделаю всё что смогу”

или как лучше сказать,чтоб отмазаться?

[Odessit]

I went throught this request, noted all necessary changes, additions and exclusions. I have finished first draft of the code and now I need to:
a) get more details from the project manager, since this is quite different from what Judy did;
b) get more information on tables in the data warehouse, to be able to include all required fields in the result dataset (Which wasn't required in Judy's code);
c) if debugging won't take too much time (which is hard to predict), I hope to be able to deliver this dataset by Tuesday. In any case, I'll do my best.

[Volnushka]

Мерси, отправила вчера ночью из дому. Молчит...