Чего бы почитать?
-
- Уже с Приветом
- Posts: 674
- Joined: 18 May 2001 09:01
- Location: Kirkland,WA
[quote:90a545c4d0="Hamster"][i:90a545c4d0]А я помню у Чейза читала. Герой детектива имел(украл/одолжил??? не помню) 100 долларов. Четыре бумажки по 25.
Интересно, это раньше такие купюры были, или Чейз долларов американских не видел? (простофиля!)[/i:90a545c4d0]
Ну, то, что Чейз впервые побывал в Штатах, написав к тому времени уже ..дцать книг про Штаты, достаточно широко известно.
[i:90a545c4d0]Недавно в одной переводной книжке прочитала, что то типа...
Нью Йорк, поздняя осень,герой одет в теплый свитер, идет по улицеб ему зябко ... И дальше уточняется что на улице сейчас -35 градусов.
А то,что ето по фаренгейту нигде не уточняется. и представьте себе русского обывателяб читающего эту книгу... [/i:90a545c4d0]
-35 Фаренгейта это -37 Цельсия. Может, речь шла про +35?[/quote:90a545c4d0]
Да нет, было написано словами " минус 35 градусов"
я думаю, ето переводчики, кот. не представляут действительность
Интересно, это раньше такие купюры были, или Чейз долларов американских не видел? (простофиля!)[/i:90a545c4d0]
Ну, то, что Чейз впервые побывал в Штатах, написав к тому времени уже ..дцать книг про Штаты, достаточно широко известно.
[i:90a545c4d0]Недавно в одной переводной книжке прочитала, что то типа...
Нью Йорк, поздняя осень,герой одет в теплый свитер, идет по улицеб ему зябко ... И дальше уточняется что на улице сейчас -35 градусов.
А то,что ето по фаренгейту нигде не уточняется. и представьте себе русского обывателяб читающего эту книгу... [/i:90a545c4d0]
-35 Фаренгейта это -37 Цельсия. Может, речь шла про +35?[/quote:90a545c4d0]
Да нет, было написано словами " минус 35 градусов"
я думаю, ето переводчики, кот. не представляут действительность
-
- Новичок
- Posts: 56
- Joined: 17 Aug 2000 09:01
- Location: Dallas, TX
-
- Уже с Приветом
- Posts: 784
- Joined: 05 Mar 2002 10:01
- Location: USA
Моя выборка любимых или запомнившихся книг....
Вообще-то, я поклонница иностранной литературы, поэтому все присмечательное, что печаталось в "Иностранной литературе" со дня ее основания, мною освоено .
На даче, в одной из комнат полки были заставлены журналами "Иностранной литературы" ....сидишь в шезлонге, сирень цветет, бабочки над ней кружат, а ты читаешь...Или льет дождь, а ты перед русской печкой - открыл створку печки, получился камин.... Хорошо!
-Г.Маркес Любовь во время чумы (электр. библ. М. Машкова)
-Ромен Гари Обещание на рассвете
-Сальман Рушди "Стыд" (и прочии книги этого автора)
-Джон Фаулз "Книга царя Давида", "Волхв" (эта кн., скорее занимательное чтиво)
-Вирджиния Вулф Орландо ( и прочие ее книги)
-Милорад Павич Хазарский словарь (это лучшая его книга, но это один из писателей, у которого все написанные им книги очень стильные)
- Криста Вольф Кассандра
-Торнтон Уалдер (можете читать на английском)
-Сол Беллоу Герцог
- Сальвадор Дали Тайная жизнь С. Дали , написаннная им самим и Дневник
гения
-Умберто Эко Маятник Фуко
Вообще-то, я поклонница иностранной литературы, поэтому все присмечательное, что печаталось в "Иностранной литературе" со дня ее основания, мною освоено .
На даче, в одной из комнат полки были заставлены журналами "Иностранной литературы" ....сидишь в шезлонге, сирень цветет, бабочки над ней кружат, а ты читаешь...Или льет дождь, а ты перед русской печкой - открыл створку печки, получился камин.... Хорошо!
-Г.Маркес Любовь во время чумы (электр. библ. М. Машкова)
-Ромен Гари Обещание на рассвете
-Сальман Рушди "Стыд" (и прочии книги этого автора)
-Джон Фаулз "Книга царя Давида", "Волхв" (эта кн., скорее занимательное чтиво)
-Вирджиния Вулф Орландо ( и прочие ее книги)
-Милорад Павич Хазарский словарь (это лучшая его книга, но это один из писателей, у которого все написанные им книги очень стильные)
- Криста Вольф Кассандра
-Торнтон Уалдер (можете читать на английском)
-Сол Беллоу Герцог
- Сальвадор Дали Тайная жизнь С. Дали , написаннная им самим и Дневник
гения
-Умберто Эко Маятник Фуко
-
- Новичок
- Posts: 45
- Joined: 02 Jun 2008 18:27
-
- Уже с Приветом
- Posts: 15079
- Joined: 11 Jul 2001 09:01
- Location: Баку -> Atlanta -> Баку -> пригород Атланты
-
- Уже с Приветом
- Posts: 1161
- Joined: 20 Nov 1999 10:01
- Location: Silicon Valley
Ну вот вам отечественное, историческая фантастика, типа - что было бы, если бы не было того, что было... но читать интересно
http://www.lib.ru/RUSS_DETEKTIW/SARTINOW/imperia.txt
http://www.lib.ru/RUSS_DETEKTIW/SARTINOW/imperia.txt
-
- Уже с Приветом
- Posts: 15079
- Joined: 11 Jul 2001 09:01
- Location: Баку -> Atlanta -> Баку -> пригород Атланты
Ну раз уж тема продолжается, то - вот что понравилось из современных российских писателей, навскидку, из того что совсем недавно прочла:
- Дуня Смирнова (ох, обожаю ее!) "С мороза"
- Улицкая "Даниэль Штайн, переводчик".
- Ю Латынина "Охота на изюбра" (если интересует Россия начала 90х, период "первоначального становления капитала")
и из не очень несовременных:
- Катаев "Алмазный мой венец"
- Анатолий Мариенгоф "Циники", а также трилогия воспоминаний
- Балтер "До свидания, мальчики"
- Дуня Смирнова (ох, обожаю ее!) "С мороза"
- Улицкая "Даниэль Штайн, переводчик".
- Ю Латынина "Охота на изюбра" (если интересует Россия начала 90х, период "первоначального становления капитала")
и из не очень несовременных:
- Катаев "Алмазный мой венец"
- Анатолий Мариенгоф "Циники", а также трилогия воспоминаний
- Балтер "До свидания, мальчики"
"And out again, upon the unplumb'd, salt, estranging sea" (с)
-
- Уже с Приветом
- Posts: 340
- Joined: 24 Jan 2008 13:05
- Location: NJ
-
- Уже с Приветом
- Posts: 4129
- Joined: 25 Jan 2002 10:01
- Location: Moscow -> NYC
Ума палата wrote:А я только закончила "Искренне ваш Шурик" Улицкой. Очень понравилось, жизненно.
Улицкая - умница! У неё такой богатый и насыщенный язык - просто праздник для души. Редко у каких авторов я перечитываю некоторые фразы повторно, чтобы порадоваться их красоте.
"Whether you think you can or whether you think you can't - you are right!"
-
- Уже с Приветом
- Posts: 1478
- Joined: 06 Jan 2003 08:01
- Location: Cа
лучшее из фантастики (одно из)
Альфред Бестер Тигр! Тигр!
http://www.fictionbook.ru/author/bester ... tigr_tigr/
+ тоже интеpесное от него же
Альфред Бестер Человек без лица
http://www.fictionbook.ru/en/author/bes ... _bez_lica/
из каментов там, чтоб самому не писать
topor:
изумительный язык, абсолютно логичное развитие сюжета, равных этой книге нет.
GF:
Мощная, феерическая, совершенно непредсказуемая и невероятно стильная - таких книг единицы, и именно благодаря им фантастику стали расценивать как полноценный жанр, а не дешёвое трэшевое чтиво! В детстве читал эту книгу раз пять да и сейчас не смог отказать себе в таком удовольствии. И на правах человека, знающего "Тигра" почти наизусть, ответственно заявляю: Это - не киберпанк и никогда им не было! Бестера не стоит даже сравнивать со всей этой кибермутью, ей до "Тигра" как до звёзд.
ананимус
Несомненно, Бестер - одно из значительных имен в мировой фантастике. Его фантастика уникальна, его фантазия безудержна.
лучшее из детективов
Андрей Ильин
серия: КИЛЛЕР ИЗ ШКАФА
серия: ОБЕТ МОЛЧАНИЯ (КОНТОРА)
серия: ПОЛКОВНИК
серия: ТРЕТЬЯ ТЕРРОРИСТИЧЕСКАЯ
(остальное - на любителя)
http://www.litportal.ru/?a=57
или тут
http://lib.aldebaran.ru/author/ilin_andrei/
Боевики Ильина многих поражают достоверными деталями, поэтому создается ощущение, что автор книг сам вышел из недр сверсекретных структур. Однажды даже был приостановлен тираж одного его романа, якобы из-за того, что в СМИ нельзя освещать методов работы спецслужб. Хотя организацию, фигурирующую в романе никто из отечественных спецслужб официально не признал. Откуда же тогда такое обилие точных деталей, такое "попадание" в запретную тему?
лучшее из "дpугого" (одно из)
Уилсон Роберт Антон
http://www.koob.ru/uilson/
из каментов там, чтоб самому не писать
Илья
Доступно и в то же время очень научно и убедительно. "Психология эволюции" и "Квантовая психология" - одни из лучших учебных пособий по саморазвитию как таковому. Рекомендую всем, для кого художественная литература уже стала мало полезной тратой времени.
Дмитрий
Один из самых гениальных современных философов. Я прочел 6 его книг. Они как ни какие другие расширяют и изменяют сознание и мировозрение. Рекомендую всем кто хочет прогрессивно мыслить.
Альфред Бестер Тигр! Тигр!
http://www.fictionbook.ru/author/bester ... tigr_tigr/
+ тоже интеpесное от него же
Альфред Бестер Человек без лица
http://www.fictionbook.ru/en/author/bes ... _bez_lica/
из каментов там, чтоб самому не писать
topor:
изумительный язык, абсолютно логичное развитие сюжета, равных этой книге нет.
GF:
Мощная, феерическая, совершенно непредсказуемая и невероятно стильная - таких книг единицы, и именно благодаря им фантастику стали расценивать как полноценный жанр, а не дешёвое трэшевое чтиво! В детстве читал эту книгу раз пять да и сейчас не смог отказать себе в таком удовольствии. И на правах человека, знающего "Тигра" почти наизусть, ответственно заявляю: Это - не киберпанк и никогда им не было! Бестера не стоит даже сравнивать со всей этой кибермутью, ей до "Тигра" как до звёзд.
ананимус
Несомненно, Бестер - одно из значительных имен в мировой фантастике. Его фантастика уникальна, его фантазия безудержна.
лучшее из детективов
Андрей Ильин
серия: КИЛЛЕР ИЗ ШКАФА
серия: ОБЕТ МОЛЧАНИЯ (КОНТОРА)
серия: ПОЛКОВНИК
серия: ТРЕТЬЯ ТЕРРОРИСТИЧЕСКАЯ
(остальное - на любителя)
http://www.litportal.ru/?a=57
или тут
http://lib.aldebaran.ru/author/ilin_andrei/
Боевики Ильина многих поражают достоверными деталями, поэтому создается ощущение, что автор книг сам вышел из недр сверсекретных структур. Однажды даже был приостановлен тираж одного его романа, якобы из-за того, что в СМИ нельзя освещать методов работы спецслужб. Хотя организацию, фигурирующую в романе никто из отечественных спецслужб официально не признал. Откуда же тогда такое обилие точных деталей, такое "попадание" в запретную тему?
лучшее из "дpугого" (одно из)
Уилсон Роберт Антон
http://www.koob.ru/uilson/
из каментов там, чтоб самому не писать
Илья
Доступно и в то же время очень научно и убедительно. "Психология эволюции" и "Квантовая психология" - одни из лучших учебных пособий по саморазвитию как таковому. Рекомендую всем, для кого художественная литература уже стала мало полезной тратой времени.
Дмитрий
Один из самых гениальных современных философов. Я прочел 6 его книг. Они как ни какие другие расширяют и изменяют сознание и мировозрение. Рекомендую всем кто хочет прогрессивно мыслить.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 653
- Joined: 26 Nov 2000 10:01
- Location: Ashburn, VA
-
- Новичок
- Posts: 85
- Joined: 09 Aug 2005 18:46
- Location: Alexandria, VA
-
- Уже с Приветом
- Posts: 15079
- Joined: 11 Jul 2001 09:01
- Location: Баку -> Atlanta -> Баку -> пригород Атланты
-
- Новичок
- Posts: 52
- Joined: 21 Oct 2006 00:36
- Location: Saratov-USA
что бы почитать
Где добыть Дуню Смирнову "С мороза"?
никогда о себе не знаешь-пока какой-то конь в польто..............
-
- Уже с Приветом
- Posts: 15079
- Joined: 11 Jul 2001 09:01
- Location: Баку -> Atlanta -> Баку -> пригород Атланты