Торонтовская опера

Calderone · Post by **Calderone** » 21 Apr 2008 06:38

А пятницу ходил в новый оперный на Евгения Онегина :horror:

.
Чрезвычайно понравилось. Труппа местная, голоса шикарные, очень хорошая акустика. Оставлю в стороне интерьер театра в ненавистном IKEAвском стиле :bum:

. Они все пели на русском

, и в большинстве сами не понимали, о чем рот раскрывали, а я понимал ВСЕ!!! :ignor:

Для тех, кто не знает языка оригинала, над сценой высвечиваются субтитры, я по ним ориентировался, когда актеры "р" не раскатисто произносили или ударение не там ставили. Два исполнителя были нейтив рашн: в роли Ленского и князя Гремина, мужа Татьяны. По-моему, они были лучше всех. Остальным из-за того что язык коверкать пришлось, видимо, труднее давалось. Татьяна тяжеловата телом. Онегин изверг, застрелил Ленского, когда тот шел брататься (забыл, у Пушкина так?).
Зал был полон, сильно аплодировали, я кричал "браво", не знаю, в курсе ли они, что это значит :love:

Горячо рекомендую.

Иоп · Post by **Иоп** » 21 Apr 2008 14:02

Calderone wrote:я кричал "браво", не знаю, в курсе ли они, что это значит

Bravi!

Bravo - это только оперо-мужику,
а Brava - это только оперо-тетке.

lostriver · Post by **lostriver** » 21 Apr 2008 14:08

Calderone wrote:Онегин изверг, застрелил Ленского, когда тот шел брататься (забыл, у Пушкина так?).

Wow. Прям как в Бригаде. :super:

PUP · Post by **PUP** » 21 Apr 2008 14:14

Calderone wrote:А пятницу ходил в новый оперный на Евгения Онегина .
Чрезвычайно понравилось. Труппа местная, голоса шикарные, очень хорошая акустика. Оставлю в стороне интерьер театра в ненавистном IKEAвском стиле . Они все пели на русском , и в большинстве сами не понимали, о чем рот раскрывали, а я понимал ВСЕ!!! Для тех, кто не знает языка оригинала, над сценой высвечиваются субтитры, я по ним ориентировался, когда актеры "р" не раскатисто произносили или ударение не там ставили. Два исполнителя были нейтив рашн: в роли Ленского и князя Гремина, мужа Татьяны. По-моему, они были лучше всех. Остальным из-за того что язык коверкать пришлось, видимо, труднее давалось. Татьяна тяжеловата телом. Онегин изверг, застрелил Ленского, когда тот шел брататься (забыл, у Пушкина так?).
Зал был полон, сильно аплодировали, я кричал "браво", не знаю, в курсе ли они, что это значит
Горячо рекомендую.

Здорово, завидно .
Вот говорю супругу - посмотрели на горы, пора бы и в Торонто переехать.
Не хочет супостат :sadcry:

Hо ничего - вода камни "пилит" - и мы "пилить" будем .

Иоп · Post by **Иоп** » 21 Apr 2008 14:20

PUP wrote:Здорово, завидно .
Вот говорю супругу - посмотрели на горы, пора бы и в Торонто переехать.
Не хочет супостат
Hо ничего - вода камни "пилит" - и мы "пилить" будем .

Зачем? В ВС тоже неплохо

PUP · Post by **PUP** » 21 Apr 2008 14:29

Иоп wrote:
PUP wrote:Здорово, завидно .
Вот говорю супругу - посмотрели на горы, пора бы и в Торонто переехать.
Не хочет супостат
Hо ничего - вода камни "пилит" - и мы "пилить" будем .

Зачем? В ВС тоже неплохо

Ну не могу я на одном месте - мне двигаться надо ( в смысле, маштабно, а не со стула на кровать и от кровати к машине). Шутка.

Просто, хочу в Торонто, незнаю почему.
Супруг снега не любит - а мне все равно.
Ему остров нравиться - а мне на большую землю хочеться.

Короче - женщины. :shy:

Любопытные очень.
Никогда не знают, что им надо. :pain1:

lostriver · Post by **lostriver** » 21 Apr 2008 15:11

Мне тоже в Монреальске надоело...но в Торонто я б ни за какие деньги...а вот в БС запросто..если б мог...природааааа...

Selective · Post by **Selective** » 24 Apr 2008 12:31

Calderone wrote:А пятницу ходил в новый оперный на Евгения Онегина .
Чрезвычайно понравилось. Труппа местная, голоса шикарные, очень хорошая акустика. Оставлю в стороне интерьер театра в ненавистном IKEAвском стиле . Они все пели на русском , и в большинстве сами не понимали, о чем рот раскрывали, а я понимал ВСЕ!!! Для тех, кто не знает языка оригинала, над сценой высвечиваются субтитры, я по ним ориентировался, когда актеры "р" не раскатисто произносили или ударение не там ставили. Два исполнителя были нейтив рашн: в роли Ленского и князя Гремина, мужа Татьяны. По-моему, они были лучше всех. Остальным из-за того что язык коверкать пришлось, видимо, труднее давалось. Татьяна тяжеловата телом. Онегин изверг, застрелил Ленского, когда тот шел брататься (забыл, у Пушкина так?).
Зал был полон, сильно аплодировали, я кричал "браво", не знаю, в курсе ли они, что это значит
Горячо рекомендую.

Мне тоже очень понравилось, и особенно два русских певца, которые были особенно хороши, пели с душой. Замечательное событие культурной жизни. Хочу еще оперу на русском языке.

kyk · Post by **kyk** » 24 Apr 2008 13:00

lostriver wrote:Мне тоже в Монреальске надоело...но в Торонто я б ни за какие деньги...а вот в БС запросто..если б мог...природааааа...

В Монреальске дети французский впитывают бесплтано и безболезненно. В BC это было бы либо платно, либо болезненно, либо одно из двух :mrgreen:

Ишь, какие все кулюторные

lostriver · Post by **lostriver** » 24 Apr 2008 13:17

kyk wrote:
lostriver wrote:Мне тоже в Монреальске надоело...но в Торонто я б ни за какие деньги...а вот в БС запросто..если б мог...природааааа...
В Монреальске дети французский впитывают бесплтано и безболезненно. В BC это было бы либо платно, либо болезненно, либо одно из двух
Ишь, какие все кулюторные

У меня дети уже впитали...да и жена из "них" один фиг...
В Ванкувере зато Мандариновый можно выучить. :super:

PUP · Post by **PUP** » 24 Apr 2008 13:24

kyk wrote:
lostriver wrote:Мне тоже в Монреальске надоело...но в Торонто я б ни за какие деньги...а вот в БС запросто..если б мог...природааааа...
В Монреальске дети французский впитывают бесплтано и безболезненно. В BC это было бы либо платно, либо болезненно, либо одно из двух

Ишь, какие все кулюторные

Это не правда :nono#:

Мы вот 3 года в Канаде - сын все 3 года берет french в школе.
Читает и говорит нормально. :pain1:

Ну а английский у него как родной ( только с Alabama акцент

)
А вот по русски - ни бум бум

kyk · Post by **kyk** » 24 Apr 2008 13:29

PUP wrote:Это не правда
Мы вот 3 года в Канаде - сын все 3 года берет french в школе.
Читает и говорит нормально.

Ключевое слово было "впитывают". Надо чтобы и на улице, и на школьном дворе и, пардон, в туалете говорили на французском.

Мои дети ходят во French Public школу, т.е. школа для франко-фонских семей. Внутри школы запрещено говорить на английском. Однако почти все дети там как только выходят из школы на улицу - переходят на английский

kyk · Post by **kyk** » 24 Apr 2008 13:32

PUP wrote:А вот по русски - ни бум бум

Если оба родителя - русскоязычные, то это печально.

PUP · Post by **PUP** » 24 Apr 2008 13:34

kyk wrote:
PUP wrote:Это не правда
Мы вот 3 года в Канаде - сын все 3 года берет french в школе.
Читает и говорит нормально.
Ключевое слово было "впитывают". Надо чтобы и на улице, и на школьном дворе и, пардон, в туалете говорили на французском.

Мои дети тоже ходят во French Public школу, т.е. школа для франко-фонских семей. Однако почти все дети там как только выходят из школы на улицу - переходят на английский

Не, мы ходим в обычную школу ( не френч).
Да, за пределами школы только английский, это точно.

Кук - чего не спим? :kofe:

kyk · Post by **kyk** » 24 Apr 2008 13:36

PUP wrote:Кук - чего не спим?

Не понял, Чай не отпуск - работать надо.

PUP wrote:Да, за пределами школы только английский, это точно.:

Хорошо, что не китайский :mrgreen:

PUP · Post by **PUP** » 24 Apr 2008 13:36

kyk wrote:
PUP wrote:А вот по русски - ни бум бум
Если оба родителя - русскоязычные, то это печально.

Оба русскоговорящие.
Ну вот так получилось - что проложив все усилия к английскому, упустили русский.
А сейчас уже поздно - парню 15 лет.

lostriver · Post by **lostriver** » 24 Apr 2008 13:37

PUP wrote: чего не спим?

На нашем берегу 8:30, а вот вы чего не спите?

PUP · Post by **PUP** » 24 Apr 2008 13:38

kyk wrote:
PUP wrote:Кук - чего не спим?
Не понял, Чай не отпуск - работать надо

A где м ы простите находимся территориально - что в 5 утра работаем?

Ну я то работаю в ночную смену в госпитале всегда, а вы?
5:30a.m. Vancouver Island, BC

kyk · Post by **kyk** » 24 Apr 2008 13:40

PUP wrote:Ну я то работаю в ночную смену в госпитале всегда, а вы?

У меня как и в Монреальске - 8:39 EST

PUP · Post by **PUP** » 24 Apr 2008 13:42

lostriver wrote:
PUP wrote: чего не спим?

На нашем берегу 8:30, а вот вы чего не спите?

AAAAAAAAA

Bon matin

lostriver · Post by **lostriver** » 24 Apr 2008 13:43

У моих детей от 1-4 русский, 4-7 английский, 7+ француский. Полностью двухязычные - читают, пишут, пляшут...
У старшего русский ничего, все понимает и (очень смешно) говорит. А у младшего хреновато...но самое странное,
младший типа патриот - на Чемпионатах Мира и Олимпиадах за Россию болеет... Go figure :pain1:

PUP · Post by **PUP** » 24 Apr 2008 13:49

lostriver wrote:У моих детей от 1-4 русский, 4-7 английский, 7+ француский. Полностью двухязычные - читают, пишут, пляшут...
У старшего русский ничего, все понимает и (очень смешно) говорит. А у младшего хреновато...но самое странное,
младший типа патриот - на Чемпионатах Мира и Олимпиадах за Россию болеет... Go figure

Мы когда приехали в Штаты - сыну только исполнилось 6 лет.
Отдали в школу и приложили все усилия, чтобы он освоил английский.
И я, как раз в это время поступила в колледже.

Вообщем все уставали как сволочи - не о каком учении и чтении русских книг, после его полного дня в школе и домашних заданий на 5-6 часов после школы, и речи не шло.
Плюс, я еще со своими занятиями.
Вообщем - не было не сил, не времени сажать ребенка за русские книги.

Так вот и потеряли "язык".

kyk · Post by **kyk** » 24 Apr 2008 13:51

PUP wrote:Отдали в школу и приложили все усилия, чтобы он освоил английский..

В 6 лет он бы освоил английский в любом случае и без героических усилий.

PUP · Post by **PUP** » 24 Apr 2008 13:54

kyk wrote:
PUP wrote:Отдали в школу и приложили все усилия, чтобы он освоил английский..
В 6 лет он бы освоил английский в любом случае и без героических усилий.

Героические усилия были - получать одни "А", по всем предметам - а не только английкий.

Сечас в 9 классе - "А" по всем предметам ( кроме физкультуры).

lostriver · Post by **lostriver** » 24 Apr 2008 13:59

Да.. вот такая она Торонтовская опера... :mrgreen:

Привет

Торонтовская опера

Торонтовская опера

Re: Торонтовская опера

Re: Торонтовская опера

Re: Торонтовская опера

Re: Торонтовская опера

Re: Торонтовская опера

Re: Торонтовская опера