Выздоравливай!

Панько Алексей · 23 Mar 2008 11:21

Добрый день!

А как правильно сказать: "Выздоравливай!", "Поправляйся!" Спасибо.

Fracas · Post by **Fracas** » 23 Mar 2008 11:31

Get well!

Панько Алексей · 23 Mar 2008 11:39

Спасибо!!!

AUS · Post by **AUS** » 22 Apr 2008 16:58

get better , get well

зайдите в магазин с почтовыми открытками там целый отдел выражений ! :-)

Панько Алексей · 23 Apr 2008 02:17

Зайду

умница · Post by **умница** » 23 Apr 2008 14:06

Стандартная формула:

Get well soon

*Diorissimo* · Post by ***Diorissimo*** » 26 Apr 2008 06:23

На разные случаи...

Happy healing
Hope you feel better soon
Rest well and feel better soon

Хорошенький стишок

***
May these feel-better wishes find their way to you,
to cheer you up and pick you up too,
and make you feel all better real soon.

Get Well Soon (коротко и ясно)

Цаца · Post by **Цаца** » 26 Apr 2008 09:30

Я бы сказала - Get better soon!

Marinchik101 · Post by **Marinchik101** » 11 May 2008 04:54

вообще то все американцы у меня на работе говорят feel better в большинстве случаев, особенно если ето что то minor типа мигрень или простуда or get well если уже что то посерьезнее...