Саечка за испуг

[Дядя Боба]

Как перевести на английский?

[lostriver]

flinch
intr.v. flinched, flinch·ing, flinch·es
1. To start or wince involuntarily, as from surprise or pain.
2. To recoil, as from something unpleasant or difficult; shrink.


3-step procedure:
1 Пугаешь.
2 Говоришь: "one for flinching"
3 Разбиваешь чуваку нос.

[Katyusha2]

Как перевести на английский?

А на Русский для начала можно перевести?

[Sergunka]

Как перевести на английский?

А на Русский для начала можно перевести?

Саечка это на манер подзатыльника только по подбородку - в общем еврейский подзатыльник

[Дядя Боба]

Как перевести на английский?

А на Русский для начала можно перевести?

Саечка это на манер подзатыльника только по подбородку - в общем еврейский подзатыльник

В добавление к саечке за испуг полагается также саечка за невежество, если человек спасибо не говорит.

[Дядя Боба]

А вот забавная история, которую я прочитал на Интернете:

саечка за испуг / 13:05 26.10.06
Значит так. Стоим мы в пробке (стандартное, в последнее время, занятие. Перед моим носом стоит 9-ка, и ОБАЛДЕННЫЕ белокурые волосы за рулем. Вдруг эта 9-ка включает огни заднего хода! Естественная реакция (и не только у меня, еще машин 6 отозвалось) руку на клаксон — такой замечательный хор из БИБИ но вот что дальше… А дальше (ВНИМАНИЕ) огни гаснут, из машины выходит ОБАЛДЕННАЯ блондинка, и громко выдает всем: «Саечку за испуг!!!!!!» … Блин, если бы не ржал ТАК, обязательно бы телефон попросил ))))

.:: posted by: andreyka ::.

[Katyusha2]

Как перевести на английский?

А на Русский для начала можно перевести? 8О

Саечка это на манер подзатыльника только по подбородку - в общем еврейский подзатыльник :мргреен:
[img]хттп://панда.ехлер.ру/кунфу/имагес/саика.гиф[/img]

В добавление к саечке за испуг полагается также саечка за невежество, если человек спасибо не говорит.

И для каких же целей вам перевод сего шедевра понадобился?

[IvanGrozniy]

А мы придумали аналог "саечки".
Берите на вооружение! За косяк по плешке