таун хаус в сравнении с квартирои

Forum rules
sondo
Уже с Приветом
Posts: 8473
Joined: 31 Oct 2006 05:39

Post by sondo »

piligrim77 wrote:какая логика обращаться во множественном лице к одному человеку? может и по отчеству называть?


Разница между formal & plural вам известна? :pain1:
В русском есть "Вы" и есть "вы".
"You" at the same time also plural and single formal :)
http://en.wikipedia.org/wiki/Thou
Last edited by sondo on 18 Jan 2008 22:04, edited 1 time in total.
Top
atom
Уже с Приветом
Posts: 286
Joined: 06 Jul 2007 20:52

Post by atom »

Boriskin wrote:
atom wrote: кто сказал, что квартира обязательно рентованая, а таунхаус обязательно свой ?


Было спрошено

Какие плюсы и минусы у таун хаусa в сравнении с квартирои в многоэтажном доме ( не кондоминимум)?


Раз не кондо - значит рентуем, далее все надеюсь очевидно.

Бывает и наоборот


Ессно. Вопрос тем не менее был вполне конктретный


Ну, хорошо, хорошо, согласна: квартира- рентованая. Но таунхауз тогда так же рентованый.
Top
зеданчег
Уже с Приветом
Posts: 1624
Joined: 07 Nov 2006 15:40

Post by зеданчег »

piligrim77 wrote:какая логика обращаться во множественном лице к одному человеку? может и по отчеству называть?


you is right
Top
piligrim77
Уже с Приветом
Posts: 19772
Joined: 01 Dec 2004 15:27
Location: Israel-Canada

Post by piligrim77 »

sondo wrote:
piligrim77 wrote:какая логика обращаться во множественном лице к одному человеку? может и по отчеству называть?


Разница между formal & plural вам известна? :pain1:
В русском есть "Вы" и есть "вы".
"You" at the same time also plural and single formal :)
http://en.wikipedia.org/wiki/Thou


в русском есть. но мы же не в России. ну отвык я обращаться на вы за 18 лет. мне это дико как-то ...
Top
User avatar
Bлад
Уже с Приветом
Posts: 1191
Joined: 06 Jan 2007 16:09

Post by Bлад »

Есть такая избитая формула про совместное пасение свиней :)

Меня когда-то давно учили, что обращаться на "ты" принято исключительно к хорошо знакомым людям ( либо по обоюдному согласию). Во всех остальных случаях - принято обращение на "Вы". :pain1: В противном случае получается как-то быдловато, что ли...
Last edited by Bлад on 19 Jan 2008 02:31, edited 2 times in total.
Top
sondo
Уже с Приветом
Posts: 8473
Joined: 31 Oct 2006 05:39

Post by sondo »

piligrim77 wrote:
sondo wrote:
piligrim77 wrote:какая логика обращаться во множественном лице к одному человеку? может и по отчеству называть?


Разница между formal & plural вам известна? :pain1:
В русском есть "Вы" и есть "вы".
"You" at the same time also plural and single formal :)
http://en.wikipedia.org/wiki/Thou


в русском есть. но мы же не в России. ну отвык я обращаться на вы за 18 лет. мне это дико как-то ...


You is right. It sounds weird to say "you are".
Top
User avatar
lostriver
Уже с Приветом
Posts: 4284
Joined: 10 Oct 2007 20:28
Location: из неподалёку

Post by lostriver »

piligrim77 wrote:ну отвык я обращаться на вы за 18 лет. мне это дико как-то ...

+1. тоже терпеть не могу.
:wq
Top
msh-
Уже с Приветом
Posts: 533
Joined: 14 Sep 2005 18:44

Post by msh- »

SVK wrote:Если подъезд вот такой


Ну что сказать, бедно но чистенько. Плитка, китайские скульптурки.
Для рентовки хорошо, однозначно

Я вот в кондо жил, там подъезд покруче был - лобби большое, гранит, дерево, чувак в униформе, цветы живые. Фонтан натуральный, большой, дизайнерский!

Только видел я этот подъезд раз в неделю, в лучшем случае. А в остальное время я видел бетонную парковку и из нее лифт к квартире. И легко бы променял (ну и променял, собственно говоря) и лобби и все эти комнаты для развлечения пенсионеров на 15 секунд от дивана до машины
Top
User avatar
Abappy
Уже с Приветом
Posts: 2555
Joined: 26 Sep 2002 15:45
Location: North-East of NA

Post by Abappy »

SVK wrote:Выехал из квартиры в Коннектикуте во вдвое большую новопостроенную квартиру в Мэрилэнде (в миле от новой работы просто).

При этом (старый рент) = (новый рент) + 50%.
Либо, по правилам арифметики, примерно (новый рент) = (старый рент) - 35%


Если не очень затруднит - скажите пожалуйста - сколько именно площадь (общая/жилая) у новой квартиры и сколько было у старой. А также на каком этаже ( в формате бейсмент2, бейсмент1 или бейсмент 1/2, GF, 1, 2 ... ) находится новая квартира и находилась старая.

Заранее большое спасибо.

NB. Если ещё и сумму рента укажете (уточнив - с учётом электричества/отопления/воды/мусора/ чего-нибудь ещё или без) - я вообще буду почти счастлив :)
Top
User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 8255
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Post by SVK »

Abappy wrote:Если не очень затруднит - скажите пожалуйста - сколько именно площадь (общая/жилая) у новой квартиры и сколько было у старой. А также на каком этаже ( в формате бейсмент2, бейсмент1 или бейсмент 1/2, GF, 1, 2 ... ) находится новая квартира и находилась старая.

Заранее большое спасибо.

NB. Если ещё и сумму рента укажете (уточнив - с учётом электричества/отопления/воды/мусора/ чего-нибудь ещё или без) - я вообще буду почти счастлив :)

Ну, если для счастья - тогда конечно, всегда пожалуйста:

-------------------Старая/новая
Площадь - 780 / 1150 sq.ft
Этаж - 6 / 3
Окна - шумная улица / тихий двор
Beds - 1 / 2
Bath (full) - 1 / 2
Балкон - есть / есть
Камин - нет / есть
Washer/Dryer - на этаже по $1.75 / в квартире, включено
Рент - $1,750-$1,850 / $1,235
Парковка (включена) - двор / закрытый гараж на этажах
Вода - $20 / $20
Электр. - $40-80 / $50-90
Газ - $0 / $20-40
Бассейн (лето) - двор / двор
Тренажеры - 3 маленьких / 20 больших
Холл-лобби - нет / конфзал+библиотека+зал отдыха+видеозал
Бизнес-центр - есть / есть

Image
LG - Life's good.
But good life is much better.
Top
piligrim77
Уже с Приветом
Posts: 19772
Joined: 01 Dec 2004 15:27
Location: Israel-Canada

Post by piligrim77 »

sondo wrote:You is right. It sounds weird to say "you are".


you в данном случае это Вы или Ты? и как вообще определить ко мне обратились formal или оскорбили?
Top
User avatar
Vestalka
Уже с Приветом
Posts: 6361
Joined: 17 Feb 2004 16:07

Post by Vestalka »

Замечательная квартира у вас, SVK. :) Вот по чему я скучаю тут в Канаде, так это по нормальному выбору рентовых квартир, с нужными мне удобствами.
"The American people would never vote for socialism, but under the name of liberalism the American people will adopt every fragment of the socialist program" - Norman Thomas, 1927
Top
User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 8255
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Post by SVK »

piligrim77 wrote:в русском есть. но мы же не в России. ну отвык я обращаться на вы за 18 лет. мне это дико как-то ...

Резидентам Brighton Beach и их последователям тоже очень дико пользоваться словами
"нарезать" - вместо "послайсить"
"страховка" - вместо "иншурансе"
"стоянка" - вместо "парковка"
и еще тысячами других слов, из которых большую часть они просто забыли, или вообще никогда не знали.

Полностью согласен - это явный признак дикости :umnik1:
LG - Life's good.
But good life is much better.
Top
piligrim77
Уже с Приветом
Posts: 19772
Joined: 01 Dec 2004 15:27
Location: Israel-Canada

Post by piligrim77 »

полная аналогия
Вы правы.
тысяча раз ку
Top
sondo
Уже с Приветом
Posts: 8473
Joined: 31 Oct 2006 05:39

Post by sondo »

piligrim77 wrote:
sondo wrote:You is right. It sounds weird to say "you are".


you в данном случае это Вы или Ты? и как вообще определить ко мне обратились formal или оскорбили?


я полагаю что
а) как раз в данном случае используется ты, именно как вы привыкли за 18 лет жизни тут
б) почему оскорбили? Т.е. в русском когда вы используется "ты" это нормальное неформльное обращение к незнакомому человеку, а если по английски, то оскорбление? как-то непоследовательно... :pain1:

Кстати, когда я начинала учить английский, то для меня было трудно что в английском нет ты и там всегда исползуется множественно число (you are e.t.c.). Надо будет поспрашать у английских коллег как они раззматривают использование you is по отношению к ним.
Top

Return to “Канадский Клуб”