what the heck does it mean?

TheKonst · Post by **TheKonst** » 31 Dec 2007 05:59

The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Aryan one word, my will to sustain
For me, the cloth once more to spin.

что это за "Proud Aryan one word"?

TheKonst · Post by **TheKonst** » 31 Dec 2007 08:27

never mind - it's not English but poetry

babylisss · Post by **babylisss** » 01 Jan 2008 04:24

Гордость и ариец - одно слово ( а-ля "мы говорим ариец - подразумеваем гордость" и наоборот), слова-синонимы ( в данном контексте). Мой друг-трактовщик :hat:

предположил, что автор поэзии "полюблял" Ницше. Но это только догадки. :oops:

Billy-goat · Post by **Billy-goat** » 02 Jan 2008 05:23

Может быть - одним словом - гордый ариец, (одним словом)?

Иоп · Post by **Иоп** » 02 Jan 2008 05:56

TheKonst wrote:never mind - it's not English but poetry

I think it's not poetry either

(at least not the good one)

Uncle_B · Post by **Uncle_B** » 02 Jan 2008 07:41

Лед Зеппеллинг, говорят

И, все говорят - песня кульная, но о чем - хрен поймешь.
Возможно, и не "ариец" а вариант спеллинга "Ариадна"
Эт вам к мелОманам.