А-та-та

Дядя Боба · Post by **Дядя Боба** » 18 Nov 2007 00:48

Как перевести на английский?

Иоп · Post by **Иоп** » 18 Nov 2007 01:57

Хм... а что это значит?

Post by **ItGold** » 18 Nov 2007 06:25

Наверное это боевой клич, который нужно выкрикивать, когда бьешь хулиганов...

Ozzz · Post by **Ozzz** » 18 Nov 2007 11:21

А как это на русский перевести?

Flash-04 · Post by **Flash-04** » 18 Nov 2007 14:41

мне известно только в одном виде:
"А-та-та ... по попе" :mrgreen:

Иоп · Post by **Иоп** » 18 Nov 2007 17:22

Flash-04 wrote:мне известно только в одном виде:
"А-та-та ... по попе"

Аааа! Теперь вспомнил :lol:

Я бы перевел как hey-hey-hey

lostriver · Post by **lostriver** » 18 Nov 2007 19:58

Flash-04 wrote:мне известно только в одном виде:
"А-та-та ... по попе"

Ну тогда easy:

"I'll kick your ass"
:lol: