Эвалюация Российского Диплома ТЕХНИКУМА

[ollllla]

Пожалуйста, отзовитесь кто эвалюировал дипломы Российских Техникумов - 2 года обучения после 10 класса общеобразовательной школы?..

Поскажите, каким образом вам засчитали среднее образование в США?

Я отучилась в педагогическом техникуме 2 года. После его окончания в России можно работать учителем начальных классов или воспитателем в детском саду.
Educational Credential Evaluators, Inc. ( www.ece.org ) его засчитал как Completion of additional high school level work in a vocational high school program.

В лесотехническом техникуме училась еще 2 года. После его окончания в России можно работать юристом или помощником юриста на предприятии. Этот техникум www.ece.org мне тоже засчитал как Completion of additional high school level work in a vocational high school program.

После этого я отучилась год в Академии Государственной Службы - классы засчитали как lower level.

Чего-то я расстроилась неимоверно... Из 5 лет учебы засчитали только 1 год в Академии, и то с припиской, что это lower level...

Ну как же так?... После Американской high school + 2 лет в community college дают associate degree, а я 4 отучилась... и у меня классы high school?...

У кого есть какие соображения по моему вопросу? Звонить в www.ece.org или отправить мои документы на эвалюации в в другую организацию в надежде, что засчитают 4 года в техникумах как годы обучения в колледже, а не high school level work?...

[Lolla]

к сожалению из всех моих знакомых техникумы и пту засчитывали как и вам, не давая ассошиейт дегри

[Andr_]

В лесотехническом техникуме училась еще 2 года. После его окончания в России можно работать юристом или помощником юриста на предприятии.

Вы сделали мое утро Просто все еще живу ЛСАТом. Там помню много было задачек типа "Девушка училась 2 года в лесотехническом техникуме. После его окончания в России можно работать юристом или помощником юриста на предприятии. Вопрос: какой из последующих вариантов ответов является главным выводом из двух приведенных утверждений. Варианты ответов: 1. Только девушка может работать юристом или помощником юриста на предприятии в России после 2-летней учебы в лесотехническом техникуме. 2. Только после 2 лет учебы в лесотехническом техникуме можно работать юристом или помощником юриста на предприятии в России. 3. Да-а-а, загадочная страна эта, Россия, где даже лесотехнические техникумы выпускают юристов. 4. Девушка, работающая юристом на предприятии в России, училась в лесотехническом техникуме. 5. Девушка, учившаяся 2 года в лесотехническом техникуме, все таки может в России (позор Америке, где ей этого не суждено) работать юристом"

А-У-У, Юристы и ЛСАТщики, а ну как быстро решили задачку !!!


Автору топика: Извините, надеюсь не обидел, просто очень наболевшая тема . По сути: эвалюировали вам все правильно. Ведь любоее образование в России после пту или техникума так и называется - среднее специальное. Ключевое слово - среднее, а не то, сколько лет вы учились, чтобы получить это образование. Например, если в америке вы 2-летний курс на "ассошиейт дегри" в коледже окончите за 4 года (разные причины могут быть, наиболее распространенная - человек работал много), то это не значит, что вам дадут бакалавра просто потому, что на бакалавра надо тоже учиться 4 года.
Просто поймите, что американская система образования эти вещи воспринимает по другому; написано "среднее специальное образование" - они и приравняют его к среднему.
Вы лучше обрисуйте здесь вашу ситуацию подробнее - зачем вам эвалюация и что собираетесь с ней делать. Возможно, это поможет дать какой-нибудь совет.

[Alex_L]

del

[ollllla]

к сожалению из всех моих знакомых техникумы и пту засчитывали как и вам, не давая ассошиейт дегри

Жаль...

[Ласточка]

В лесотехническом техникуме училась еще 2 года. После его окончания в России можно работать юристом или помощником юриста на предприятии.

Вы сделали мое утро .

Ну и что? Можно закончить институт рыбной промышленности и работать бухгалтером. Можно закончить Virginia Technical Institute и работаь психологом. Можно закончить лесотехнический техникум и работать помошником юриста.
Просто надо учиться на соответствующим отделении. Если вы не поняли.

Для автора топика. Если у вас нет Российского диплома об окончании школы (10-11) классов. То доказать вам будет что-то трудно. Если есть диплом школы плюс диплом техникума, то тогда вам это защитают как ассосиет дегри.

[ollllla]

По сути: эвалюировали вам все правильно. Ведь любоее образование в России после пту или техникума так и называется - среднее специальное. Ключевое слово - среднее, а не то, сколько лет вы учились, чтобы получить это образование. Например, если в америке вы 2-летний курс на "ассошиейт дегри" в коледже окончите за 4 года (разные причины могут быть, наиболее распространенная - человек работал много), то это не значит, что вам дадут бакалавра просто потому, что на бакалавра надо тоже учиться 4 года.
Просто поймите, что американская система образования эти вещи воспринимает по другому; написано "среднее специальное образование" - они и приравняют его к среднему..

Вы правы, что за 4 года получают Associate degree в community college те, кто скажем много работает...(классов в семестре берет мало)
Я же изо дня в день на занятия ходила... в течении 2-х лет... кроме выходных и праздников...
Да еще - Российские ПТУ и техникумы - это разные учебные заведения... Относятся в среднему образованию - да... но это ни одно и то же...

Вы лучше обрисуйте здесь вашу ситуацию подробнее - зачем вам эвалюация и что собираетесь с ней делать. Возможно, это поможет дать какой-нибудь совет.

Я собралась идти в местный community college учится на legal assistant - 2 года.
Дипломы эвалюировала в надежде, что кой-какие предметы засчитают в колледже... опять же время сэкономлю... не молоденькая чай...
А тут такая засада... Может в другую компанию мои бумаги выслать в надежде, что дадут Associate degree и распечатают классы какие я брала в течении 4-х лет обучения...
Ведь www.ece.org даже класссы, какие я брала в техникумах не считало...
В Американской high school классы АP засчитываются в колледжах... А что с моими классами?...

[ollllla]

Для автора топика. Если у вас нет Российского диплома об окончании школы (10-11) классов. То доказать вам будет что-то трудно. Если есть диплом школы плюс диплом техникума, то тогда вам это защитают как ассосиет дегри.

Имеется, имеется в наличии диплом об окончании 10 классов средней школы...
Плюс дипломы 2-х техникумов ( по 2 года каждый)... Плюс 1 год в Академии...
Из всего вышеперечисленного засчитали только 30 часов в академии...
Вот что в эвалюации пишут...

1.U.S. Equivalence: High School Diploma
Credential: Certificate of Secondary Education
Institution: Secondary School #1
Country: Russia

2. U.S. Equivalence: Completion of additional high school level work, in vocational high school program, but in a field of study not offered at the high school level in the United State
Credential: Diploma confirming the qualification of Teacher of Preschool Education
Institution: Pedagogical Specialized School
Country: Russia

3 .U.S. Equivalence: Completion of additional high school level work, in vocational high school program
Credential: Diploma confirming the qualification of Lawyer
Institution: Timber technical Specialized School
Country: Russia

4. U.S. Equivalence: Completion of undergraduate work
Credential: Academic Record
Institution: Academy of State Service
Country: Russia

И далее перечислены 30 часов в академии... и все... из 5 лет обучения засчитали только 1 год...

[Ласточка]

Если вы идете в колледж. То вам и ваших 30 кредитов хватит за уши. Потому что больше 12 кредитов вам никто трансферить не будет. А это одни семестр. Попробуйте еще проэвалюировать дипломы в самом колледже. Иногда сами колледжи это делают. Сходите к консультанту в студент сервис, Он вам даст бумаги которые надо заполнить. Если не даст, то идите в свой будущей дивижен, принисите им те 30 кредитов в запечатанном конверте. Попросите секретаря дать вам форму-апликейшен для заявления на тренсфер кредитов на вашу программу. Колледж вам наверняка защитает только кредиты, которые напрямую не связанны со специализацией. Типа Истории или физкультуры или этики или матемитики. Но в коледжах есть свои рекуаред классы. Без них, даже с мастером вас на программу не возмут. еще можут быть, что в справке у вас по предмету 3 кредита, а колледжу надо 4, придеться один кредит добирать.

[Andr_]

В лесотехническом техникуме училась еще 2 года. После его окончания в России можно работать юристом или помощником юриста на предприятии.

Вы сделали мое утро .

Ну и что? Можно закончить институт рыбной промышленности и работать бухгалтером. Можно закончить Virginia Technical Institute и работаь психологом. Можно закончить лесотехнический техникум и работать помошником юриста.
Просто надо учиться на соответствующим отделении. Если вы не поняли.

Для автора топика. Если у вас нет Российского диплома об окончании школы (10-11) классов. То доказать вам будет что-то трудно. Если есть диплом школы плюс диплом техникума, то тогда вам это защитают как ассосиет дегри.

Не волнуйтесь, я все прекрасно понял. Сам оттуда и знаю, что можно работать и юристом, и помощником юриста, и кем угодно, даже вообще не имея на то никакого образования. Просто сама по себе связь из самого первого топика "после лесотехничесекого техникума - можно работать юристом" (а ведь ничего дополнительного к этому там нет ) является сама по себе смешной, если вы сами когда-то находились или находитесь в этой профессии. На что я и обратил внимание, естественно, абсолютно не желая подколоть или уж тем более обидеть самого автора...

Насчет высказывания "Если есть диплом школы плюс диплом техникума, то тогда вам это защитают как ассосиет дегри" - не давайте надежд, которые никогда не исполнятся. НИ ОДНА уважающая себя эвалюирующая контора НИКОГДА не засчитает диплом в котором указано, что это среднее образование и которое в стране получения считается дополнением к среднему образованию, за undergraduate work. Конечно же, можно найти контору которая напишет все, о чем вы их попросите... но это не тема обсуждения здесь. Самый оптимальный выход - просто успокоиться по этому поводу (другими словами, смириться с реальностью) и начать рассматривать свои опции исходя из того, что да, эти 4 года техникумов мне никто здесь не засчитает, но я все еще молодая, здоровая, красивая - и поэтому мне ничего не стоит дополнительно отучиться еще 2-4 года (в зависимости от целей).

Я думаю, что наиболее оптимальный вариант - идти в конкретный колледж напрямую просто с переводами ваших документов и там в соответствующем департменте обсудить этот вопрос. Каждый коледж имеет свои правила, но общее - многие колледжи делаю зачеты просто на основании собственной сверки. И еще - никакая эвалюация не является обязательной для колледжа. Думать, что можно принести эвалюацию, показать, что в эвалюации это является эквивалентом какому-то количеству американских кредитов, и это будет основанием для колледжа признать это - это ошибка!
Практически, если вы хотите учиться на legal assistant, то будьте готовы к тому, что вам не зачтут ничего. И будьте спокойны по этому поводу - вам бы ничего не зачли и в том случае, если бы даже ECE приравняла это к undergraduate work.

[Ласточка]

Практически, если вы хотите учиться на legal assistant, то будьте готовы к тому, что вам не зачтут ничего. И будьте спокойны по этому поводу - вам бы ничего не зачли и в том случае, если бы даже ECE приравняла это к undergraduate work.

А вот и нифига. Мне, зачли из моего университетского диплома ( мастер в психологии) предметов на 12 кредитов, на дентал гигиениста программу. Зачли историю, основы психологии, интеркультурал коммуникейшен, физкультуру. А вот математику на зачли, потому что у них ПРАВИЛО, что надо сдать тест на определенный уровень. И, хоть ты учитель математики и в дипломе сплошная математика, ты идешь и сдаешь этот тест.
Если у автора есть общеоразовательные предметы, то их зачтут. Все на основании транскриптов из ЕСЕ. Единственно, что колледж имеет свой определеннный список эвалюэйшен агенств, которые они принимают, и ЕСЕ может там не оказаться.
В колледже это обычное дело, когда проучившись год в одном месте, переводятся в другой и им это засчитывается. Тут только дело за тем, что бы проэвалюировать тренскрипты из России. Эвалюация обязательна в очень многих колледжах. Если у вас её нет, то надо будет через колледж делать. Тут не раз обсуждалось, что если в техникум поступали на базе 8-9 класса то это трындец. А если после 10, то это как комъюнити колледж тут. Надо правильно перевести диплом и слово "среднее" если оно есть. Но дело в том, что автору просто это не надо и нечего этим заморачиваться если есть транскрипты в первого курса института и надо поступить на лигал ассистан программу.

[Andr_]

Практически, если вы хотите учиться на legal assistant, то будьте готовы к тому, что вам не зачтут ничего. И будьте спокойны по этому поводу - вам бы ничего не зачли и в том случае, если бы даже ECE приравняла это к undergraduate work.

А вот и нифига. Мне, зачли из моего университетского диплома ( мастер в психологии) предметов на 12 кредитов, на дентал гигиениста программу. Зачли историю, основы психологии, интеркультурал коммуникейшен, физкультуру. А вот математику на зачли, потому что у них ПРАВИЛО, что надо сдать тест на определенный уровень. И, хоть ты учитель математики и в дипломе сплошная математика, ты идешь и сдаешь этот тест.
Если у автора есть общеоразовательные предметы, то их зачтут. Все на основании транскриптов из ЕСЕ. Единственно, что колледж имеет свой определеннный список эвалюэйшен агенств, которые они принимают, и ЕСЕ может там не оказаться.
В колледже это обычное дело, когда проучившись год в одном месте, переводятся в другой и им это засчитывается. Тут только дело за тем, что бы проэвалюировать тренскрипты из России. Эвалюация обязательна в очень многих колледжах. Если у вас её нет, то надо будет через колледж делать. Тут не раз обсуждалось, что если в техникум поступали на базе 8-9 класса то это трындец. А если после 10, то это как комъюнити колледж тут. Надо правильно перевести диплом и слово "среднее" если оно есть. Но дело в том, что автору просто это не надо и нечего этим заморачиваться если есть транскрипты в первого курса института и надо поступить на лигал ассистан программу.

Ласточка Моя, а вот и нифига на ваше нифига
Прежде всего, в следующий раз попытайтесь прочитать хотя бы один раз то, что вы пытаетесь оспаривать (просто выделить это как цитату - недостаточно!). Итак, читаем еще раз мой пост: "Практически, если вы хотите учиться на legal assistant, то будьте готовы к тому, что вам не зачтут ничего. И будьте спокойны по этому поводу - вам бы ничего не зачли и в том случае, если бы даже ECE приравняла это к undergraduate work"
Во-первых, ну какое отношение ваше университетское, уровня мастер дегри образование имеет отношение к ситуации. Я ведь не касался вообще ее одного года в академии, которую приравняли к undergraduate - если в ее транскрипте будет что-то аналогичное, то это зачтут. Но основной вопрос, который ее беспокоит - это зачет/не зачет хоть чего-то из 4 лет ее техникумов.
Еще раз повторяю, что не зачтут. Любая программа Legal Assistant или Paralegal в США получает approval от American Bar Assosiation. Любой перевод кредитов осуществляется не на основании просто желания или совпадения, а на основании ЮРИДИЧЕСКОГО соответствия уровня образования там и здесь. На просторах бывшего СССР было два вида техникумов. Одни просто предоставляли среднее специальное образование, а другие предоставляли среднее специальное образование с возможностью трансфера после его окончания сразу на 2 курс института или университета. Второй тип техникумов имел в своей программе курсы, разработанные в соответствии с требованиями, предъявлявшимися к высшему образованию в той или иной сфере.
Так вот, диплом из техникумов первого типа всегда эвалюируется как СРЕДНЕЕ образование, потому что оно таковым и является. Диплом из техникума второго типа будет тоже эвалюирован как СРЕДНЕЕ образование, но будет разбивка, что такие то курсы были пройдены в рамках среднего образования, а такие то курсы являются undergraduate work. И если что-то из диплома техникума в эвалюации отмечено как undergraduate work, то только эти кредиты и можно попытаться зачесть для получения Associate Degree или Бакалавра. Итак, если девушка не проходила какие-то предметы в своих техникумах в рамках таких трансферных программ, то она училась в техникумах первого типа. И поэтому никто никогда не зачтет ее кредиты из СРЕДНЕГО образование как возмещении кредитов уровня Associate Degree или Бакалавра.
Во-вторых, Вы неправы, что если поступаешь в техникум после 10 классов, то это аналог местного Associate Degree. Аналог местного Associate Degree - это неполное высшее образование. Если вы отучились в советском вузе 3 полных года и затем по каким-то причинам ушли, то это ОФИЦИАЛЬНО называлось "незаконченное высшее образование". Понимаете образовательную разницу между 2 дополнительными годами в техникуме и 3 полными годами в институте и университете? Так вот, именно это незаконченное высшее образование и эвалюируется здесь как Associate Degree.
Для того, чтобы вы это лучше поняли, приведу американский пример. В моем городе есть technology center - сертифицированное обучающее заведение с двумя опциями. Например, любой школьник из high school может там взять курс Electronics как просто электроникс или же как электроникс с целью последующего трансфера в колледж. Если он выбирает первую опцию и затем например через 10 лет запрашивает транскрипт, то в транскрипте будет отметка что это secondary education или vacational education или что-либо еще, но если он выбирает вторую опцию, то будет отметка, что это undergraduate work. Я не имею в виду буквальную отметку, а имею в виду, что это заложено в буквенном и цифровом наименовении этого курса. Любой затем может сделать сверку и понять. Хотя и там и там одинаковый электроникс, однако разница - в количестве часов и объему пройденного материала. ак вот, абсолютное большинство техникумов из бывшего ссср аналогичны этому техническому центру с первой опцией.
В-третьих, по поводу ваших ""Надо правильно перевести диплом и слово "среднее" если оно есть". Как только я приехал в штаты, я сразу эвалюировал мои дипломы в ЕСЕ просто ради спортивного интереса. Так вот, перевод, который я им представил, в нескольких местах был изменен очень существенно. Поэтому в эвалюционном агенстве которое следит за своей репутацией это просто не пройдет
И последнее. Выше уже кто-то указывал. Я повторюсь. В месте, где я живу, я поддерживаю общение с некоторыми русскими из местной русской церкви. И это действительно большое расстройство для девушек и парней оттуда, у кого было только образование техникума (не говоря уже про пту - тут вообще никаких вопросов). Т.к. никому из тех, про кого я слышал, не засчитали из техникума ни одного кредита ни для одной программе в местном комьюнити коледже. Ни для одной программы, не говоря вообще про LEgal Assistant. Все они учатся заново с нуля (естественно, за исключением тех, у кого сверх техникума был институт или какое то количество лет в институте)
В общем все. устал я, Ласточка Моя, с вами бороться... Пойду отдохну

[Lolla]

народ, ну ком он!
из-за 12 кредитов так биться, это ж всего один семестр в колледже. Фигня! Нервы в данном случае дороже.
Мне вот из 127 начисленных эвалюацией колледж засчитал около 40, из этих 40 только 15 кредитов по новой специальности. Я возмущалась, а мне еще повезло. Мой одногруппник отучился 3 года в Бостоне на дизейнера (архитектурное), так ему ни одного кредита не засчитали - говорят штаты разные. зановес. а мы тут бьемся за право кредитов из другой страны.

это конечно классно, если колледж сам эвалюацию делать может. Только если он предложил ЕСЕ, то на 100% они этим не занимаются. Это же коммунити колледж - что от него ожидать?

Мои знакомые делали эвалюацию техниковских дипломов в ВЕС и в Силни. Ни там, ни там ничего не дали. Я очень сомневаюсь что стоит куда-то еще посылать, деньги тратить.

[Ласточка]

Andr_ чего-то много написано, не осилила всего прочесть, но то чего осилила поняла, что мы говорим практически об одно и том-же.
Я чего говорю, про техникум. Ага. только забыла добавить, что техникумы те, которые сейчас колледжи, которые при разных универах и институтах. Зависит от года окончания. Если больше 10 лет ( если мне память не изменяет) то диплом идет на ура. Если еще при СССРе, то да, это среднее. Не буду спорить с вам о том что знаете вы. У меня так же знакомая, закончила Колледж в России. Так и написано в дипломе, КОЛЛЕДЖ пищевой промышленности специальность бухгалтерия. В коллежде ей сделали эвалюацию, но защитали только 11 кредитов, ни одного по специаллности.
И еще говорю, что нечего с этим колледжем-техникумом заморачиваться если есть кредиты с универа. Как писала Лола, и как я упоминала, что будь у тебя хоть тысяча кредитов, зачтут 12 не больше. У меня в дипломе и анатомия и математика и биология, а мне сказали НЕТ. Это вы должны учить у нас.
Но, что бы работать воспитателем в садике тут, той эвалюации техникумовского диплома как вакейшинал эдукайшен хватит. Здесь учителя в садиках вообще курсы полугодовые раз в неделю заканчивают.

[Andr_]

народ, ну ком он!
из-за 12 кредитов так биться, это ж всего один семестр в колледже. Фигня! Нервы в данном случае дороже.

Да все нормально Никто и не думал биться Я просто ввязался в эту дискуссию чтобы у автора топика не было ложных надежд и чтобы она из-за этих ложных надежд не тратила нервы и деньги. 4 года учебы - это ведь действительно очень много и может быть очень обидно, если тебе говорят, что это не считается. Иногда в таких ситуациях возникает желание доказать обратное во что бы то ни стало, это не получается, что в итоге приводит к еще большему расстройству. Просто однажды одна женщина рассказывала про свою дочку, у которой тоже был техникум за спиной, та девушка получила аналогичную эвалюацию, но ей насоветовали всякого, и она отправила документы еще в 3!!! эвалюирующих конторы. В итоге выкинула деньгм (а они в той семье на тот момент совсем не лишними были) и потратила кучу нервов да и плакала долго просто потому что не хотела признавать очевидное.
Поэтому если вдруг что-то и признают - класс!!! если нет, то забыть про это и в путь...
Всем удачи и хорошего настроения