Sorry, обознался

фразы, идиомы, диалекты
Forum rules
User avatar
Alton
Уже с Приветом
Posts: 323
Joined: 15 Nov 2005 03:02
Location: Minsk -> MN

Sorry, обознался

Post by Alton »

Подскажите please как наиболее четко и кратко сказать , когда хлопнув кого-то по плечу вдруг понимаешь что - Sorry, обознался
Top
User avatar
ofni
Уже с Приветом
Posts: 8565
Joined: 18 Oct 2005 14:17
Location: США

Post by ofni »

sorry, I thought you were somebody else. :pain1:
Top
Andr_
Уже с Приветом
Posts: 285
Joined: 11 Jan 2006 00:44

Post by Andr_ »

ofni wrote:sorry, I thought you were somebody else. :pain1:


для ситуации, описанной автором, явно не подходит ... слишком долгая ... пока будешь ее договаривать до конца, могут не дождаться и хлопнуть в ответ ... :mrgreen:
Top
User avatar
Umnitsa
Новичок
Posts: 40
Joined: 17 Jun 2005 20:54
Location: Vladivostok >> Los Angeles, CA

Post by Umnitsa »

Но это именно то, что всегда говорят. :lol: У вас другие варианты будут?
Top
User avatar
Иоп
Уже с Приветом
Posts: 8832
Joined: 18 Feb 2005 08:00
Location: Yekaterinburg --> Toronto

Re: Sorry, обознался

Post by Иоп »

Alton wrote:Подскажите please как наиболее четко и кратко сказать , когда хлопнув кого-то по плечу вдруг понимаешь что - Sorry, обознался

1. Sorry, I'm drunk (high) :smoke:
2. Бивэр, Ай эм рашын мафиа! :shoot:
3. You touched me first! :nut:
4. Kiss me quick :love:
5. My lawyer will contact you :rtfm:
Top
User avatar
ofni
Уже с Приветом
Posts: 8565
Joined: 18 Oct 2005 14:17
Location: США

Post by ofni »

явно не подходит ... слишком долгая
:pain1: ну тогда просто "sorry"..... и начать быстро бежать... Вы того, тренируйтесь в спринте :mrgreen:
Top
User avatar
Volnushka
Уже с Приветом
Posts: 1033
Joined: 18 Sep 2005 01:32
Location: Minsk->Boston

Post by Volnushka »

Oops!
The worse the better
Top
User avatar
Айва
Уже с Приветом
Posts: 24508
Joined: 22 Dec 2002 08:07

Re: Sorry, обознался

Post by Айва »

Иоп wrote:1. Sorry, I'm drunk (high) :smoke:
2. Бивэр, Ай эм рашын мафиа! :shoot:
3. You touched me first! :nut:
4. Kiss me quick :love:
5. My lawyer will contact you :rtfm:

6. You are It!
7. There was a mosquito on your shoulder.
:mrgreen:
Понимать меня не обязательно. Обязательно любить и кормить вовремя.(с)Чеширский Кот
Top
User avatar
Alton
Уже с Приветом
Posts: 323
Joined: 15 Nov 2005 03:02
Location: Minsk -> MN

Re: Sorry, обознался

Post by Alton »

Айва wrote:
Иоп wrote:7. There was a mosquito on your shoulder.
:mrgreen:

O, насчет комара - ето хорошо :great:
Top
User avatar
vm__
Уже с Приветом
Posts: 11756
Joined: 10 Feb 2005 16:08
Location: CMH

Re: Sorry, обознался

Post by vm__ »

Alton wrote: O, насчет комара - ето хорошо :great:
"Ага, и мух отгоняй!" (с) :mrgreen:
Top

Return to “Английский язык”