Посмотрите еще одну ссылку http://www.bbc.co.uk/worldservice/learn ... ge28.shtml
А, вообще, я интересно бы было спросить британского грамматиста (специалиста по грамматике).
как избавиться от Perfect time???
-
- Уже с Приветом
- Posts: 385
- Joined: 31 Jan 2007 04:05
- Location: UA->Baltimore
Elida wrote:Посмотрите еще одну ссылку http://www.bbc.co.uk/worldservice/learn ... ge28.shtml
А, вообще, я интересно бы было спросить британского грамматиста (специалиста по грамматике).
Ну, я таковым не являюсь, но по всем косвенным (чтение литературы и т.п.) признакам у меня сложилось вот такое понимание:
I will be ready by 8 PM ~= Most likely I'm ready at 8
I shall be ready by 8 PM ~= I better be dead if I'm not...
Похоже и с другими лицами:
You will finish it tomorrow = не напрягайтесь, завтра закончите
You shall finish it tomorrow = только попробуте не закончить это завтра!
-
- Уже с Приветом
- Posts: 7412
- Joined: 03 Apr 2004 09:35
- Location: 1st Rock From The Moon
yuras68 wrote:I will be ready by 8 PM ~= Most likely I'm ready at 8
I shall be ready by 8 PM ~= I better be dead if I'm not...
Похоже и с другими лицами:
You will finish it tomorrow = не напрягайтесь, завтра закончите
You shall finish it tomorrow = только попробуте не закончить это завтра!
В британском варианте will и shall могут употребляться как формальным способом (I shall, he will) которому нас учили в школе, или для выражения необходимости/приказа, как показано выше. I shall go now.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 9144
- Joined: 25 Aug 2005 20:22
- Location: Russia - US
Re: как избавиться от Perfect time???
samevin wrote:Жел Товатый wrote:я чет не поняла... про совершенное время и как ето хорошо соотносится.... т.е. "Я посмотрел етот филм неделу назад" ви скажете "I've seen the movie one week back" ???
Я посмотрел кино одну неделю сзади. Вот что вы сказали.
Если вы до сих пор не знаете разницу между back и ago - чего вам толковать о perfect?
Ну и народ, обязательно скатятся в поучительно-снисходительно-уничижительную интонацию, зная чего-то на "два сантиметра" больше.
Народу собралось немного, но все настроены исключительно самоотверженно (с).
-
- Уже с Приветом
- Posts: 1932
- Joined: 13 Nov 2006 00:12
- Location: SFBA
Re: как избавиться от Perfect time???
alice8 wrote: Ну и народ, обязательно скатятся в поучительно-снисходительно-уничижительную интонацию, зная чего-то на "два сантиметра" больше.
"Your future depends on your dreams," so go to sleep!
-
- Уже с Приветом
- Posts: 8832
- Joined: 18 Feb 2005 08:00
- Location: Yekaterinburg --> Toronto
Re: как избавиться от Perfect time???
alice8 wrote: Ну и народ, обязательно скатятся в поучительно-снисходительно-уничижительную интонацию, зная чего-то на "два сантиметра" больше.
Тю... подумаешь, на "два сантиметра больше" - в инчах нужно мерить!
-
- Уже с Приветом
- Posts: 1932
- Joined: 13 Nov 2006 00:12
- Location: SFBA
-
- Уже с Приветом
- Posts: 56371
- Joined: 22 Nov 2002 02:05
- Location: С-Пб, NH
-
- Уже с Приветом
- Posts: 8832
- Joined: 18 Feb 2005 08:00
- Location: Yekaterinburg --> Toronto
-
- Уже с Приветом
- Posts: 1932
- Joined: 13 Nov 2006 00:12
- Location: SFBA