Cтихи для детей ( French)

User avatar
OlgaL
Уже с Приветом
Posts: 2002
Joined: 07 Jan 2001 10:01

Cтихи для детей ( French)

Post by OlgaL »

Добрый день господа!
Посоветуйте авторов стихов для детей на французском( младший школьный возраст), или книги.
Я по Гуглу нашла пару авторов. Книга одного них в нашей местной библиотеке есть. Я ее заказала.
По библиотечному каталогу трудно найти именно стихи, наверное потому что нужно использовать много критериев поиска. Я только могу отсортировать или француские тексты ( там все впремешку около 2000 ) или литературу для детей ( там тоже много и найте именно то, что я хочу мало реально).
Так я вот думаю, если кто посоветует авторов, то может так найти легче.
Буду очень признательна.
Заранее спасибо.
Leonid_V
Уже с Приветом
Posts: 6777
Joined: 10 Jul 2000 09:01
Location: Шербрук, Квебек

Re: Cтихи для детей ( French)

Post by Leonid_V »

OlgaL wrote:Добрый день господа!
Посоветуйте авторов стихов для детей на французском( младший школьный возраст),

De La Fontaine - наше всё, почти как Александр Сергеевич.
А Вам наизусть учить или так, почитать?
Кстати, если в семье нет «носителя языка», то La Fontaine хорош еще и тем, что существует масса записей его басен, где хорошие артисты читают нараспев и с выражением. Оч. рекомендую.

OlgaL wrote:или книги.

т.е. просто детская проза?
А жанр? Приключения a la Verne или Rosny? Или сказки a la Madame d'Aulnoy. Или морализаторские повести графини De Segur ?
уточните, пожалуйста.

Return to “Русский и другие языки”