Да в том-то и дело, что там недоступного нет, я просто пошутила [img:767ffbe785]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:767ffbe785]
Насчет поэзии, то думаю, что чем больше читать, тем скорее и понимание придет. А что касается песен, так думаю, что вы и сейчас чувствуете разницу между:
"Darling, give me your absence tonight
Take the shade from the canvas and leave me the white
Let me sink in the silence that echoes inside..." (Fiona Apple)
и
"Oops!.. I Did It Again! Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah " (Britney Spears)
[img:767ffbe785]http://www.privet.com/ubb/wink.gif[/img:767ffbe785]
Песенки под гитару...по-английски.
-
NatashaW
- Уже с Приветом
- Posts: 1258
- Joined: 23 Nov 1999 10:01
- Location: WA, USA
-
ech
- Уже с Приветом
- Posts: 1788
- Joined: 30 Mar 1999 10:01
- Location: Cupertino, CA, USA
Песенки под гитару...по-английски.
>думаю, что вы и сейчас чувствуете разницу >между:
Это-то всё, конечно, понятно... [img:f56b348de8]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:f56b348de8] У меня проблема немного другого рода...как бы это обьяснить...например, купили мы как-то книжку детских стихов А. Милна в подлиннике, стала я его читать, а это ...такой корявый перевод Маршака на английский! [img:f56b348de8]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:f56b348de8]
Это-то всё, конечно, понятно... [img:f56b348de8]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:f56b348de8] У меня проблема немного другого рода...как бы это обьяснить...например, купили мы как-то книжку детских стихов А. Милна в подлиннике, стала я его читать, а это ...такой корявый перевод Маршака на английский! [img:f56b348de8]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:f56b348de8]
-
ech
- Уже с Приветом
- Posts: 1788
- Joined: 30 Mar 1999 10:01
- Location: Cupertino, CA, USA
Песенки под гитару...по-английски.
>уверена, что ваша дочка знает большинство >этих песенок.
А меня уверяет, что ничего не знает [img:56b33e9fa5]http://www.privet.com/ubb/frown.gif[/img:56b33e9fa5] [img:56b33e9fa5]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:56b33e9fa5].
В магазин мы, конечно, пойдём, куда ж деваться...только в последнюю очередь [img:56b33e9fa5]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:56b33e9fa5]. Это ж скучно - сразу куда-то физически тащиться, тратить деньги на неизвестно что (а вдруг это окажется не то, что надо)...гораздо приятнее сначала провести исследование, не отрывая некой точки от кресла [img:56b33e9fa5]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:56b33e9fa5], заодно поболтать с хорошими знающими людьми [img:56b33e9fa5]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:56b33e9fa5]...ну, а потом, изрядно подкованными, уже отправляться в магазины... [img:56b33e9fa5]http://www.privet.com/ubb/wink.gif[/img:56b33e9fa5]
А меня уверяет, что ничего не знает [img:56b33e9fa5]http://www.privet.com/ubb/frown.gif[/img:56b33e9fa5] [img:56b33e9fa5]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:56b33e9fa5].
В магазин мы, конечно, пойдём, куда ж деваться...только в последнюю очередь [img:56b33e9fa5]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:56b33e9fa5]. Это ж скучно - сразу куда-то физически тащиться, тратить деньги на неизвестно что (а вдруг это окажется не то, что надо)...гораздо приятнее сначала провести исследование, не отрывая некой точки от кресла [img:56b33e9fa5]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:56b33e9fa5], заодно поболтать с хорошими знающими людьми [img:56b33e9fa5]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:56b33e9fa5]...ну, а потом, изрядно подкованными, уже отправляться в магазины... [img:56b33e9fa5]http://www.privet.com/ubb/wink.gif[/img:56b33e9fa5]
-
ech
- Уже с Приветом
- Posts: 1788
- Joined: 30 Mar 1999 10:01
- Location: Cupertino, CA, USA
Песенки под гитару...по-английски.
N-da, poslednij post u menya poluchilsya v duxe "knizhka u nego uzhe est' [img:aa52e2e6f2]http://www.privet.com/ubb/wink.gif[/img:aa52e2e6f2]...